앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "opporre" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 OPPORRE 의 발음

op · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPPORRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 OPPORRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «opporre» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 opporre 의 정의

사전에서 반대하는 첫 번째 정의는 무언가 또는 누군가를 방해하거나 방지하기 위해 일반적으로 제시하는 것입니다. o. 잘못된 논제를 반박하는 유효한 논증; 나에게는 아무것도 없다. 당신의 결정에. 반대하는 또 다른 정의는 보내거나 반대하는 것이다. 그것은 침략자들에게 너무 작은 힘을 반대한다; 어떤 도둑에게 건 강한 게이트를 반대합니다. 반대는 반대 의견을 내놓고있다.

La prima definizione di opporre nel dizionario è porre, presentare contro, in genere per impedire, ostacolare qualcosa o qualcuno: o. argomenti validi per confutare una tesi errata; non ho niente da o. alla tua decisione. Altra definizione di opporre è inviare o mettere contro: oppose forze troppo esigue agli invasori; agli eventuali ladri oppone un robusto cancello. Opporre è anche fare obiezione, contraddire.


이탈리아어 사전에서 «opporre» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 OPPORRE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io oppongo
tu opponi
egli oppone
noi opponiamo
voi opponete
essi oppongono
Imperfetto
io opponevo
tu opponevi
egli opponeva
noi opponevamo
voi opponevate
essi opponevano
Futuro semplice
io opporrò
tu opporrai
egli opporrà
noi opporremo
voi opporrete
essi opporranno
Passato remoto
io opposi
tu opponesti
egli oppose
noi opponemmo
voi opponeste
essi opposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho opposto
tu hai opposto
egli ha opposto
noi abbiamo opposto
voi avete opposto
essi hanno opposto
Trapassato prossimo
io avevo opposto
tu avevi opposto
egli aveva opposto
noi avevamo opposto
voi avevate opposto
essi avevano opposto
Futuro anteriore
io avrò opposto
tu avrai opposto
egli avrà opposto
noi avremo opposto
voi avrete opposto
essi avranno opposto
Trapassato remoto
io ebbi opposto
tu avesti opposto
egli ebbe opposto
noi avemmo opposto
voi aveste opposto
essi ebbero opposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io opponga
che tu opponga
che egli opponga
che noi opponiamo
che voi opponiate
che essi oppongano
Imperfetto
che io opponessi
che tu opponessi
che egli opponesse
che noi opponessimo
che voi opponeste
che essi opponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia opposto
che tu abbia opposto
che egli abbia opposto
che noi abbiamo opposto
che voi abbiate opposto
che essi abbiano opposto
Trapassato
che io avessi opposto
che tu avessi opposto
che egli avesse opposto
che noi avessimo opposto
che voi aveste opposto
che essi avessero opposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io opporrei
tu opporresti
egli opporrebbe
noi opporremmo
voi opporreste
essi opporrebbero
Passato
io avrei opposto
tu avresti opposto
egli avrebbe opposto
noi avremmo opposto
voi avreste opposto
essi avrebbero opposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
opporre
infinito passato
aver opposto
PARTICIPIO
participio presente
opponente
participio passato
opposto
GERUNDIO
gerundio presente
opponendo
gerundio passato
avendo opposto

OPPORRE 운과 맞는 이탈리아어 단어


anteporre
an·te·por·re
apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

OPPORRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

opponente
opponere
opponibile
opponibilità
opporre difesa
opporre resistenza
opporre un rifiuto
opporsi
opporsi a
opportunamente
opportunismo
opportunista
opportunisticamente
opportunistico
opportunità
opportuno
oppositamente
oppositivo
opposito
oppositore

OPPORRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

이탈리아어 사전에서 opporre 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «OPPORRE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «opporre» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
opporre 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «opporre» 번역

번역기
online translator

OPPORRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 opporre25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 opporre 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «opporre» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

提供
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

oferta
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

to oppose
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

प्रस्ताव
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عرض
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

предложение
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

oferta
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

প্রদান
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

offre
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tawaran
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Angebot
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

提供
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

제공
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

tawaran
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

phục vụ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சலுகை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

ऑफर
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

teklif
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

opporre
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

oferta
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

пропозиція
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

ofertă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

προσφορά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

aanbod
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

erbjudande
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tilbud
화자 5 x 백만 명

opporre 의 사용 경향

경향

«OPPORRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
83
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «opporre» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
opporre 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «opporre» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «OPPORRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «opporre» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «opporre» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

opporre 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«OPPORRE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

opporre 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Silvio Berlusconi
Si va verso una cultura internazionale che ha evidentemente anche lati negativi. Però la storia si muove in questa direzione. Non ci si può opporre, non ci sono alternative.
2
Mario Lodi
Bisogna opporre all’atteggiamento negativo dell’adulto, che considera gli scarabocchi e i primi tentativi del fanciullo come cose di nessuna importanza, l’incoraggiamento di educatori consapevoli delle capacità creative del fanciullo, e perciò di dare fiducia al bambino, di criticare sempre in maniera incoraggiante.
3
Herbert Macgolfin Shelton
Ci sono molte cose alle quali dover opporre resistenza, ma la malattia non è una di queste.
4
Sofocle
È sciocco chi si vuole opporre all'amore, come se si potesse fare a pugni con lui.
5
Lao Tse
La vita è una serie di cambiamenti spontanei e naturali. Non opporre loro resistenza: questo crea solo dispiacere. Lascia che la realtà sia realtà. Lascia che le cose scorrano naturalmente in avanti in qualsiasi modo loro piaccia.

«OPPORRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 opporre 의 용법을 확인하세요. opporre 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Opuscoli tumultuariamente scritti e stampati da un nostro ...
Che il pezzo di antica cupa per Marano tra la taverna del sambuco e la strada per Agnano sia stato per ogni verso illegalmente venduto sì nell'interesse pubblico che in quello di un proprietario limitrofo. “i u '."_Î.
‎1861
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma in lingua nostra fu assunto colla particolare significazione di Opporre con parole , ossia di Far obbiezione , o Contraporre delle eccezioni contro le altrui opinioni o ragioni, p. e. s u Sono uomini naturalmente in- u cimati a obbiettare ( a fare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
*Diritto civile francese: 7
Se mai si possa opporre la compensazione allo Stato , a città 0 comuni , stabilimenti pubblici e corporazioni; distinzioni da farsi. 4 2]. L'erede puroe semplice ed il suo autore formano una sola e medesima persona: conseguenza circa alla ...
‎1843
4
*Diritto civile francese: 7
ne se mai colui a pro del quale è quest'ultimo credito ossa opporre la compensazione al cessionarie'! n fatti non si era essa ell'ettuata di picno diritto al tempo della intimazione della cessione, e questo appunto è quel che fa insorgere il ...
Alexandre Duranton, 1848
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma in lingua nostra fu assunto colla particolare significazione di Opporre con parole , ossia di Far obbiezione , o Contraporre delle eccezioni contro le altrui opinioni o ragioni, p. e. : « Sono uomini naturalmente in- « clinati a obbiettare ( a fare ...
Giovanni Romani, 1826
6
Opere
ma in lingua nostra fu assunto colla particolare significazione di Opporre con parole , ossia di Far obbiezione , o Conlraporre delle eccezioni contro le altrui opinioni o ragioni, p. e. : « Sono uomini naturalmente in- u cliuati a obbiettare ( a fare ...
Giovani Romani, 1826
7
Manuale di diritto privato
tra` opporre al delegatario tutte le eccezioni che avrebbe potuto opporre al delegante (art. 1271, comma 2, cod. civ.); — qualora abbia promesso di pagare al delegatario quanto questi deve ricevere dal delegante (in base al c.d. rapporto di ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
8
Corso del codice civile: 10: Delle donazioni tra vivi e de ...
colare potere opporre la mancanza di trascrizione : ' ' 1. A parer nostro un decisivo argomenlo emerge innanzi tutto dal medesimo testo dell' art. 941. 7 lnvero, a norma del medesimo articolo, la mancanza di trascrizione può opporsi da tutti gli ...
Charles Demolombe, 1865
9
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 12
263' -- Se l'articolo I29b dicendo, che un debitore solidario non può opporre la compensazione di ciò cheil credi. toro deve ad un coudebitore, sia ben conforme alle regole del diritto francose. VII, n. 1129, pag. 258 (XII, n. 1t29). , -- Conviene ...
‎1850
10
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Ad eccezione del donante tutte le altre persone hanno interesse alle nullità della donazione, e possono opporre la mancanza d'insinuazione, e sostenerla di nessun effetto per questa mancanza. Non solo i creditori e gli acquirenti a titolo ...
‎1841

«OPPORRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 opporre 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Denis, dalla banca al Cavaliere, colonnello senza più esercito in …
E Denis Verdini aveva lasciato fare, senza neppure opporre tanta resistenza. Avendo forse già in testa il progetto dell'aggancio con Renzi. «La Repubblica Firenze.it, 7월 15»
2
Pietra Ligure: Roberto Tesconi porta in scena “Tommaso Beckett”
... accolse i sicari del re nella cattedrale, vestito dei paramenti sacri e si lasciò pugnalare senza opporre resistenza. Era il 29 dicembre del 1170 ... «SavonaNews.it, 7월 15»
3
Trentenne brasiliano massacrato di botte in pieno centro città
... sarebbe stato pestato con una violenza fuori controllo, subendo un impeto d'ira di fronte al quale non ha saputo opporre alcuna resistenza. «La Nuova Sardegna, 7월 15»
4
«Ismaele si è fatto legare alla croce per farsi interrogare»
«Ismaele si è fatto legare alla croce, senza opporre resistenza, perché l'avevo convinto che era giusto che si sottoponesse al mio interrogatorio ... «Giornalettismo, 7월 15»
5
Otranto (Lecce) - “ Jazz & Wine Otranto Jazz Festival” al via la …
... di lottare su ogni nota, e di opporre più che potesse resistenza al malore che lo ha portato via, condividendo se stesso fino alla fine»”. «PUGLIALIVE.NET, 7월 15»
6
Fermo auto di Equitalia anche per l'intestatario fittizio?
Ci si può opporre al fermo auto di Equitalia sostenendo di essere dei semplici “prestanome” ossia intestatari fittizi? A qualcuno il dubbio è ... «La Legge per Tutti, 7월 15»
7
Iceberg – Fall, fell, fallen #S | Teatro a Corte
... continuo tentativo di riscatto da quegli stessi limiti attraverso la propria fisicità come mezzo da opporre alla rigidità del mondo esterno. «Persinsala.it, 7월 15»
8
Visita alle nuove scuole medie
La preside e la presidente del consiglio di istituto, sono state attente a dettagli che solo chi lavora nell'ambito scolastico può opporre, nulla è ... «SanSalvo.net, 7월 15»
9
Donna picchiata per strada viale Papiniano Milano, arrestato marito …
L'uomo ha iniziato a picchiare la moglie, senza che la donna potesse opporre resistenza. Sul luogo è intervenuta una pattuglia della Polizia di ... «Cronaca Milano, 7월 15»
10
5 domande a chi vuole candidarsi contro Gnassi
Qual è l'argomento decisivo da opporre al prossimo candidato sindaco del Pd per eroderne la credibilità presso gli elettori e costringerlo al ... «Inter-Vista, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Opporre [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/opporre> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z