앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "ruffianeggiare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 RUFFIANEGGIARE 의 발음

ruf · fia · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUFFIANEGGIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 RUFFIANEGGIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «ruffianeggiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 ruffianeggiare 의 정의

사전에 포주의 정의는 포주, mezzano를 만드는 것입니다. ruffianize하는 것은 또한 그를 평평하게하는 사람의 호의를 정복하려고 노력하는 것입니다.

La definizione di ruffianeggiare nel dizionario è fare il ruffiano, il mezzano. Ruffianeggiare è anche cercare di conquistarsi i favori di qualcuno adulandolo, vezzeggiandolo in modo basso e servile.


이탈리아어 사전에서 «ruffianeggiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

RUFFIANEGGIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

RUFFIANEGGIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

rudimentazione
rudimenti
rudimento
rudità
ruere
ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianare
ruffianata
ruffianeria
ruffianesco
ruffianesimo
ruffiano
rufo
rufola
rufolare
ruga
rugantinata
rugantino

RUFFIANEGGIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

이탈리아어 사전에서 ruffianeggiare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «ruffianeggiare» 번역

번역기
online translator

RUFFIANEGGIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 ruffianeggiare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ruffianeggiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «ruffianeggiare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

拉皮条
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

chulo
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

pimp
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दलाल
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

القواد
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

сутенер
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

alcoviteiro
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কুটনি
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

souteneur
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

pimp
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Zuhälter
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ポン引き
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

뚜쟁이
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

pimp
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

người làm mối
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மாமாக்கள்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

भडवा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

pezevenk
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

ruffianeggiare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

sutener
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

сутенер
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

proxenet
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

νταβατζής
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

pimp
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

pimp
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

hallik
화자 5 x 백만 명

ruffianeggiare 의 사용 경향

경향

«RUFFIANEGGIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
40
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «ruffianeggiare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
ruffianeggiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ruffianeggiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «RUFFIANEGGIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «ruffianeggiare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «ruffianeggiare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

ruffianeggiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RUFFIANEGGIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 ruffianeggiare 의 용법을 확인하세요. ruffianeggiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il finto comedia leggiadra del sig. Luigi Tansillo ...
Fratello egli interuiene a' me; comei negli che tanto arricchiscanofl-uám ? announa arte buona soli,da:~mo poi giuso tosto,che' gli inuidiosi ci multi plicano dico che nello auuederh le gé ti che il ruffianeggiare er.: una. merca— ...ramo mura , 8c ...
Pietro Aretino, Iacopo Doroneti, Luigi Tansillo, 1601
2
Teatro italiano antico
Dico che ne lo avvedersi gli Scribi, et i Sacerdoti, che il ruffianeggiare era una mercatanzia muta, et uno utile che potea far le fica a lo onore, si diedero a cotal traffico senza una vergogna al mondo; onde io ne cominciai a divenire di badessa ...
Giulio Ferrario, 1809
3
Teatro italiano antico
una arte buona soli , dando poi giuso tosto che gli invidiosi ci multiplicano . Dico che ne lo avvedersi gli Scribi , et i Sacerdoti , che il ruffianeggiare era una mercatanzia muta , et uno utile che potea far le fica a lo onore, si diedero a coral  ...
‎1788
4
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
... Mauritio che non voleua tenere i suoi gouerni da altra mano che da quella che gliè gli haueua conferiti. Che non pensaua ad ammogliarsi; e credeua ?Arciduca troppo gran Principe per voler ruffianeggiare per lui. Che non discerneua altro ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679
5
Arte di profittare nelle lettere, e nelle virtu a' padri di ...
m': x”: fm appoggiarsi Int-daga” r en': :rom sm- interrompere il parlare-o Lcmcimr am': ruffianeggiare Mal-prec” ~ am': maldire V. ~ Med!” m': medícare Moderor ari: correggere ”mg-m ari.- fare à volontà d'altri Niror m': drm sum , appoggiarsi ...
Altobello Gagliaro, Costantino Guigi, 1634
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Ruffàrs, far la ruffa, Accipigliarsi , Ar- ruffarsi - di cavi, d' una sgavelta d'fil, Arruffarsi, Rabbuffarsi. Ruffian, Ruffiano; Lenone. Ruffianàda, Ruffianer\a. Ruffianàr, far al ruffian, Arruffianare, Ruffianeggiare. RuffianIsm, al far al ruffian, Ruffianeggiö; ...
Carlo Azzi, 1857
7
Le spie
Lo stomachevole politico ruffianeggiare di un Minto, Ja insidiosa farisaica eloquenza de' Cobden; la bugiarda ciurmatrice calunnia dei Glndston, vivificata, animata dal sordido impudente espilare di un Palmerston, e di quanti altri lo ...
G. Lucarelli, 1853
8
Opere scelte
Non v«erano forseinquelle degli Arlecchini, il di cui carattere èla balordaggine? de« Brighelli,il di cui carattere èla scaltritezza e il saper ruffianeggiare? de« Pantaloni, il di cui carattere è di operare davecchi barbogi?degli amanti, ildi cui ...
Giuseppe Baretti, 2013
9
Scritti scelti
Fratello, egli interviene a aquegliche arricchiscono quanto fanno una arte buona soli, dandopoigiuso tosto che gli invidiosi ci multiplicano.7 Dico che ne lo avvedersi gli Scribi e iSacerdoti, che il ruffianeggiare era una mercatanzia muta e uno ...
Pietro Aretino, 2013
10
Ebraismo e odio di sé
Ma sono le donne e gli ebrei a ruffianeggiare; il loro obiettivo è questo: rendere colpevole l'essere umano. Il nostro tempo, che non solo è la più ebraica fra tutte le epoche, ma anche la più effeminata; l'epoca per cui l'arte non rappresenta che  ...
Otto Weininger, A. Cavaglion, G. Sampaolo, 1994

«RUFFIANEGGIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ruffianeggiare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La bussola d'oro
Certamente positivo è il fatto che La Bussola d'oro non cerchi di ruffianeggiare nessuno degli stereotipi fantasy. Chi non ha letto il libro ... «Fantasy Magazine, 12월 07»

참조
« EDUCALINGO. Ruffianeggiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/ruffianeggiare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z