앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "poverino" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 POVERINO 의 발음

po · ve · ri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POVERINO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 POVERINO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «poverino» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 poverino 의 정의

사전에서 poverino의 첫 번째 정의는 어둡습니다. "pòvero". 가난한 것에 대한 또 다른 정의는 연민과 연민을 고무시키는 사람입니다. 아이러니를 조롱하는 조롱도 있습니다. 저를 이해하길 바래요!

La prima definizione di poverino nel dizionario è dim. di “pòvero”. Altra definizione di poverino è che, chi suscita compassione, compatimento. Poverino è anche che, chi suscita ironia, scherno: che volete che capisca quel p.!.


이탈리아어 사전에서 «poverino» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

POVERINO 운과 맞는 이탈리아어 단어


algerino
al·ge·ri·no
ballerino
bal·le·ri·no
beverino
be·ve·ri·no
bicchierino
bic·chie·ri·no
camerino
ca·me·ri·no
cenerino
ce·ne·ri·no
cerino
ce·ri·no
chiacchierino
chiac·chie·ri·no
ferino
fe·ri·no
interino
in·te·ri·no
intrauterino
in·trau·te·ri·no
merino
me·ri·no
paglierino
pa·glie·ri·no
pensierino
pen·sie·ri·no
polverino
pol·ve·ri·no
solferino
sol·fe·ri·no
taglierino
ta·glie·ri·no
tesserino
tes·se·ri·no
uterino
u·te·ri·no
zuccherino
zuc·che·ri·no

POVERINO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

pour homme
pourboire
pourparler
poventa
poveraccio
poveraglia
poveramente
poverello
poveretto
poveri
povero
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
pover
poverta
poveruomo

POVERINO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adulterino
calderino
canterino
caratterino
celerino
damerino
esserino
lamierino
lucherino
luciferino
mascherino
moscerino
passerino
peperino
quartierino
salmerino
sederino
spolverino
temperino
tiberino

이탈리아어 사전에서 poverino 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «poverino» 번역

번역기
online translator

POVERINO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 poverino25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 poverino 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «poverino» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

可怜的东西
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

lo deficiente
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

poor thing
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

गरीब बात
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تعيس
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

бедняга
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

coitadinha
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

দরিদ্র জিনিস
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

pauvre
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

perkara yang miskin
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Ärmste
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

かわいそう
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

불쌍한
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

bab miskin
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

điều nghèo
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஏழை விஷயம்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

गरीब गोष्ट
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

zavallıcık
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

poverino
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

biedactwo
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

бідолаха
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sărăcuțul
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

καημένο
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

arme ding
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

stackarn
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

stakkar
화자 5 x 백만 명

poverino 의 사용 경향

경향

«POVERINO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
79
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «poverino» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
poverino 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «poverino» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «POVERINO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «poverino» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «poverino» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

poverino 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«POVERINO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 poverino 의 용법을 확인하세요. poverino 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Letture di famiglia e Scritti per fanciulli
e, posando di nuovo il capo sul guanciale: Che fosse il cane brutto? pensò la Rosina.... Chi sa che non sia Poverino"! disse fra sé la Sofia; ed ambedue si addormentarono. La mattina dipoi scesero le due sorelle , come erano solite ogni  ...
‎1855
2
Dizionario della lingua italiana
Poverello, Poverino; e si usa talora anche figuratamente per espressione di compassione, o d'altri affetti. Lai. pauperculus. Guitt. leti. 1 . Tuttavia dispregio emmi minore ricever voi alla poveretta menset- ta mia ec, che rifiutarvi , non credendovi ...
‎1829
3
"... ho freddo ho fame son poverino!"
Area disciplinare: Storia. - 5a elementare.
Monica Lopes dos Santos, 1992
4
Canti popolari: Corsi greci
Niccolò Tommaseo. E la disarmino Entro a' lor campi ; Loro, e i colleghi loro. Oh poverino, oh poverino, oh poverino ! Pecorine mie ! Caprine mie ! Ahi! Se m' ascolta la Vergine E gastiga la clel'teiia, E veggo I' agnel pezzato Entro di nuovo  ...
Niccolò Tommaseo, 1842
5
Canti popolari Toscani, Corsi, Illirici, Greci raccolti e ...
Oh poverino, oli poverino, oh poverinol Pecorine mie! Caprine mie ! Ahi l Se m' ascolta la Vergine E gastiga la clefteria, E veggo l' agnel pezzato Entro di nuovo nell' ovile, Il di di Pasqua Cuocerò un agnello ' Che non istia nello spiedo (1).
Niccolo Tommaseo, 1842
6
Le avventure - coscorin di nebulòsia
Mi sorge così la convinzione del “poverino” e, ogni volta che il papà in futuro parlerà di qualcuno definendolo “poverino”, e lo farà spesso, darà al suo atteggiamento quella nota di tenera commozione, di affettuosa comprensione, che io non ...
Fedrosecondo, 2013
7
I Promessi Sposi (Audio eBook)
Ah! – esclamò Lucia, riscotendosi, – io non ci devo pensar più a quel poverino. Già si vede che non era destinato... Vedete come pare che il Signore ci abbia voluti proprio tener separati. E chi sa...? ma no, no: l'avrà preservato Luida' pericoli, ...
Alessandro Manzoni, 2013
8
Suo marito
Ma come? non era andato il Gueli quella mattina alla stazione? 1. sul seno d'una donna ...un bambino: esplicitazione dei ruoli già annunciati della Barmis e di Giustino; poverino diventa d'ora in poi lo stabile epiteto di Giustino, termine ...
Luigi Pirandello, 1994
9
I promessi sposi
Ah! esclamò Lucia, riscotendosi, io non ci devo pensar più a quel poverino.Già si vedeche nonera destinato...Vedete come pare che il Signore ci abbia voluti proprio tener separati. E chi sa...? ma no, no:l'avrà preservato Luida'pericoli, e lo  ...
Alessandro Manzoni, 2011
10
I promessi sposi. Ed. riveduta dall'autore. Storia della ...
E Renzo? » disse Agnese, tentennando il capo. « Ah! » esclamò Lucia , riscotendosi , « io non ci devo pensar più a quel poverino. Già si vede che non era destinato . . . Vedete come pare che il Signore ci abbia voluti proprio tener separati.
Alessandro Francesco T.A. Manzoni, 1840

«POVERINO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 poverino 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Baci tra finte suore davanti alla Croce. Paese in rivolta, arrivano i …
... il materiale e andarsene. “Davvero non riesco a capire il perché di questo divieto” – protesta il fotografo. Poverino… proprio non capisce… «Imola Oggi, 7월 15»
2
Ilva-Vendola e le interviste in ginocchio di Corsera e Repubblica
Poverino Nichi Vendola: leggendo una delle domande rivolte dal giornale di Via Solferino suscita tanta, ma tanta tenerezza: “Ci sta molto male, ... «L'ultima Ribattuta, 7월 15»
3
Orgoglioso di essere... 'razzista'
... comunque, una persona anche rispettabile o da comprendere poveretto o poverino; in questa società dell'ipocrisia elevata a sistema, si è ... «La Gazzetta di Lucca, 7월 15»
4
Dramma al banchetto nuziale: 67enne stroncato da un infarto
Il poverino si è accasciato a terra improvvisamente: non sono bastati i tentativi di rianimazione di un medico presente per salvarlo. Sul posto ... «SalernoToday, 7월 15»
5
Tragedia a Pontecagnano: malore mentre lavora, morto 57enne
Sembra che il poverino si sia sentito improvvisamente male: si è accasciato al suolo ed è morto. Sul posto la Croce Bianca, ma per il 57enne ... «SalernoToday, 7월 15»
6
CLAUDIA E DARIO/ Le provocazioni della bella fidanzata …
Lei ha veramente capito lo scopo di questo gioco", "Poverino", Clicca qui per la foto e gli altri commenti dei fans. CLAUDIA MERLI E DARIO ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
7
Il sud d'Italia si trova peggio della Grecia
... per esso e usati per “ben altro” come, per esempio, l'A/V al Nord, la metropolitana a Roma e il MPS che, poverino, trovavasi in gravi difficoltà. «L'Opinione, 7월 15»
8
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
Luigi Lo Cascio, poverino, sembra ormai prigioniero, anzi ergastolano, del personaggio che si è creato nel tempo: un intellettuale fascinoso, ... «Linkiesta.it, 7월 15»
9
LA NOTTE DEI GUFI
Salvo d'un soffio dal debito carnivoro, rimane solo Tsipras, poverino – mentre Atene viene consegnata nella bacheca di Schaeuble – a cercar ... «La Repubblica, 7월 15»
10
Il ricordo di Borsellino tra veleni e polemiche: ma che significato ha …
... che in un programma tv lo ha chiamato «poverino». Da ultimo se n'è andata, e sbattendo la porta, Lucia Borsellino, la figlia di Borsellino, che ... «La Gazzetta dello Sport, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Poverino [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/poverino> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z