앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "avere cura di sé" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 AVERE CURA DI SÉ 의 발음

avere cura di sé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE CURA DI SÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

AVERE CURA DI SÉ 운과 맞는 이탈리아어 단어


avere un´alta opinione di sé
avere un´alta opinione di sé
essere fuori di sé
essere fuori di sé
essere padrone di sé
essere padrone di sé
fuori di sé
fuori di sé
padrone di sé
padrone di sé
pieno di sé
pieno di sé
rendere su di sé
rendere su di sé
sicurezza di sé
sicurezza di sé
sicuro di sé
sicuro di sé

AVERE CURA DI SÉ 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

avere caldo
avere carenza di
avere caro
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo
avere confidenza con
avere conoscenza di
avere coscienza di
avere cura
avere cura di
avere da
avere da dire
avere da parte
avere dei dubbi
avere dei dubbi su
avere di mira
avere difficoltà
avere dimestichezza con
avere dimora

AVERE CURA DI SÉ 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a
avocare a
badare a
con
far tornare in
fare da
in
matelas
o
pas
plis
portare con
rientrare in
rinunciare a
ritornare in
ro
tenere per
tornare in
va da

이탈리아어 사전에서 avere cura di sé 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «AVERE CURA DI SÉ» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «avere cura di sé» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
avere cura di sé 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «avere cura di sé» 번역

번역기
online translator

AVERE CURA DI SÉ 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 avere cura di sé25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 avere cura di sé 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «avere cura di sé» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

自理
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

cuidar de sí mismos
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Take care of yourself
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

स्वयं की देखभाल
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الاعتناء بأنفسهم
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

заботиться о себе
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

cuidar de si
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নিজেদের যত্ন নিতে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

prendre soin d´eux-mêmes
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menjaga diri mereka sendiri
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

kümmern sich
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

自分の世話を
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

알아서
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

njupuk care saka piyambak
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chăm sóc bản thân
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தங்களை பார்த்துக்கொள்ள
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

स्वत: काळजी घेणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kendilerine özen
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

avere cura di sé
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

dbać o siebie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

піклуватися про себе
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

să aibă grijă de ei înșiși
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

φροντίσουν τον εαυτό τους
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sorg vir hulself
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

ta hand om sig själva
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ta vare på seg selv
화자 5 x 백만 명

avere cura di sé 의 사용 경향

경향

«AVERE CURA DI SÉ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
54
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «avere cura di sé» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
avere cura di sé 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «avere cura di sé» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «AVERE CURA DI SÉ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «avere cura di sé» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «avere cura di sé» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

avere cura di sé 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AVERE CURA DI SÉ» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 avere cura di sé 의 용법을 확인하세요. avere cura di sé 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Cura e formazione. Le organizzazioni che curano
Tutto questo è avvenuto durante il Cristianesimo, ma non direi che è puramente e semplicemente dovuto al Cristianesimo. La questione è molto più complessa, perché, nel salvarsi è anche un modo di avere cura di sé. Ma nel Cristianesimo la ...
Luca Mori, Giuseppe Varchetta, 2012
2
Il predone, il barbaro, il giardiniere: il tema dell'altro ...
Mancanza di egoismo e individualizzazione dell'ego Che cosa è cura di sé e perché, alla fine, è legittimo e doveroso, per l'uomo, avere cura di se stesso? Cura di sé è cura dell'essere particolare che si è, cura dell'elemento personale del ...
Furio Semerari, 2000
3
La coppia di tutti i colori. A disegnare l'amore che nasce, ...
L'avere cura di sé Come farsi autori, attori, architetti e compositori abili nel dare forma e voce alla propria vita e alla qualità delle proprie relazioni? avere cura di è come apprendere l'arte del vivere, cioè del creare la propria opera d'arte, ...
Vanna Puviani, 2012
4
Urbsturismo. Dimensioni culturali, progetto e prime ...
Diviene necessario avere cura (Sorge) delle risorse per conservare la nostra stessa vita. Avere cura delle risorse, che sono l' ambiente, significa avere cura di . Avere cura di sé è allora un modo per avere cura delle risorse, poiché noi stessi ...
Ina Macaione, Macaione, Sichenze, Armando Sichenze, 1997
5
Concepire la nascita. L'esperienza generativa in prospettiva ...
... è per essenza un essere uomini entro organismi umani (Menschheiten) generativamente e socialmente connessi»170: avere cura di sé è dunque il primo atto di responsabilità verso gli altri, così da poter essere per loro una ricchezza e uno ...
Elisabetta Musi, 2007
6
L'attenzione altrove. Sintomatologie di quel che ci accade:
L'attenzione spesa nell'avere cura di se stessi è sguardo verso l'altro, e in questo senso si determina come immediatamente etica e politica; in un continuo intreccio di cure reciproche non si percepisce mai l'altro come completamente ...
Paolo Vignola, 2013
7
Non siamo nati per soffrire
Criticarsi, accusarsi, giudicarsi, perdonarsi, come emerge dalle parole di Annamaria, non è avere cura di sé, non è la via che porta alla nostra autorealizzazione. Dobbiamo farci carico di tutto quello che affiora, quando ci guardiamo dentro.
Raffaele Morelli, 2010
8
Adottare e lasciarsi adottare
... ragazzo la necessità di sottoporsi in primis ad un processo formativo che consenta di imparare ad avere cura di sé, prima di pensare di governare gli altri. È un chiaro esempio del concetto di cura inteso come obiettivo formativo. 64 Ibidem.
Monica Crotti, 2006
9
La realtà al congiuntivo. Storie di malattia narrate dai ...
La cura di sé, Feltrinelli, Milano, 1996. 46. Questo non significa, tuttavia, che la cura di sé si esaurisca nella conoscenza di sé: quest'ultima è condizione necessaria, ma non sufficiente, affinché si possa avere cura di sé (Mortari, 2009, p. 13).
Cristina Malvi, 2011
10
Etica della cura. Riflessioni e testimonianze su nuove ...
... come compito educativo prioritario l'impegno di favorire una cultura della passione per se stessi, pratica imprescindibile perché possa esserci cura dell' altro e dunque perché l'altro possa diventare sempre più capace di avere cura di .
Virginio Colmegna, 2010

«AVERE CURA DI SÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 avere cura di sé 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
SFIDE/ Avere cura di sé (e degli altri) , Alex Zanardi e la noia …
Alcune volte capita nella vita di essere travolti dagli eventi. A me è accaduto nell'ultimo periodo di essere particolarmente impegnata sul fronte del lavoro e di ... «Il Sussidiario.net, 1월 15»
2
Come aver cura di sé
Avere cura di sé vuol dire dare il giusto spazio al benessere sia fisico che mentale e avere il giusto approccio nei confronti della vita. Si tratta quindi, più che di ... «DireDonna, 11월 12»

참조
« EDUCALINGO. Avere cura di sé [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/avere-cura-di-se> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z