앱 다운로드
educalingo
scorciare

이탈리아어 사전에서 "scorciare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SCORCIARE 의 발음

scor · cia · re


SCORCIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCORCIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 scorciare 의 정의

사전의 단축에 대한 첫 번째 정의는 짧거나 짧게 만드는 것입니다. 단축 : s. 머리카락, 치마. 단축의 또 다른 정의는 단축을 나타내는 것입니다 : s. 환경, 내부. 짧게하는 것도 짧거나 짧아집니다. shorten : wash,이 셔츠는 매우 짧습니다. 일은 퇴색하기 시작한다.


SCORCIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

SCORCIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scorazzare · scorbacchiamento · scorbacchiare · scorbacchiato · scorbacchiatura · scorbellato · scorbio · scorbutico · scorbuto · scorciamento · scorciatamente · scorciato · scorciatoia · scorciatura · scorcio · scorcione · scorcire · scordamento · scordanza · scordare

SCORCIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

이탈리아어 사전에서 scorciare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCORCIARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scorciare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «SCORCIARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «scorciare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «scorciare» 번역

번역기

SCORCIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scorciare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scorciare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scorciare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

缩短
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

acortar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

shorten
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

छोटा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

اختصر
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

укорачивать
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

encurtar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কমান
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

raccourcir
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

memendekkan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

verkürzen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

短くします
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

단축
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

shorten
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

rút ngắn
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சுருக்கவும்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

लहान
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kısaltmak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

scorciare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

skracać
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

вкорочувати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

scurta
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

συντομεύσει
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verkort
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

förkorta
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

forkorte
화자 5 x 백만 명

scorciare 의 사용 경향

경향

«SCORCIARE» 의 용어 사용 경향

scorciare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scorciare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

scorciare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCORCIARE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

scorciare 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Tiziano Terzani
Appena si decide di farne a meno, ci si accorge di come gli aerei ci impongono la loro limitata percezione dell’esistenza; di come, essendo una comoda scorciatoia di distanze, finiscono per scorciare tutto: anche la comprensione del mondo.

«SCORCIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scorciare 의 용법을 확인하세요. scorciare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
Lai. surgere. Gr. avtoTao&at. Burch. 2. 5o. Quando '1 mattino vien, convien cli'i' scor- chi ; Mi lievo pien d' affanni e di difclti , Con gran pensieri e con nuovi rimorchi. SCORCIAMENTO. Lo scorciare. Latin, dir minulio, imminulio. Gr. екатешнс.
‎1829
2
Opere
Accorciare, Scorciare, Accortare, Diminuire , Sminuire , Arr:1e- Vi are , Scemare, Stremare, Detrarre, Difpalcare, Decrescere, Calare. Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
□Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito Approssimamenlo al fine, come scorcio di fiera, scorcio del giorno e simili , e cosi forse per dinotare quella parte estrema che rimane ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. surgere. Gì: aviaTaoSae. Bure/i, 2. 5o. Quando '1 mattino vien, convien ch'i' scorchi ; Mi lievo pien d' affanni e di difetti , Con gran pensieri e con nuovi rimorchi. SCORCIAMENTO. Lo scorciare. Latin. di- minutio, imminulio. Gr. e\dftt>) ot$.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
9o, 5.) Acconciare, Scorciare, Accortare, Dimmuire , Smmuire , Arrreviare , Scemare, Stremare, Detrarre, Diffalcare, Decrescere, Calare. Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio giudizio, dal nome Scorcio , che dalla Crusca è definito ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(Idem, Nov. go, 5.) Accoxcune, Sconcunn, Accowrann, Dmmuuua , SMINUIRE , Ammevum; , Scczmum, STREMARE, DEnuuuu:, Dtrrsncuua, Dscnescene, Cause . Accorciare e Scorciare derivano ambedue, a mio indizio, dal nome Scorcio, che  ...
‎1825
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Ut. sitrgere. gr. àvirrvaQxt. Bnrch. 1. 50. Quando '1 malliiio vien, convien eh' i' scorcili; Mi lievo pien H'aff<mni e di difetti, Con gran pensieri e con nuovi rimorchi . SCORCIAMENTO. Lo scorciare, \l)i- mitutsione dì estensione, o di durata.] lai.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sagg. i*t. e*p- 20* Per potere eoa faciliti scorciare ed allungare il truogolo. * ^r. . Far. 37. 36- Cbe fino all'ombilìco ba lor le gonne Scorciale dou so chi poco cortese. (N) * g I. E figuiatam. m Ou. Cam. Par. 16. 365* Chi vuole essere vero nobile, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Chi vuole essere Tero nobile, non si dee lasciar scorciare il titolo delle * ir- taue opere de* suoi maggiori , ma dee ;i*lle cootioiure. f O 4 g. II. £ iVi tigni/ic. fifn'f. pass, vaìe •-:.!- /.ù <or;o . AV-VV-; /) ft., I. 3l. La anali (corde) sì stirano Dell* accordarli ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Per potere con facilità scorciare, ed allungare il triangolo. Ar. Far. 25. 26. Ferita da uno noci di Saracini Che senza l' elmo la trovar per via , F“ di scorciarsi astretta i lunghi crini Se sanar volse d'una piaga ria . Fortig. Ricciard. a. 5.'.. Ritornateri ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

«SCORCIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scorciare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Wimbledon: il trionfo degli inarrestabili
... di scorciare lo scambio e di fare serve&volley, la sua carta vincente. Forse il servizio che ha funzionato un po' meno bene lo ha penalizzato, ... «Avanti!, 7월 15»
2
Panini Select: Maggio 2015
... movimento e per il colore che non potrà che sublimarsi in una seconda rilettura o nello scorciare attentamente i dettagli dinamici dei disegni. «Stay Nerd, 5월 15»
3
Riforma scuola, formazione decisiva: basterà ridurre il Tfa e agire …
... la consapevolezza che, dietro a questa idea di 'scorciare' il percorso universitario degli studenti vi sia solo l'imperativo che la scuola debba ... «Blasting News, 4월 15»
4
L'Asl premia i medici che tagliano le...
... il 23 marzo, l'azienda riconosce la produttività aggiuntiva a quei medici che hanno garantito ore in più per scorciare i tempi di alcuni esami. «Il Tirreno, 3월 15»
5
Ecco i nuovi 'Promessi Sposi': la Bur pubblica il romanzo con le …
... poetico e caravaggesco nello scorciare con il suo sguardo plumbeo l'Italia seicentesca, uno sguardo etico, come ha scritto Matteo Palumbo, ... «Fanpage, 3월 15»
6
Sanremo 2015 conferenza stampa | 14 febbraio | Dichiarazioni
"Scorciare i tempi, forse ancora meno ospiti e più cantanti in gara". 13.08. Il primo blocco di Sanremo Star è stata vista da 9 milioni e 999 mila ... «Soundsblog.it, 2월 15»
7
Un indovino mi disse, Tiziano Terzani
Gli aerei impongono la loro limitata percezione dell'esistenza: essendo una comoda scorciatoia di distanze, finiscono per scorciare tutto, anche ... «Romait, 2월 15»
8
Le gambe nude di Alessia Marcuzzi sono le vere star dell'Isola
... "la gonna della marcuzzi mi ha bloccato la digestione", "striscialanotizia è durata così tanto per dare tempo alle sarte di finire di scorciare la ... «Today, 2월 15»
9
Festa per il corso base di cucito organizzato dalla Sartoria della …
... le volontarie hanno cercato di mettere le “allieve” in condizioni di saper svolgere piccoli, ma utili lavori quotidiani, come scorciare una gonna, ... «gonews, 11월 14»
10
Grande successo del corso base di cucito alla Sartoria della …
... le volontarie hanno cercato di mettere le “allieve” in condizioni di saper svolgere piccoli, ma utili lavori quotidiani, come scorciare una gonna, ... «gonews, 10월 14»
참조
« EDUCALINGO. Scorciare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scorciare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO