앱 다운로드
educalingo
severare

이탈리아어 사전에서 "severare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SEVERARE 의 발음

severare


이탈리아어에서 SEVERARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 severare 의 정의

사전에서의 절단의 정의는 구별, 분리를 구분하는 것입니다. 절단은 또한 분개하고있다.


SEVERARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

SEVERARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

settorialismo · settorialità · settorista · settrice · settuagenario · settuagesima · settuagesimo · settuplicare · settuplo · severamente · severissimo · severità · severo · sevesino · sevizia · seviziare · seviziatore · sevizie · sevo · sevro

SEVERARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

이탈리아어 사전에서 severare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «severare» 번역

번역기

SEVERARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 severare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 severare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «severare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

severare
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

severare
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

severare
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

severare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

severare
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

severare
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

severare
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

severare
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

severare
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

severare
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

severare
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

severare
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

severare
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

severare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

severare
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

severare
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

severare
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

severare
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

severare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

severare
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

severare
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

severare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

severare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

severare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

severare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

severare
화자 5 x 백만 명

severare 의 사용 경향

경향

«SEVERARE» 의 용어 사용 경향

severare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «severare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

severare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SEVERARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 severare 의 용법을 확인하세요. severare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverò. Con severità.^, severa. Gr. auoTTipw;. But. Per sì fatto modo parli a tua posta, cioè sì bene, si sentenziosamente e severamente. S. Agost. C. D. Li quali severamente si fossono partiti per tutte le loro cupiditadi. SEVERARE e SEVRARE ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SEVERARE e SEVRARE. V. A. Scevrare, Separare. Lar. separare. Gr. yçtapiÇiiv. Bemb. pros. 1. »a. Fu in queste imilazioni, come io dico, molto meno ardilo il Petrarca; pure usù gajo e lassalo e sevrare. E pros. a. 6a. Dove incontra disse il ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Romito falso, fìnto, cattivo. Buonarr. Fier. Scvccchime. ». ni. Spèzie di erba, conosciuta solanto con questo nome dagli antichi. Severamente, avv. Con severità. Severare e Sevrare. v. att. V. A. Scevrare, Separare. P. prcs. Severante. — pass.
Pietro Fanfani, 1865
4
L'imitazione di Cristo in latino, ed in italiano. Giusta le ...
-severare smo al Tu dei aver buona spetanza di giungere al pre— mio: ma non bisogna che te ne credi sicuro, acciocchè non divenghi pigro o superbo . _ . z Fu già nno , che per ansietä di spirito spesso flut— tuava tra la speranza e 'l timore; ...
Jean Gerson, Thomas : von Kempen, Enrico Enriquez, 1756
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Da «severus = firmus (= verus)» che significa stabile, immutabile e stabilmente fissato» derivano «ad-severare» = asserire con fermezza = dichiarare come assolutamente sicura o vera una cosa», «adseveranter = categoricamente», ...
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Dizionario della lingua italiana
Sè-vo. Add. m. V. L. Crudele , Bárbaro, Inumano. [Lat. toevut-] SEVRARE. Se-wà- re. AU. V. A. sine, di Severare. Lo stesso che Severare. SEVRO. Sé-vro. Add. m. V. A. V. с di' Seèvre. SEZIONE. Se-zi-ó-ne. Sf. Tagliamento, Divisione. — 2. Mai.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sevo vegetale chiamasi una Sostanza oleosa entrerete che si ottiene da diverse piante. SEVO. Sè-oo. Add. m. V. L. Crudele . Barbaro, inumano. [Lat. xoenus.] SEVRARE. Se-orà-re. Att. V. A. sinc. di Severare. Lo stesso che Severare. SEVRO.
‎1851
8
Prose della volgar lingua ; Gli Asolani ; Rime
X, nota 36) il Bembo fa delle stesse voci come usate dal Petrarca, che egli leggeva severare e sevro dove noi leggiamo sceverare e scevro. Santa e Infertà in vece di Sanità e Infermità dicendo 196 PROSE DELLA VOLGAR LINGUA.
Pietro Bembo, Carlo Dionisotti, 1989
9
Il Nuovo Testamento
Ma pure sarà salvata partorendo figliuoli, se sapranno per- 15 severare in fede e carità e santificazione, con onestà. III. — Certa è questa parola ; se alcuno aspira all' officio di sorve- 1 gliante neW assemblea,'' egli desidera una buona opera.
Giancinto Achilli, 1854
10
Motivi dell'esclusione dei religiosi della Compagnia di Gesù ...
... e cercano di turbar le coscienze , anuunziando la distruzione prossima della Religione ; che esortansi scambievolmente a per* severare nella loro rivolta, e che dipingono come traditori quei , che s1 sono alle Leggi sommess. Che Z 310_ _ ...
‎1766
참조
« EDUCALINGO. Severare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/severare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO