앱 다운로드
educalingo
rinunciare a sé

이탈리아어 사전에서 "rinunciare a sé" 뜻

사전

이탈리아어 에서 RINUNCIARE A SÉ 의 발음

rinunciare a sé


RINUNCIARE A SÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

RINUNCIARE A SÉ 운과 맞는 이탈리아어 단어

a sé · avere cura di sé · avere un´alta opinione di sé · avocare a sé · badare a sé · con sé · far tornare in sé · fare da sé · fuori di sé · in sé · padrone di sé · pieno di sé · portare con sé · rientrare in sé · ritornare in sé · sicurezza di sé · sicuro di sé · tenere per sé · tornare in sé · va da sé

RINUNCIARE A SÉ 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

rintuzzato · rinumerare · rinumidire · rinunce · rinuncia · rinunciabile · rinunciabilità · rinunciante · rinunciare · rinunciare a · rinunciatario · rinunciatore · rinunziare · rinunziazione · rinuocere · rinutrire · rinutrizione · rinvalidare · rinvangare · rinvasare

RINUNCIARE A SÉ 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

blasé · essere fuori di sé · essere padrone di sé · matelassé · osé · pansé · passé · plissé · rendere su di sé · rosé ·

이탈리아어 사전에서 rinunciare a sé 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «RINUNCIARE A SÉ» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «rinunciare a sé» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «rinunciare a sé» 번역

번역기

RINUNCIARE A SÉ 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 rinunciare a sé25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rinunciare a sé 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «rinunciare a sé» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

放弃自己
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

renunciar a sí mismo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Give up on yourself
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

खुद त्याग
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

التخلي عن نفسها
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

отречься от себя
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

renunciar à própria
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নিজেই অস্বীকার
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

renoncer à lui-même
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

keluar daripada agama sendiri
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

verzichten selbst
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

自分自身を放棄
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

자신을 포기
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

mratobat saka pratingkahé dhewe
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

từ bỏ bản thân
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தன்னை நிராகரிக்க
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

स्वतः संन्यास घेणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kendini feragat
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

rinunciare a sé
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wyrzec się
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

відректися від себе
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

renunțe la ea însăși
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

παραιτηθούν από το ίδιο
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verwerp self
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

avstå sig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

gi avkall på seg selv
화자 5 x 백만 명

rinunciare a sé 의 사용 경향

경향

«RINUNCIARE A SÉ» 의 용어 사용 경향

rinunciare a sé 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rinunciare a sé» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

rinunciare a sé 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RINUNCIARE A SÉ» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 rinunciare a sé 의 용법을 확인하세요. rinunciare a sé 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Psicoterapia e problematiche religiose: esperienze ...
S'aspettavano chissà quale discorso sull'appagamento istintuale ed egli sorprese tutti con due parole: «Amare e lavorare». 4.b. Accettare o rinunciare a se stessi? «Sono in psicoterapia per nevrosi depressiva. La psicologa dice che il mio ...
Pasquale Ionata, 1991
2
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
Or che vuol dunque dire rinunciare a se stesso, ' se non rinunciare alle sue passioni, alle sue inclinazioni, alle sue ripugnanze? Imperciocche', eche altro siamo noi stessi, nel linguaggio della Scrittura, se non tutto q'135t0? e come voler ...
Louis Bourdaloue, 1801
3
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
Or che vuol anche dire rinunciare a se slesso , se non rinunciare alle sue passioni , alle sue inclinazioni, alle sue ripugnanze P Imperciocchè r e che altro siamo noi slelsi , nel lingua gio della Scrittu- ì ra a se non tutto que o? e come voler ...
Louis Bourdaloue, 1739
4
Metamorfosi nell'immobilità
La filosofia, se non vuole rinunciare a se stessa, è allora necessariamente metafisica, cioè speculazione sul Bene, ed escatologia, cioè speculazione sul Senso, che è stato interrotto e verrà solo alla fine. Poiché la filosofia non può rinunciare ...
Enrico Guglielminetti, 2001
5
Le età del mondo: Redazioni 1811, 1813, 1815/17
Eternamente Dio “sa” ed eternamente Dio “decide” di rinunciare a sé per esser- sempre. La decisione di Dio158, dunque, accade eternamente. Dio eternamente ek-siste dall'Inizio eterno, ed eternamente si-decide dall'Inizio – l'Iniziante, ...
Friedrich W.J. Schelling, Vito Limone, 2013
6
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
... avrà trovato la sua vita la perderà e chi avrà perduto la sua vita per causa mia , la troverà = Ancora viene evidenziata la lezione fondamentale secondo la quale è necessario rinunciare a se stessi , alla propria vita pur di seguire il Signore .
Andrea Belli, 2011
7
Vescovo tra i musulmani. Pierre Claverie martire in Algeria
Rinunciare a se stessi non significa rinunciare alla felicità o alla vita, bensì rinunciare a pretendere di essere il centro del mondo e a costruire il proprio benessere riconducendo ogni cosa a sé. La felicità si trova quando la si dà; la vita si trova ...
Jean-Jacques Pérennès, 2004
8
Inquietudine della coscienza. Saggio sul pensiero ...
che si cessi di intendere l'Uno come una res che invita l'io a rinunciare a se stesso per elevarsi all'anima universale e perdersi nella esperienza dell'unione del proprio principio. Tuttavia ne disconosciamo l'interiorità anche quando lo ...
Angelo Bruno, 2008
9
Trattato della vera devozione a Maria
Ci si può allora stupire se Nostro Signore ha detto che chi voleva seguirlo doveva rinunciare a se stesso e odiare la propria anima; e chi amava la propria vita l'avrebbe persa; e chi la odiava l'avrebbe salvata? Questa Sapienza infinita, che ...
Louis Grignion de Montfort (san), B. Cortinovis, 2000
10
Differenza e contraddizione: il problema dell'essere in ...
E per questo semplice motivo - a meno di non rinunciare al principio della indivisibilità assoluta dell'Uno e della esteriorità e subordinazione rispetto ad esso di ogni molteplicità, ovvero a meno di non rinunciare a se stesso - il Platonismo non ...
Giovanni Ventimiglia, 1997
참조
« EDUCALINGO. Rinunciare a sé [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/rinunciare-a-se> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO