앱 다운로드
educalingo
raccapricciare

이탈리아어 사전에서 "raccapricciare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 RACCAPRICCIARE 의 발음

rac · ca · pric · cia · re


RACCAPRICCIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 RACCAPRICCIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 raccapricciare 의 정의

사전에있는 gr of 거리기의 첫번째 정의는 공포, 반항, 공포를 느끼기위한 것이다 : 그것은 거미의 시야에서 두려운 것이었다. 공포의 또 다른 정의는 공포의 떨림을 느끼는 것입니다. 나는 그 광경에 소름 끼쳤습니다. 소름 끼치게하는 것은 또한 공포와 반란으로 가득차 야합니다. 화가.


RACCAPRICCIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

RACCAPRICCIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

raccapezzare · raccapezzarsi · raccapigliarsi · raccapriccevole · raccapricciante · raccapriccio · raccare · raccartocciare · raccattacenere · raccattacicche · raccattafieno · raccattapalle · raccattare · raccattaticcio · raccattatore · raccattatura · raccenciare · raccendere · raccennare · raccerchiare

RACCAPRICCIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

이탈리아어 사전에서 raccapricciare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «RACCAPRICCIARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «raccapricciare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «raccapricciare» 번역

번역기

RACCAPRICCIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 raccapricciare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 raccapricciare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «raccapricciare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

不寒而栗
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

estremecimiento
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

shudder
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

कंपकंपी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قشعريرة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

содрогаться
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

estremecimento
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কাম্পনি
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

frissonner
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

rasa tidak suka
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Schauer
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

震えます
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

전율
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

shudder
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

rùn mình vì lạnh
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

இதனாலேயே
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

थरथर
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

titreme
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

raccapricciare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

dreszcz
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

здригатися
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

înfiora
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ανατριχιάζω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sidder
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rysning
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

gyse
화자 5 x 백만 명

raccapricciare 의 사용 경향

경향

«RACCAPRICCIARE» 의 용어 사용 경향

raccapricciare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «raccapricciare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

raccapricciare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RACCAPRICCIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 raccapricciare 의 용법을 확인하세요. raccapricciare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
Rac-ca-pric-cià-re. Alt. Metiere orrore, Spaveutare, Atter- rire, Cagionare in altrui un certn com- moTimcDto di sangue , con arriccia- mcnto di peli, che per lo pi ii viene dal vedere о dal sentiré cose orribili e spa- ventose. Dicesi Raccapricciare  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RABBRIVIDIRE, Raccapricciare, Inorridire. « Capricciare, dice il Buti, è levare li capelli irti..., cioè caporicciare; e però si dice: 10 ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamento dei capelli del capo , che significa paura ». Ma questo è antiquato.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I delitti che si leggono nelle storie, fanno lnorridire; fanno raccapricciare i delitti presenti, sebbene minori. Raccapricclarsi, usiamo (i); inorridirsl, più rado (2). Rabbrividirc e sentire de'brlvidi: e perché lo spavento e l'orrore diffonde un gelo,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario della linqua italiana--
P. pres. Raccapitolante. — pass. Racca- PITOLATO. RACCAPPELLAUE. ti. att. lo stesso Che RlKCAPBLlARE. RACCAPR1CCEVOLE. add. Che fa raccapricciare. RACC APR1CC1AMENTO. v. alt. Raccapriccio. RACCAPRICCIARE, v. alt.
Pietro Fanfani, 1855
5
Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare a ...
Ámmaliato , maleficíalo , firegato . Strebaftà . Soprabbondare . Sommamente abbondare , io- pravanzare . Streboriment . Raccapriccio. ,Д1 raccapricciare . . Streboris . Raccapricciare . Cagionare in altrui un certo commovimento di langue con.
Bartolommeo Pellizzari, 1759
6
Vocabolario bresciano e toscano
Strebafta . Soprabbondare • Soturnamente abbondare, to-, pravanzare • Streborimènt . Raccapriccio. W raccapricciare . Streboris . Raccapricciare . Cagionare in altrui un certo commovimento di fanguecon erricciamento di peli > che per ïo più ...
Vocabolario bresciano, 1759
7
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' ...
Il raccapricciare . _ Streboris . RaccaPricciare . 'Cagionare in altrui un.cert0 commovimento di sangue con *orricciamento di peli , che per lo più viene dal vedere, o dal sentire cose orribili , e spaventose, ed oltre all'attivo si usa nel neutr . pass.
Bartolomeo Pellizzari, 1759
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
RACCAPRICCIARE, Rummvlnms, INORIIIDIRB. « Capricciare, dice il Buti , e levare il capelli irti..., cioè caporicciare; e però si dice: lo ebbi uno caporicclo,cloe uno arricciamento dei capelli del capo, che signiiica paura ». Raccapricciare ...
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
RAGCAPITOLATO, TA, add. Da raccapitolare . Rimpiru/e', (' 76RACCAPPELLARE. V. Rincappellare. BACCAPRICCIAMBNTO, s. m. Raccapriccib, il raccapricciare. Horrz'ur, efroi, friuon ,fris.vamu-mmt, frémiucment. _ RACCAPRICCIARE, v- a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Raccapricciamento, s. m. il raccapricciare. horreur , effroi , frisson , frèmi s temerti. Raccapricciare, v. a. cagionare in altrui un certo commovimento di sangue . con arricciamento di peli, fair* Jrémir, ipouvanler , rffrayer - n. p. frissonner, fremir de ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

«RACCAPRICCIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 raccapricciare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Periclea altra vittima del divertimento insensato
... che si rinnova solo per l'interesse e l'egoismo di pochi e che può forse elettrizzare alcuni, ma fa raccapricciare tantissimi altri che vorrebbero ... «Italianotizie, 6월 15»
2
Caso Forteto, «La Chiesa non ha preso le distanze; magistratura e …
«Ho ascoltato storie che fanno raccapricciare E' allucinante quella dei genitori naturali finiti in carcere con accuse false di violenze da parte dei ... «La Nazione, 6월 15»
3
TFA: il concorso a premi è consumato. Lettera
Tu mi fai raccapricciare, Lorenzo: quanti sono dunque gli sventurati? E noi, purtroppo, noi stessi Italiani ci laviamo le mani nel sangue ... «Orizzonte Scuola, 2월 15»
4
Carnival Freaks
“Signori e signore benvenuti nel nostro carrozzone,dove la presenza di fenomeni da baraccone potrà farvi ridere o raccapricciare la pelle, ... «Teatri Online, 11월 14»
5
Senatori senza stipendio. Sulla riforma adesso si corre
Certo che fa raccapricciare vedere certe gente che fa la battaglia per “salvare la democrazia” con le preferenze, quando appena 15 anni si fece ... «Europaquotidiano.it, 8월 14»
6
Alfa Romeo Giulia e 1750: Guardie e Ladri
Mezzi dalla tenuta di strada che ancora oggi affascina quanto poteva raccapricciare quella di alcune concorrenti tedesche dei loro tempi. «Tiscali, 7월 14»
7
Dopo la disfatta ai Mondiali, in Brasile esplode la violenza: disordini …
... ma al pari di INDIA , CINA e RUSSIA, ha tanta di quella poverta' da far raccapricciare noi , con la nostra terribile crisi economica.chi si ribella ... «Fanpage, 7월 14»
8
L'amarezza italiana
... sputacchiato, preso a calci da tutti, menando l'intera vita in una stanza, in maniera che, se vi penso, mi fa raccapricciare. E tuttavia m'avvezzo ... «Artribune, 3월 14»
9
Beatles Submarine, tra sottomarini e favole
... assolutamente volute - storpiature, più o meno affettuose che forse farebbero raccapricciare i fedelissimi degli originali Fab Four britannici. «mentelocale.it, 3월 14»
10
Beyond Borders - Amore senza confini
8,1/2 per lo scenario, per l'intenzione e per aver messo sul grande schermo persone più morte che vive per farci raccapricciare un po'. «La Voce di Manduria, 3월 13»
참조
« EDUCALINGO. Raccapricciare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/raccapricciare> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO