앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sciorre" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SCIORRE 의 발음

sciorre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 SCIORRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sciorre» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 sciorre 의 정의

사전에서 sciorre의 첫 번째 정의는 매듭, 링크, 음모를 취소합니다. 올가미, 올가미; 의. 머리카락, 머리띠. 아이의 또 다른 정의는 묶어서 풀어주는 것입니다. 개들. Sciorre는 제약 조건에서 자유 롭습니다. 의무에서 비롯된 비밀로부터 투표권을 가진 사람.

La prima definizione di sciorre nel dizionario è disfare un nodo, un legame, un intreccio: s. un cappio, un laccio; s. i capelli, le trecce. Altra definizione di sciorre è slegare, liberare ciò che è legato: s. i cani. Sciorre è anche liberare da un impegno, da un vincolo: s. qualcuno da un segreto, da un obbligo, da un voto.


이탈리아어 사전에서 «sciorre» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SCIORRE 운과 맞는 이탈리아어 단어


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
corre
corre
deporre
de·por·re
disciorre
disciorre
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
incorre
incorre
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
ricorre
ricorre
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sporre
sporre
torre
torre

SCIORRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scioperatamente
scioperatezza
scioperato
scioperio
scioperistico
sciopero
scioperone
scioprare
sciopro
sciorare
sciorinamento
sciorinare
sciorinato
sciorino
sciott
sciovia
scioviario
sciovinismo
sciovinista
sciovinistico

SCIORRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accorre
anteporre
casatorre
contrapporre
decomporre
far supporre
frapporre
giustapporre
interporre
posporre
preporre
presupporre
raccorre
riesporre
scomporre
sottoesporre
sovraesporre
sovrapporre
supporre
trasporre

이탈리아어 사전에서 sciorre 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sciorre» 번역

번역기
online translator

SCIORRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sciorre25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sciorre 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sciorre» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

放开
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

dar rienda suelta
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

let loose
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बंधन से मुक्त करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عقاله
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

выпускать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

soltar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ছেড়ে দেওয়া
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

lâcher
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

dilepaskan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

loslassen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

逃します
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

풀어 주다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

supaya ngeculke
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

làm lạc mất
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தளர்வான அனுமதிக்க
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

मोकळे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

salıvermek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sciorre
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zwalniać
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

випускати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

lasa liber
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αφήσει τα χαλαρά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

laat los
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

släppa loss
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

la løs
화자 5 x 백만 명

sciorre 의 사용 경향

경향

«SCIORRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
26
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sciorre» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sciorre 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sciorre» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCIORRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sciorre» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sciorre» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sciorre 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCIORRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sciorre 의 용법을 확인하세요. sciorre 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sciorre. Slegare un groppa. Nodum solvere,' dissolverc , resnlvere, cxsolvcre . rcvincire, esplicare . enndareScioperarc. Star in ozio. V. Uzio. Sciorinare. Spicgare all' aria, e dicesi simile in pateurì , uudnque «то expositum habere , vel parenti ...
Giovanni Margini, 1820
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SCIOGUERE, У. Sciorre. SCIOGLIMKNTO, s. m. lo sriogliere, dissnlur.ione, a loosening, dissolution, solution, looseness. Scingliiueutu, scdiziosocom □ mnviuienlo, tumuli, sedition, commotion, insurrection, uproar. Scinglimentn, distemos ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCIOLTO i add. da sciorre, solutus, ек- tolutus : per libero, V. sciolto di membra , vale agile e destro, V. a briglia sciolta, Diodo avverb. vale precipitosamente, » etwa utegno , pracipitanter , taxatis habenis : yerto sciolto, vale verso non ligato alla ...
Giuseppe Pasini, 1830
4
Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari
Paflato Sciolco . . . . . . . . . .p sciogliuto 'CFRUNDIO i e o e e o a e o A o o n * l Q x Sciorre sincopato di Sciogliere si usa comunemente , e ciò avverte an. che il Bommattei cap.4o. non solamente nell' Infinito , ma ne' Futuri ancora dicendosi ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Si. Quando seppe ch'ei migliorava, e se ne scioglievano i boti, fece mandar da' littori sozzopra le vittime , e gli apparati della plebe festeggiatile. Bern. Ori. 3. 17.5 ». Diceva: Ca- valier, lasciami andare , Che al tempio d'Apol- lino ho a sciorre un  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
5i. Quando seppe cli" ci migliorava, e se ne scioglie vano i boti, fece mandar da' liltori sozzopra le vitlimc , e gli apparaît ilella plebe festeggiante. Bern. Orí. 2. 17.5 a. Diceva: Cavalier, lasciami andaré, Che al tempio- d'Apol- lino ho a sciorre uu ...
‎1829
7
Osservazioni critiche intorno alla polizia della Chiesa che ...
ípo oli , suoi cari Discepoli , i quali Mentre egli converrà fra noi in., terra , lo seguirono ; a' medesimi diede incombenza d'insegnare , e di predicare lasua legge per tutto il mando , e dié loro il potere di legare , e sciorre , come ad essiparerva ...
P. di Paolo, 1752
8
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
( òlgo , e òglio , òlsi , òlto ) Disfare le legature ; opp. di Legare — Levare — Liberare ; — Assolvere — n. p. Disfarsi ; liberarsi — Sciorre i dubbj , v. Dichiararli — .Sciorre la lingua, v. Cominciare a parlare — Scior la bocca al sacco, v. Cominciare ...
Lorenzo Nesi, 1824
9
Dizionario della lingua italiana
SCIOCCO. »U. Scipito , senza sapore. $ E parlando d' nomo, o il' azion d' uomo vale che manca di saviezza, di prudenza. SCIOCCONÀCCIO- pegg. di scioccane . SCIOCCANE, i. m. Più dir sciocco, ballinone. SCIÒGLIERE. V. SCIORRE. sa.u.
Francesco Cardinali, 1844
10
Opere minori di Dante Alighieri precedute da discorso ...
Risponderemo a questo per distinzione, contro alla maggiore del loro argomento , che dice così: Pietro poté sciorre e legare tutte le cose, e il successore di Pietro può tutte le cose che poté Pietro: adunque il successore di Pietro può tutte le ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1855

«SCIORRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sciorre 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ho smascherato Michelangelo
... s'un voler duo cor governa;/ ...se mille e mille, non sarien centesmo/a tal nodo d'amore, e tanta fede;/e sol l'isdegno il può rompere e sciorre» ... «La Stampa, 10월 10»

참조
« EDUCALINGO. Sciorre [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sciorre> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z