앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sdegnato" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SDEGNATO 의 발음

ʃde · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 SDEGNATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sdegnato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 sdegnato 의 정의

사전에 멸시하는 정의는 싫어하거나 경멸되고 무시됩니다. 경멸은 또한 분노에 사로 잡혀있다. 분개하며 자극적입니다. 그 어리석은 농담 때문에 나에 맞서.

La definizione di sdegnato nel dizionario è spregiato, disdegnato, trascurato. Sdegnato è anche preso da sdegno; indignato, irritato: è s. contro, verso di me per quello stupido scherzo.


이탈리아어 사전에서 «sdegnato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SDEGNATO 운과 맞는 이탈리아어 단어


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
magagnato
ma·ga·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

SDEGNATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sdaziare
sdaziato
sdebitare
sdebitarsi
sdebito
sdegnabile
sdegnamento
sdegnare
sdegnarsi
sdegnatore
sdegno
sdegnosaggine
sdegnosamente
sdegnosità
sdegnoso
sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura

SDEGNATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

이탈리아어 사전에서 sdegnato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SDEGNATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «sdegnato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sdegnato 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «sdegnato» 번역

번역기
online translator

SDEGNATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sdegnato25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sdegnato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sdegnato» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

愤怒
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

indignado
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

indignant
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

क्रोधित
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ساخط
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

возмущенный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

indignado
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অত্যুগ্র
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

indigné
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

marah
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

empört
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

切歯扼腕
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

분개 한
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

duka
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tức giận
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கோபித்து
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

राग
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

öfkeli
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sdegnato
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

oburzony
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

обурений
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

indignat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αγανακτισμένος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verontwaardig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

upprörd
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

indignert
화자 5 x 백만 명

sdegnato 의 사용 경향

경향

«SDEGNATO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
62
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sdegnato» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sdegnato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sdegnato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SDEGNATO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sdegnato» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sdegnato» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sdegnato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SDEGNATO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

sdegnato 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Ennio Flaiano
Lamenta la corruzione della vita romana, cita sdegnato qualche caso. Sì, d'accordo, è stato così per secoli e secoli, ma ora stiamo esagerando: vizio e putredine. Vien voglia di andarsene, ma dove? Facendosi triste: 'Ah - conclude - potersi ritirare in campagna, soli, con un chilo di cocaina, lontani da queste sozzure'.

«SDEGNATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sdegnato 의 용법을 확인하세요. sdegnato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Rodomonte sdegnato dramma per musica. Da rappresentarsi nel ...
RODOMONTE sDEGNATo Dramma per Mnl/im. Da Rapprefenrarfì nel Teatro di S. Angelo. Il Carnovale dell' Anno 17:4. Del Dottor Grazio Braccìoli Строит a Sua Altezza Seremßma IL SIGNOR PRENCLPE ÍD.GIUSEPPE MARIA GoNZAGA.
Grazio Braccioli, Parisini, 1714
2
Rodomonte sdegnato dramma per musica. Da rappresentarsi nel ...
Grazio Braccioli. Boschetti; in _yíaflaflz'aiainipeflxí DiruPpi z ~~l:be 'circondano ., L.;-...Î~'È?_La'°*ì 'o *SCENA PRIMA. ' r ',.f z r o: 'i ì Alfh'a ,' d :ih-fm; L* Ale. lo reti alla mnîcnte i1 primo lume | r , .Perchetu sia, Belisa, v ~ l . _ ì Miniflra a- ...
Grazio Braccioli, 1714
3
Vocabulario Universale Italiano
[Provoflflo a_ sdegno , Adir'atfl ; allrimenli Disdcgnato.- , lsdvgmito , rin-l Ϋ{ll jndignans, indignalns. Gr. niyavaxrriuas. Baco. nov. 52. 8. Il famigliare , forse sdegnato perché niuna volta bere avca potuto del VlllO,}»0l8(î up grani fiacco.» Cavalc.
‎1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Adria iracondo , disse il Berni con audace traslato: ma il cielo iracondo non si direbbe; né gl'iracondi fulmini d' Orazio predicante la virtù, mi paiono cosa bella. . n -. .. MflftV „..: ..W.l -f i , • . IRATO, Adirato, Sdegnoso, Sdegnato. Noterò pure la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Discorsi sacri morali adattati alla capacità di ogni genere ...
O bene , dice Agoslino , non dobbiamo dunque dolerci del noslro Dio quando c'i visita co' travagli, poichè fa allora le le mandi perch'è sdegnato ,eveggiamo parti di Medico, adoperando i travagli che in tali incontri laS.Chiesa adopralcome ...
Giovanni Battista Campadelli, 1759
6
Commento al Vangelo di Matteo
Orbene, ci dicano loro se costui che si è sdegnato, che ha preparato la festa nuziale per suo figlio, sia il Padre del Cristo; oppure vi sia un altro padre, distinto da colui che si è sdegnato (stando al racconto della parabola). In entrambi i casi si ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 2001
7
Vocabolario universale italiano
In prosa si vorrebbe dire sdegnato l)'uom0 che si sdegno , ódegnoso l'uomo che adegua; sdegnato esprimerebbe una specie , un grado di collera , mossa dall' indcgnità d'una cosa; A degnoso non tanto la collera quanto il disprezzo, ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma talvolta sdegnoso s'applica all'atto stesso, e pare modo più del linguaggio poetico. in prosa, lo chiamerei sdegnato l'uomo che si sdegna; sdegnoso , l'uomo che sdegna: sdegnato esprimerebbe una specie, un grado di collera, mossa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Superi, di Sdegnato . Tass. leti. i'r E se le paresse cosa da prudente non irritare il detto Signore, il quale 'a contro me sdegna tissimo 10 non posso se non lodare il suo consiglio. (V) - SDEGNATO. Add. da Sdegnare. Lai, indignans, indignatus.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Prose ecclesiastiche: Catechetica
Questi sacrifici, ehe si praticavano avanti la venuta del Salvatore, erano essi sufficienti a placare Iddio sdegnato pei peccati degli uomini ? Questi sacrifici, che si praticavano avanti la venuta del Salvatore, con erano sufficienti a placare Iddio  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1843

«SDEGNATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sdegnato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
5 domande a chi vuole candidarsi contro Gnassi
... avere finalmente un sindaco capace e generoso, cioè lei, e resterà sdegnato a casa invece di partecipare con il proprio voto al ballottaggio? «Inter-Vista, 7월 15»
2
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
Di Lorenzo, sdegnato, si oppose. E denunciò l'accaduto. Il capostruttura, dal canto suo, si guardò bene dal denunciare a sua volta Di Lorenzo, ... «L'ultima Ribattuta, 7월 15»
3
ROMANO. Ferrero e Cambursano, dimettetevi! Polemica nell'Unione …
... il Vicesindaco romanese Francesco Zappia, sdegnato dalla decisioni del suo Sindaco, che nel frattempo se n'era in vacanza a godersi il sole ... «Giornale La Voce, 7월 15»
4
500 anni dalla nascita di san Filippo Neri cinque cose che forse non …
Filippo Neri era sdegnato per il fatto che nella capitale della cristianità, Roma, si tenessero annualmente dei bagordi in occasione del ... «Fanpage, 7월 15»
5
«Profughi, da Parodi accuse gravi e infondate»
Si dice sdegnato il presidente di Xenia e risponde così alle contestazioni di Parodi: «Innanzitutto, non è vero che l'organigramma con i nomi di ... «Il Tirreno, 7월 15»
6
A sinistra non ci sono solo fessi
si è sdegnato il leader socialdemocratico Sigmar Gabriel. Essere di sinistra non vuol dire, a Berlino, essere fessi. Il cristianodemocratico ... «Italia Oggi, 7월 15»
7
Ma tu che pesce sei?
... padrone ama raccontare che, se anche ogni tanto un passante, per simpatia, gli lancia qualche salume, lo odora e lo lascia a terra sdegnato. «Live Sicilia, 7월 15»
8
Non si uccidono così neanche i Crocetta
... sbarazzarsi di Crocetta è quanto meno sospetta, visto che pochi giorni prima i renziani avevano giustamente fatto sdegnato muro contro chi, ... «Lettera43, 7월 15»
9
Alfano chiama Lucia Borsellino: sono sdegnato, parole gravi
Roma, 16 lug. (askanews) - Il ministro Ap dell'Interno Angelino Alfano ha chiamato Lucia Borsellino per esprimerle "sdegno, affettuosa ... «askanews, 7월 15»
10
Grecia in salvo, trema la Sicilia
... conferme dell'Espresso, che ha portato alla luce l'intercettazione di una telefonata nel corso della quale Crocetta non regisce sdegnato, anzi, ... «Italia Oggi, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Sdegnato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sdegnato> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z