앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "rompersi la testa" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ROMPERSI LA TESTA 의 발음

rompersi la testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMPERSI LA TESTA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

ROMPERSI LA TESTA 운과 맞는 이탈리아어 단어


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

ROMPERSI LA TESTA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

rompere
rompere a
rompere con
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le palle
rompere le scatole
rompere le scatole a
rompersi
rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma

ROMPERSI LA TESTA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
capotesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
siesta
vesta

이탈리아어 사전에서 rompersi la testa 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ROMPERSI LA TESTA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «rompersi la testa» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
rompersi la testa 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «rompersi la testa» 번역

번역기
online translator

ROMPERSI LA TESTA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 rompersi la testa25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rompersi la testa 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «rompersi la testa» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

苦心思索
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

estar perplejo por
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Break your head
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

माथापच्ची करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ارتبك
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

ломать голову
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

quebra-cabeça sobre
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

উপর ধাঁধা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

laisser perplexe
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

teka-teki lebih
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

rätseln
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

捻ります
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

머리를 짜내다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

puzzle liwat
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

lúng túng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மீது புதிர்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्रती कोडे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kafa patlatmak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

rompersi la testa
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

łamać sobie głowę nad
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

ламати голову
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

puzzle peste
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

παζλ πάνω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

legkaart oor
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

fundera över
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

puslespill over
화자 5 x 백만 명

rompersi la testa 의 사용 경향

경향

«ROMPERSI LA TESTA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
27
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «rompersi la testa» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
rompersi la testa 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rompersi la testa» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ROMPERSI LA TESTA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «rompersi la testa» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «rompersi la testa» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

rompersi la testa 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ROMPERSI LA TESTA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 rompersi la testa 의 용법을 확인하세요. rompersi la testa 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nero su nero
La battuta ha perduto tutta la sua ambiguità: ché l'espressione «rompersi le corna» vale in Sicilia, con comico disprezzo di sé, rompersi la testa; e viene usata per la propria testa proprio nella presunzione, e anzi nella certezza, di non essere ...
Leonardo Sciascia, 2014
2
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Essi non desiderano I nazionalisti queste considerazioni non le fanno. Essi non desiderano che una cosa sola: rompersi la testa. Qualunque muro è buono allo scopo. che una cosa sola: rompersi la testa. Qualunque muro è buono allo scopo .
Antonio Schiavulli, 2009
3
Corso teorico e pratico di ostetricia. Versione ... per cura ...
... fa imperfettamente, ed in mezzo agli sforzi « della donna la parte dell'ulero che corrisponde al « vuoto del bacino, distesa dalla testa del feto, viene « portata sino alla vulva e minaccia di rompersi; la : testa acquista per questa disposizione  ...
Joseph Capuron, 1841
4
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
... matta (persona irascibile) w piegare la testa = rassegnassi, cedere w con la testa nel sacco = senza riflettere w con la testa nelle nuvole = sognando w guardare dalla testa ai piedi = completamente w rompersi la testa = pensare molto w a ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
5
Dizionario italiano-armeno-turco, composto dal p. Emmanuele ...
... testa . wlw'LerL ‚парад-1131517" torre , 'rif rompere la тезка :rlrrui . 'MILL тигли -та. .mui-_. „шцшщьдщдшмд ‚амины? . am.; WUI? шрёилл'ги rompersi la testa . fmlm'WUI 'Шс. L"'ŕ' Í"l'= romper-si l.: testa inrorno a Checchcssia. 2"Q'"'Í'L ай'м!
Manuel Caxcaxean, 1804
6
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Kopf ' sich den Kopf zerbrechen rompersi la testa (pop), scervellarsi (pop), lambiccarsi il cervello (pop) Mi sto scervellando per farle un regalo adatto, ma non mi viene in mente niente. 107 Kostveràchter Kòpfchen ' Kópfchen haben avere sale ...
Monja Reichert, 2011
7
Commedie edite ed inedite
Sollecitate dunque prima che la fanciulla 'si addormenti: così nello stesso tempo salverete il maschio dal rompersi la testa. Agri. Rompersi la testa'? Perché P Tam . Che so io, dice che nella rappresentazione sostiene la parte del tiranno, che ...
Francesco Augusto Bon, 1830
8
Le basi della semiotica
... semi contestuali, nel sensoche si attivano a seconda del contesto della frase. Aseguire, Greimas esamina un altro inventario di occorrenze incuiil lessema testa indica una “parte del corpo” (rompersi la testa, mettersi in testa una cosa, ecc.) ...
Stefano Traini, 2013
9
Lo Schermo dell'apparire: La teoria della figuratività nella ...
... “anteriorità” + “orizzontalità” + “continuità” (“testa di un trave”), “solidità” (“ rompersi la testa”), “solidità” + “contenente” (“imbottirsi la testa”, “mettersi un'idea in testa”) ecc. Il nucleo semico viene più propriamente indicato in Greimas 1966a (p.
Paolo Bertetti, 2013
10
Fiabe siciliane
Lui capì che il fratello gli era stato fedele e al pensiero di averlo ucciso cominciò a lamentarsi e a disperarsi e voleva rompersi la testa contro il muro. A un tratto, gli venne in mente la pomata che aveva ancora con sé e corse subito nel luogo ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999

«ROMPERSI LA TESTA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 rompersi la testa 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Un ascensore su 3 è fuori servizio
... può mettere la mano sui cavi elettrici scoperti, scivolare e rompersi la testa correndo sul pavimento, d'inverno, quasi sempre bagnato a causa delle perdite». «Il Tempo, 7월 15»
2
La testa ben fatta. Lettera
La ricetta magica per insegnare ai ragazzi ad usare la testa sarebbe ... che rompersi la testa sul "Principe " di Machiavelli o un dialogo di Platone ti aiuta ad ... «Orizzonte Scuola, 5월 15»
3
Rugby, Sei Nazioni, il capitano Ghiraldini: «Pronti a rialzare la testa
Senza rompersi la testa in calcoli, le prime tre devono puntare a vincere segnando il maggior numero di punti possibile, con l'Inghilterra, che riceve la Francia, ... «Il Messaggero, 3월 15»
4
La “crisi degli ostaggi”, 35 anni fa
... un altro cercò di rompersi la testa contro una porta. Quattro ostaggi, infine, tentarono di fuggire: vennero scoperti e puniti con lunghi periodi di isolamento. «Il Post, 11월 14»
5
Colombini inaugura la nuova sede di "Puccini e la sua Lucca" e …
Eppure Colombini, forte del successo decennale di attività quotidiana del festival, guarda dritto davanti a sé e, a costo di rompersi la testa, non la abbassa mai. «La Gazzetta di Lucca, 9월 14»
6
Le dimissioni del direttore de Linkiesta
Se hanno un (piccolo) senso le mie dimissioni è proprio questo: rompersi la testa su come fare un giornale bello, autorevole, divulgativo, radicalmente nuovo e ... «Il Post, 7월 14»
7
Marco Alfieri spiega le sue dimissioni dalla direzione de Linkiesta e …
Se hanno un (piccolo) senso le mie dimissioni è proprio questo: rompersi la testa su come fare un giornale bello, autorevole, divulgativo, radicalmente nuovo e ... «Primaonline.it, 7월 14»
8
Daniel Cohn-Bendit: "Vado in pensione ma Van Rompuy è il …
Inutile rompersi la testa sugli altri. Nella misura in cui noi europeisti sapremo costruire l'Europa ed essere credibili, loro non saranno contagiosi. Le proposte per ... «La Repubblica, 4월 14»
9
"La vita ti sia lieve", il libro sulle storie di migranti: se ne parlerà …
Li ho visti rompersi la testa contro i muri cercando in ogni modo una via di fuga, o anche solo un po' di pietà". Breve ritratto di Alessandra Ballerini. Avvocatessa ... «La Repubblica, 12월 13»
10
E ora parte l'attacco al sistema elettorale Ue
Da rompersi la testa. Meglio pensare al presente che è già più che sufficiente. «Il parlamento resta in carica a pieno titolo - precisa Besostri - La tesi della ... «il Giornale, 12월 13»

참조
« EDUCALINGO. Rompersi la testa [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/rompersi-la-testa> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z