앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "samba" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SAMBA 의 발음

sam · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAMBA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SAMBA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «samba» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

삼바

Samba

Samba는 브라질에서 시작된 음악 스타일입니다. "Samba"라는 이름은 천사의 방언에서 나온 것일 수 있는데, 이는 춤추는 방식 때문에 "팬케이크"를 의미합니다. 포르투갈어로는 남성이지만 이탈리아에서는 Bossa Nova, Rumba 등 여성 버전이 통합됩니다. 가장 잘 알려진 국제 삼바는 Ary Barroso의 "Aquarela do Brasil"입니다. Il samba è uno stile musicale originario del Brasile. Il nome "Samba" proviene probabilmente da semba, dialetto angolano che significa "panciata" a causa del modo in cui si ballava. In lingua portoghese è sostantivo maschile ma in italiano è consolidata la versione al femminile, come avviene per la Bossa Nova, la Rumba, ecc. Il samba più conosciuto a livello internazionale è "Aquarela do Brasil" di Ary Barroso...

이탈리아어 사전에서 samba 의 정의

사전에 삼바 정의 브라질 춤, 2 / 4 시간, 미국의 흑인 사이에 확산 후 유럽 사양으로 수입. 제 2 차 세계 대전 후, 룸바와 비슷하지만 활기차고 흔들리는 모습.

La definizione di samba nel dizionario è danza brasiliana, di tempo 2/4, diffusa tra i neri d'America e poi importata in Europa spec. dopo la seconda Guerra Mondiale, simile alla rumba, ma di ritmo più vivace e sincopato.

이탈리아어 사전에서 «samba» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SAMBA 운과 맞는 이탈리아어 단어


amba
am·ba
bamba
bam·ba
caramba
caramba
gamba
gam·ba
in gamba
in gamba
mamba
mam·ba
sottogamba
sot·to·gam·ba
stramba
stram·ba

SAMBA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

samara
samarcanda
samaridio
samario
samaritano
sambabilino
sambernardo
sambuca
sambuchella
sambuco
sambuco acquatico
sambuco comune
sambuco lebbio
sambuco nero
sambuco rosso
sameto
samizdat
sammarinese
samoano
samoiedo

SAMBA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a prova di bomba
autobomba
bimba
bomba
catacomba
cimba
colomba
comba
fromba
macumba
marimba
oltretomba
palomba
romba
rumba
saxotromba
superbomba
tomba
tornare a bomba
tromba

이탈리아어 사전에서 samba 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «samba» 번역

번역기
online translator

SAMBA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 samba25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 samba 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «samba» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

桑巴
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

samba
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

samba
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

साम्बा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

السامبا
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

самба
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

samba
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সাম্বা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

samba
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

samba
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Samba
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

サンバ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

삼바
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

samba
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

samba
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சம்பா
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सांबा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

samba
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

samba
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

samba
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

самба
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

samba
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σάμπα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

samba
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

samba
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

samba
화자 5 x 백만 명

samba 의 사용 경향

경향

«SAMBA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
98
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «samba» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
samba 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «samba» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SAMBA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «samba» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «samba» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

samba 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SAMBA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 samba 의 용법을 확인하세요. samba 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Brasile
l'intera comunità, ed è virtualmente inseparabile dalla danza. Generi come il pagode, il samba, ilfrevo, il forró e la lambada prevedono ciascuno una danza specifica. Nata dalla commistione di generi musicali provenienti da tre continenti  ...
‎2008
2
Corto Maltese - Samba con tiro fisso
Un battello diretto al confine col Sertao porta armi e munizioni per i ribelli cangaçeiros; a bordo ci sono Corto Maltese, il professor Steiner, Morgana e Tristan Bantam, inviati da Bocca Dorata a sostegno della rivolta capeggiata da un ...
Hugo Pratt, 2013
3
Windows XP SP2
Come precedentemente accennato, i client di Windows usano password criptate per soddisfare le richieste d'accesso in rete. Quando un client Windows tenta di connettersi a Samba, il server Samba verificherà per prima cosa il nome utente e  ...
John P. Mueller, 2004
4
Linux Server per l'amministratore di rete: per Ubuntu, ...
Linux conferma anno dopo anno di essere il sistema più affidabile in ambiente server, settore dove si dimostra un’alternativa efficace ed economica a Windows.
Silvio Umberto Zanzi, 2010
5
Amministrazione avanzata di server Linux
Samba è il prodotto software utilizzato in ambiente Linux per emulare il funzionamento di un file server o client nell'ambito di una rete Microsoft. Samba, creato da Andrew Tridgell, implementa il file system CIFS (Common Internet File System) ...
M. Tartamella, M. Sajeva, B. Vassallo, 2006
6
Linux Fedora 3. Guida professionale. Con DVD-ROM
Alcuni di questi prodotti sono forniti con la distribuzione Fe- dora: in questo paragrafo avrete modo di esaminare Samba, una delle soluzioni più comuni. Per maggiori informazioni sugli altri server di file, consultate gli indirizzi Web www . nf sv4 ...
‎2005
7
Ubuntu Small Business Server
Essendo un progetto di una certa complessità non bisogna trascurare il fatto che leggere le guide “ufficiali” molto ben fatte e aggiornate di Samba che troviamo sul sito è molto più di un consiglio: fare le cose senza capirle bene è una pessima ...
Stefano Giro, 2009
8
Integrazione Sistemistica con LDAP
smbpasswd -w password_difficile_e_segreta Ovviamente oltre a configurare Samba per utilizzare LDAP, occorrerà anche configurare il server LDAP per fornire a Samba il supporto necessario. A questo scopo il primo punto è quello di  ...
Simone Piccardi
9
Integrare Windows e Linux
Ora che la parte terminale rappresentata dal database LDAP è pronta, si può comin‐ciare a configurare Samba. Samba è configurato attraverso il file /etc/ samba/smb. conf; si consiglia di sostituire la versione di scorta disponibile nel sistema ...
Jeremy Moskowitz, Thomas Boutell, 2006
10
Red Hat Linux 9. Con 2 CD-ROM
sto scopo, basterà scaricare il codice sorgente disponibile all'indirizzo www. samba . org e decomprimere i file. In seguito, vi sposterete nella directory in cui si trovano i file sorgente e, come root, eseguirete il comando . /configure con tutte le  ...
Bill Ball, Hoyt Duff, 2003

«SAMBA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 samba 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Rubrica "Tango, Samba e Futbol - Sud America fornace di campioni …
Continua anche questa settimana la rubrica di Ilovepalermocalcio.com dal titolo “Tango, Salsa e Futbol – Sud America fornace di campioni”, ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, 7월 15»
2
Fenomeni virtuali da Babangida a Cherno Samba, la fama arriva dai …
Cherno Samba ad esempio si è ritirato da poco dopo un grave infortunio che gli ha condizionato la carriera: una sola presenza con l'Inghilterra ... «Calcio Fanpage, 7월 15»
3
Estate pesarese: mercoledì samba e danza classica
Estate pesarese: mercoledì samba e danza classica. immagine Torna il “Carnevel Dle Estet” e si esibiscono i ballerini della scuola Ecole ... «Vivere Pesaro, 7월 15»
4
IMPERIA. TUTTO ESAURITO ALLA 2° CENA IN BORGO …
... l'appuntamento al prossimo venerdì con il Carnevale Estivo, la banda dei percussionisti, le ballerine di Samba, le esibizioni di Capoeira e ... «IMPERIAPOST, 7월 15»
5
I paradossi siciliani: l'intercettazione 'malandrina' che non c'è ha …
... con il controllo analogo, dovrebbero ballare la Samba…). A nostro modesto avviso, nulla avviene casualmente. Guarda caso, l'applicazione ... «La Voce di New York, 7월 15»
6
Marina di Ravenna affronta un viaggio alle radici della musica nera
Dal cuore della madre Africa ai club del Texas, dal blues del Delta al reggae giamaicano, fino alla samba brasiliana. Con la giornata di sabato ... «Ravennanotizie.it, 7월 15»
7
Samba al Palio
Giungeranno infatti da diverse città d'Italia alcune tra le band di percussioni di strada che si dedicano al Samba e ai ritmi brasiliani in genere per il megaraduno ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7월 15»
8
Samba al Palio, in arrivo band da tutta Italia
Giungeranno infatti da diverse città d'Italia alcune tra le band di percussioni di strada che si dedicano al Samba e ai ritmi brasiliani in genere ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7월 15»
9
Mercoledì samba e danza classica
Torna il “Carnevel Dle Estet” e si esibiscono i ballerini della scuola Ecole d'Etoile Mercoledì (29 luglio) è di nuovo carnevale, in versione estiva ... «Adnkronos, 7월 15»
10
Minervino: Grande Fratello, casting nel weekend a Bari
Ultimi, in ordine cronologico, Samba e i fratelli Armenise, Giuseppe e Armando, meglio conosciuti come i "fratelli Papillon". Senza dimenticare ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Samba [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/samba> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z