앱 다운로드
educalingo
sartiame

이탈리아어 사전에서 "sartiame" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SARTIAME 의 발음

sar · tia · me


SARTIAME의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SARTIAME 의 뜻은 무엇인가요?

리아

Sàrti 또는 Sartìa는 나무를지지하기 위해 범선에 사용되는 케이블 또는 케이블입니다. 일반적으로, 우리는 복수형으로 언급한다 : sàrtie 또는 sartìe 그리고 일반적으로 "rigging".

이탈리아어 사전에서 sartiame 의 정의

사전에있는 장비의 정의는 선박의 슈라우드의 복합체입니다.

SARTIAME 운과 맞는 이탈리아어 단어

bestiame · brecciame · cenciame · cespugliame · coiame · controfasciame · corniciame · correggiame · crociame · cuoiame · fasciame · fogliame · manigliame · mosciame · musciame · pacciame · pellicciame · sciame

SARTIAME 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sarpa · sarpare · sarracenia · Sarraceniacee · sarracino · sarrocchino · sarrusofono · sarta · sartia · sartiare · sartina · sartiola · sarto · sartore · sartoria · sartoriale · sartorio · sartotecnica · sartriano · sartù

SARTIAME 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aspartame · carname · certame · esame · fame · game · gravame · infame · legame · mainframe · nickname · rame · reclame · réclame · salame · tegame · trame · username · videogame · war game

이탈리아어 사전에서 sartiame 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sartiame» 번역

번역기

SARTIAME 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sartiame25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sartiame 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sartiame» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

索具
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

aparejo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

rigging
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

हेराफेरी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تزوير
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

такелаж
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

cordame
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

gréement
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

penipuan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Rigg
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

索具
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

삭구
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

rigging
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự đầu cơ
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மோசடி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

जहाजाचे दोरखंड
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

arma
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

sartiame
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

olinowanie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

такелаж
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

echipare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

νοθεία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

rigging
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rigg
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

rigging
화자 5 x 백만 명

sartiame 의 사용 경향

경향

«SARTIAME» 의 용어 사용 경향

sartiame 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sartiame» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sartiame 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SARTIAME» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sartiame 의 용법을 확인하세요. sartiame 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
Così s'ei vuole chequalche Vascello in particolare sciolga ,o sñli ( to cul, orsll'p ) , e diala caCCia verso sopravvento , egli sa iljè— gnalc per parlare con questo Vascello, spiega una bandiera rossa nel sartiame di mezzana , e tira un colpo di  ...
‎1775
2
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Quando l'Ammiraglio vuole ,che un Vascello dia la caccia a-sopravvent egli sa un segna/e per parlare colCapitanmcBiega una bandiera rossa nel sartiame dimezzana,e spara un canrione : ma se vuole ,checaccia asotrovento, spiea una  ...
‎1754
3
Annali civili del regno delle Due Sicilie
In somma i vantaggi che viene alle fabbriche di carta dalla libera usci- si promettono sono i seguenti : ta del sartiame inservibile , ossia funi vecchie, 1.° L' estrazione di un'ottava parte di più le quali entrano nella pasta alta a fabbricare di olio ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1857
4
I pirati fantasma
Più in alto, vidi il Secondo Ufficiale sul sartiame, che manteneva la luce al di sopra della coffa. Poi salì più sopra, e scomparve. Il marinaio che portava le luci blu lo seguì, e anch'egli scomparve. A babordo, e proprio sopra dime,i piedidel ...
William H. Hodgson, 2012
5
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Quando l'Ammiraglio vuole, che la Flotta s'occupi a salpare , e galleggi pronta con poc'Ancora (ride :hai-t), egli mette fuori, o innalbera tre lumi, uno sopra l'altro, nel sartiame del trinchetto dell'albero maestro, al dissopra del lume continuo ...
‎1749
6
Manuale del diporto nautico
NOMENCLATURA E ARMAMENTO A 16 Sartiame TEMA O Mettere a luogo l' albero, in chiglia o in coperta e sostenerlo a dovere con l'ausilio del sartiame. O Regolare la postura secondo le configurazioni dell'armo e della velatura.
Guido Colnaghi, 2013
7
In viaggio con Mohammed. Nello Yemen e nel Mar Rosso
Le vele si vedevano appena, e mi sentivo ravvivare dal dondolio andante e mutevole, che là in alto tra il sartiame era più avvertibile. In piedi sulle crocette, con una mano avvinto all'albero e l'altra sulle sartie, ero come rinchiuso tra le possenti ...
Eric Hansen, 2002
8
Urth del Nuovo Sole
Ora furono essi a precedermi balzando versoil sartiame di entrambi gli alberi, mentre dalponte guardavo all'insù comeincantato da quell'incredibile foglia d' argento. Pochi momenti dopo ero solo,egli uominie le donnecheerano stati ai miei ...
Gene Wolfe, 2014
9
Il ragazzo dei mondi infiniti
Abbiamo bisogno di quel sartiame laggiù, e...sì! C'è unsegmento dialberolì. Ci serve qui. Jakon raccolse il sartiame (era lungo quanto un paio di lenzuola da letto, una specie di rete aggrovigliata di corda spessa quanto un pollice). Jai, con  ...
Neil Gaiman, Michael Reaves, 2011
10
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SARTIAME. SAVóRE. - ce è latina, e ritiene appresso di noi » gli stessi significati di Singolare e - Grazioso, ed anco di Fot'cslier0. Pe' reg1'inus in domo patris mei. Petrarca - Canz, 17: ' Mosse una Pellegrina il mio cor vano: ed intende, che ...
‎1863

«SARTIAME» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sartiame 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Generazione foil
Dagli scafi al sartiame, dall'albero alle vele, con l'immensa randa rigida a profilo alare, alle appendici sommerse, quindi timoni e derive, tutto è ... «pressmare.it, 7월 15»
2
Il ritorno in mare di Team Vestas
“Abbiamo fissato un protocollo per la giornata, test sull'albero e il sartiame, poi le vele e poi il sistema della chiglia.” Il sistema idraulico della ... «La Repubblica, 6월 15»
3
Aquafollie: la nuova stagione inizia il 30 maggio
Qui è stata rimossa la balaustra in alluminio e vetro stile anni '90 ed è stata realizzata al suo posto una staccionata in legno e sartiame in ... «Parksmania, 5월 15»
4
Francia: salpa per gli USA l'Ermione, replica della nave di La Fayette
Perché ha un sartiame del diciottesimo secolo e in più è una nave da guerra, che aveva performance molto elevate. Un po' come i velieri da ... «euronews, 4월 15»
5
Helly Hansen diventa partner ufficiale per l'abbigliamento del Bullitt …
... con le vele North Sails France dal design unico, longheroni Southern Spars in fibra di carbonio e un solido sartiame Easyrigging composito. «PrimaPress, 4월 15»
6
Progesub: tecnologia italiana per il recupero del Class 40 di Matteo …
“Innanzitutto si dovrà provvedere a staccare tutto ciò che tiene ancora insieme l'albero, vele e sartiame, e possibilmente recuperarlo. «ItaliaVela, 3월 15»
7
Festa del papà 2015 | Penna | Caran d'Ache Ecridor Yacht Club
Il corpo in palladio esagonale è inciso in verticale con motivo “sartiame” (insieme di sartie e di cavi di sostegno dell'albero maestro). Durante le ... «Deluxeblog, 3월 15»
8
Sei sicuro che il tuo albero stia bene? Prima puntata
L'affaticamento è uno dei fattori principali che determina un alto rischio di cedimenti; in ogni tipo di sartiame, infatti, l'affaticamento è la ... «Giornale della Vela, 3월 15»
9
LETTERA “La Croazia è la vera mecca del charter!”
... stato impeccabile, mi ha solo fatto pagare una onestissima cifra per ispezionare l'albero, crocette e Sartiame e null'altro non rilevando danni, ... «Giornale della Vela, 3월 15»
10
Primazona Winter Contest: fine settimana conclusivo dedicato ai Laser
L'albero è composto da due pezzi uniti, senza sartiame, incastrato in una scassa. La preflessione dell'albero è regolata dal vang. Nelle acque ... «Genova24.it, 2월 15»
참조
« EDUCALINGO. Sartiame [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sartiame> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO