앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "scottare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SCOTTARE 의 발음

scot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOTTARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCOTTARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «scottare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 scottare 의 정의

사전에 굽기의 첫 번째 정의는 화재가 발생하거나 열이 너무 심한 화상을 심하게 자극하는 것입니다. 담배를 피우면 내 팔을 태웠습니다. 이 태양은 너를 뒤로 물줄 것이다. 혐오감에 대한 또 다른 정의는 불쾌감을 주며 짜증나게합니다. 나는 그 엄중 한 비판으로 너무 많이 불탔다. 두려워하는 것은 식사에 첫 번째 짧은 요리를하는 것입니다. 고기, 야채.

La prima definizione di scottare nel dizionario è provocare un'ustione più o meno grave con il fuoco o con un calore troppo vivo: con la sigaretta mi hai scottato un braccio; questo sole ti scotterà la schiena. Altra definizione di scottare è offendere, irritare, addolorare vivamente: le tue parole lo hanno scottato; fui molto scottato da quella critica così severa. Scottare è anche dare una prima breve cottura a una vivanda: s. la carne, la verdura.


이탈리아어 사전에서 «scottare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 SCOTTARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scotto
tu scotti
egli scotta
noi scottiamo
voi scottate
essi scottano
Imperfetto
io scottavo
tu scottavi
egli scottava
noi scottavamo
voi scottavate
essi scottavano
Futuro semplice
io scotterò
tu scotterai
egli scotterà
noi scotteremo
voi scotterete
essi scotteranno
Passato remoto
io scottai
tu scottasti
egli scottò
noi scottammo
voi scottaste
essi scottarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scottato
tu hai scottato
egli ha scottato
noi abbiamo scottato
voi avete scottato
essi hanno scottato
Trapassato prossimo
io avevo scottato
tu avevi scottato
egli aveva scottato
noi avevamo scottato
voi avevate scottato
essi avevano scottato
Futuro anteriore
io avrò scottato
tu avrai scottato
egli avrà scottato
noi avremo scottato
voi avrete scottato
essi avranno scottato
Trapassato remoto
io ebbi scottato
tu avesti scottato
egli ebbe scottato
noi avemmo scottato
voi aveste scottato
essi ebbero scottato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scotti
che tu scotti
che egli scotti
che noi scottiamo
che voi scottiate
che essi scottino
Imperfetto
che io scottassi
che tu scottassi
che egli scottasse
che noi scottassimo
che voi scottaste
che essi scottassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scottato
che tu abbia scottato
che egli abbia scottato
che noi abbiamo scottato
che voi abbiate scottato
che essi abbiano scottato
Trapassato
che io avessi scottato
che tu avessi scottato
che egli avesse scottato
che noi avessimo scottato
che voi aveste scottato
che essi avessero scottato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scotterei
tu scotteresti
egli scotterebbe
noi scotteremmo
voi scottereste
essi scotterebbero
Passato
io avrei scottato
tu avresti scottato
egli avrebbe scottato
noi avremmo scottato
voi avreste scottato
essi avrebbero scottato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scottare
infinito passato
aver scottato
PARTICIPIO
participio presente
scottante
participio passato
scottato
GERUNDIO
gerundio presente
scottando
gerundio passato
avendo scottato

SCOTTARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

SCOTTARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scotofobia
scotola
scotolare
scotolatura
scotoma
scotomatico
scotometria
scotomizzare
scotta
scottadito
scottamento
scottante
scottarsi
scottata
scottato
scottatrice
scottatura
scottex
scottico
scotto

SCOTTARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

이탈리아어 사전에서 scottare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCOTTARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scottare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
scottare 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «scottare» 번역

번역기
online translator

SCOTTARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scottare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scottare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scottare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

烤焦
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

marchito
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

sear
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

जलाना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ذبول
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

высушивать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

cauterizar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অসাড় করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

dessécher
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

membekukan hati
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

anbraten
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

焼け付きます
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

시든
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

sear
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

làm khô
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

உணர்ச்சியற்று போக செய்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

वाळवणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sararmış
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

scottare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

przypalić
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

висушувати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

cauteriza
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

καυτηριάζω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

droog
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

avtryckarstång
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

svi
화자 5 x 백만 명

scottare 의 사용 경향

경향

«SCOTTARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
60
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «scottare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
scottare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scottare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCOTTARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «scottare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «scottare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

scottare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCOTTARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scottare 의 용법을 확인하세요. scottare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
L'operazione a cui abbiamo fatto riferimento a proposito delle pesche sciroppate, ossia quella di immergerle per poco tempo in acqua a bollore, è nota come sbollentatura (si parla anche di scottare o di sbianchire); procedura che non può  ...
‎2003
2
Nuovo dizionario italiano-francese
Svoltare, v. a. lar cottura col f oco nel corpo dell'animale, brdUr, ét-orcher - scottare con acqua bollente, échaudcr - scottarci , n. p. se brùler - recare altrui gran nocumento, o dispiacere eccessivo, euire, nuire - auclie in francese si può dire ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Il rimario: colla dichiarazione, colle regole, e col ...
Scoscendere , il medesimo che discoscendere , cioè rompere , dividere . Scotta , in Italiano può esser del verbo Scottare , cioè cuocere, che- è molto trito. Essendovi però differenza fra Scottare, e Cuocere. Perciocchè non si dirà Scottar la ...
Girolamo Ruscelli, 1815
4
Dizionario della lingua italiana
Ar. Fur. 1 8. 145. E clii a mainare, e chi alla scotta è buono. SCOTTAMENTO. Scoltatura, Lo scottare. Lat. adustio. Grec, srctxauoiç. Red. Cons. 1. э8о. Siccome per iscollamento di ferro infoca- to,o di acqua bóllenle, son prodotte alcune ve- ...
‎1829
5
Il rimario ... colla dichiarazione, colle regole ... ...
Scoscendere . i} medesimo che discoscondere, cioè rompo. re , dividere . _ Scotta, in Italiano può esser del verbo Scottare, cioè cuocere , che è molto mio . Essendovi però ditîcrenza n; Scottare, c Cuocere. Perciocchè non si dirà Scottar la ...
Girolamo Ruscelli, 1820
6
I verbi russi
scottare sottoporre a cottura жечь старые газеты жечь дрова Солнце сильно жжёт, жечь горшки жечься (I) scottare (solo 3 sing, e pl.) irritare, pungere (solo 3 sing, e pl.) scottarsi Кофеварка жжётся. Крапива жжётся, жечься утюгом ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999
7
Il rimario del Signor. Girolamo Ruscelli: colla ...
Scoscendere , il medesimo che discoscendere , cioè. rom- pere , dividere . a^" □ Scotta , in Italiano può esser del verbo Scottare , cioè cuocere, che è molto trito. Essendovi però differenza fra Scottare , -e Cuocere . l'erciocch'e non si dirà ...
Girolamo Ruscelli, 1809
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
SCOTTARE, v. a. Far cottura col fuoco nel Corpo dell' animale . Briler , iure/in. Scottare con acqua bollente . Éehauder. 6. E per simil. si dice del recare altrui nocumento gagllardo, travaglio, o dispiacere eccessivo . Cuire, rutire. e. La soglia ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Latin. exurens. Gr. Ka-axaitov. Salvin. Pros. Tose. >. 36i. Ma che possono sentire , dice egli , gole lastricate , da' cibi scottanti mortificate e incallite? SCOTTARE. Far cottura col fuoco nel corpo dell'animale. Latin. acfurere, exurere, ustulare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
SCOTAIZZO, add. — Sol scotaizzo, Sole calorifico o caloroso. Sole cocente e ardente è ancora pia. SCOTÀR, v. Scottare i Scottare con ferro rovente o con acqua bollente. Pian cK ei mi scotta. Scotàr la carws pbr bl caldo, Incendere; Riardere, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

«SCOTTARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scottare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Diario di un migrante / Capitolo 6. A mio nonno - Il canto d'amore di …
Non so cosa voglia dire lavorare su un tetto alle 12 in un torrido giorno di luglio... né cosa significhi lasciarsi scottare dal sole o avere le mani ... «Orticalab, 7월 15»
2
Zanne Festival 2015 @ Parco Gioeni, Catania (16-19/07/2015)
Timber Timbre – Il termometro segna ben oltre i 30° Celsius, eppure Taylor Kirk e soci riescono nell'impresa di far scottare ancora di più ... «Il Cibicida, 7월 15»
3
La Terra è sempre più rovente, verso un 2015 da record
A scottare sono anche le città, con temperature massime che in alcuni centri sfiorano i 40 gradi. Milano, ad esempio, nel mese in corso viaggia ... «Con i piedi per terra, 7월 15»
4
ABBRONZATURA. ECCO ALCUNE SPIEGAZIONI E CONSIGLI
Si abbronzano facilmente in modo omogeneo ma si possono anche scottare per un'esposizione intensiva al sole. Comunque sono meno a ... «Liguria Notizie, 7월 15»
5
Coldiretti, 200 milioni di danni nelle campagne per il caldo record
«Il luglio più caldo della storia di Milano». A scottare anche e ancora le città, con temperature massime che in alcuni centri sfiorano i 40 gradi. «Corriere della Sera, 7월 15»
6
Parmigiana light
Mettere sul fuoco una padella molto larga e bassa: quando sarà molto calda, scottare le fettine di melanzane senza aggiungere condimento. «La Stampa, 7월 15»
7
La paella di «mariscos» Un grande classico da affrontare senza paura
Quanto alla cottura dei mariscos anche qui le scuole di pensiero divergono: c'è chi preferisce far aprire prima le conchiglie e scottare ... «Corriere della Sera, 7월 15»
8
Cheesecake di zucchine
Tagliare le zucchine e scottare per qualche minuto i fiori di zucca. Aggiungere i fiori di zucca e le zucchine e servire la cheesecake di zucchine fredda. «LifeGate, 7월 15»
9
Gustosi spaghetti estivi
Fateli scottare per un minuto, dopodiché scolateli, eliminate la buccia e tagliateli a metà. Affettate finemente una cipolla e mettetela in una ... «Rsvn.it, 7월 15»
10
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà
Prendere un'ampia padella in cui scottare il baccalà marinato - scolato della marinatura - versare il riso per farlo lievemente mantecare con ... «Dica 33, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Scottare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scottare> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z