앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "rosa di macchia" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ROSA DI MACCHIA 의 발음

rosa di macchia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSA DI MACCHIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ROSA DI MACCHIA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «rosa di macchia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

분홍색 송곳니

Rosa canina

꽃송이 장미 야생 장미 송곳니 장미는 이탈리아에서 자발적으로 일어나는 장미의 가장 흔한 종으로서 헤지스와 숲 가장자리에서 매우 흔합니다. Rosa di macchia Rosa selvatica La rosa canina è la specie di rosa spontanea più comune in Italia, molto frequente nelle siepi e ai margini dei boschi.

이탈리아어 사전에서 «rosa di macchia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ROSA DI MACCHIA 운과 맞는 이탈리아어 단어


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

ROSA DI MACCHIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

rosa a odore debole
rosa alpina
rosa angelica
rosa balsamina
rosa balsamina minore
rosa cannella
rosa cavallina
rosa delle siepi
rosa di Jundzill
rosa di Natale
rosa di Pouzin
rosa di S.Giovanni
rosa di Serafini
rosa eglenteria
rosa italica
rosa montana
rosa moscata
rosa pallido
rosa paonazza
rosa sarvaggia

ROSA DI MACCHIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

canocchia
catapecchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
scucchia
spannocchia
spocchia

이탈리아어 사전에서 rosa di macchia 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «rosa di macchia» 번역

번역기
online translator

ROSA DI MACCHIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 rosa di macchia25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rosa di macchia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «rosa di macchia» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

玫瑰花
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

rosal
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Pink stain
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

गुलाब झाड़ी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بوش روز
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

розовый куст
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

Rosa Bush
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

গোলাপ গুল্ম
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

rosier
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mawar belukar
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Rosenbusch
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

バラブッシュ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

장미 부시
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

mawar grumbulan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cây hoa hồng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ரோஜா புஷ்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

गुलाबाची बुश
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

gül çalı
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

rosa di macchia
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

krzak róży
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

трояндовий кущ
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

tufă de trandafiri
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

τριανταφυλλιά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

roosboom
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rosenbuske
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Rose bush
화자 5 x 백만 명

rosa di macchia 의 사용 경향

경향

«ROSA DI MACCHIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
33
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «rosa di macchia» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
rosa di macchia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rosa di macchia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ROSA DI MACCHIA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «rosa di macchia» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «rosa di macchia» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

rosa di macchia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ROSA DI MACCHIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 rosa di macchia 의 용법을 확인하세요. rosa di macchia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Rosa di macchia . Rosa salvatica. Roselline di macchia . Rovo Canino . — centifolia — Rosa a botto- ni. Rosa di cento foglie . — centifolia , simplex — Rosa a bottoni scempia . — centifolia , « major — Bottoni di Rose . Bottoni di Rosa doppia .
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
2
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
Rosa di macchia. Rosa salvatica. Roselline di macchia . Ro. vo Canino . _ centifolia _ Rosa a bottoni. Rosa di cento foglie .p _ centifolia , simplex_ Rosa a bottoni scempia. ._ centifolia , а major _ Bottoni di Rose. Bottoni di Rosa doppia.
‎1809
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
RUVO CANINO vedi sotto Rosa di macchia. - ROGO ACERBONE, cc. vedi sopra Smilacc. . - ROVETO, luogo pieno di rovi, pruna;o. - ROVISTICO, Vedi sopra Ruviatico. l|l0llA. MORA DI MACCHIA, MURA DI ROVO ,. MORA FRUGNOLA cc.
‎1870
4
le piante medicinali del canton ticino e dell' oltrepo
Gastralgie: Malvarosa, Morella, Patata, Prezzemolo, Rosa di macchia, Rosmarino, Tiglio. Gastriti: Carlina, Rosa di macchia. Geloni: Fiorrancio, Noce, Pioppo tremolo, Quercia, Roberziana, Verbasco, Vischio. Gengivari: Crespino, Ligustro ...
5
Myricae/Canti di Castelvecchio
Rio Salto, My). lento salice: è calco della «lenta salix» virgiliana, cfr. Ecl, III, 83 e V, 16 (Traina 1987). IV ROSA DI MACCHIA Per comprendere il messaggio metapoetico della lirica bisogna rintracciare, entro la medesima sezione, la myrica ...
Giovanni Pascoli, 2013
6
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
E conosciuta sotto il nome di rosa salvatica , rosa canina , rosa di macchia , grattaculo , ed è più partieolarmen- % te adoperata per innestare le altre specie. I suoi frutti si mangiano e s' impiegano in medicina egualmente che le sue foglie, ...
‎1832
7
Odi e Inni
Il fiore a cui è dedicata la lirica non è nuovo a omaggi pascoliani: già in una myrica si era celebrata la rosa canina, Rosa di macchia, il cui titolo- incipit è qui recuperato in attacco, come ricercata autocitazione: «Rosa di macchia ( ̧ )» (si veda ...
Giovanni Pascoli, 2013
8
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
Rosa di macchia. Cinorodon. Cinosbatos. Grattaculo. Paterlenga. Arboscello piccolo, frequentissimo lungo le siepi, ed il margine delle vie. Fiorisce in maggio, e matura i suoi frutti nel settembre. Caratt. bot. Spec. Germi ovati, glabri: peduncoli ...
‎1832
9
Pianto di stelle
Rosa di macchia, che dall'irta rama ridi non vista a quella montanina, che stornellando passa e che ti chiama rosa canina; se sortil mano i fiori tuoi non coglie, non ti dolere della tua fortuna: le invidiate rose centofoglie colgano a una a una: al ...
Giovanni Pascoli
10
Il grande libro del linguaggio dei fiori
In un'epoca più vicina alla nostra, Giovanni Pascoli (1855- 1912) scriveva così della Rosa selvatica nella poesia Rosa di macchia: Rosa di macchia, che dall'irta rama Ridi non vista a quella montanina, Che stornellando passa e che ti chiama  ...
Sheila Pickles, 1999

참조
« EDUCALINGO. Rosa di macchia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/rosa-di-macchia> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z