앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sfrenatezza" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SFRENATEZZA 의 발음

sfre · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFRENATEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SFRENATEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sfrenatezza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 sfrenatezza 의 정의

사전에있는 unbridledness의 정의는 측정과 통제없이 행동에 포기하기 위하여, 그 자체를 풀어 놓는 추세이다; immoderation. unwillingness는 또한 unlined 사람, 사양의 행위입니다. 도덕적 의미에서 : 그 악용은 알려져있다.

La definizione di sfrenatezza nel dizionario è tendenza a sfrenarsi, ad abbandonarsi ad azioni senza misura e controllo; smoderatezza. Sfrenatezza è anche atto da persona smoderata, spec. in senso morale: le sue sfrenatezze sono note.


이탈리아어 사전에서 «sfrenatezza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SFRENATEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SFRENATEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sfrecciare
sfreddare
sfregacciare
sfregacciolo
sfregamento
sfregare
sfregarsi
sfregata
sfregatura
sfregiare
sfregiato
sfregiatore
sfregio
sfrenamento
sfrenare
sfrenarsi
sfrenataggine
sfrenatamente
sfrenato
sfrenellare

SFRENATEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

이탈리아어 사전에서 sfrenatezza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SFRENATEZZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sfrenatezza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sfrenatezza 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «SFRENATEZZA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «sfrenatezza» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sfrenatezza 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «sfrenatezza» 번역

번역기
online translator

SFRENATEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sfrenatezza25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sfrenatezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sfrenatezza» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

骚乱
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

alboroto
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

riot
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दंगा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

شغب
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

бунт
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

motim
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

দাঙ্গা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

émeute
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

rusuhan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Aufruhr
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

暴動
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

폭동
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Rerusuh
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bạo loạn
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கலவர
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

दंगा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

isyan
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sfrenatezza
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zamieszki
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

бунт
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

răscoală
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ταραχή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

oproer
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

upplopp
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

opprør
화자 5 x 백만 명

sfrenatezza 의 사용 경향

경향

«SFRENATEZZA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
40
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sfrenatezza» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sfrenatezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sfrenatezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SFRENATEZZA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sfrenatezza» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sfrenatezza» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sfrenatezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SFRENATEZZA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

sfrenatezza 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Alcuino da York
Non dobbiamo ascoltare coloro che dicono: 'Voce di popolo, voce di Dio', perché la sfrenatezza della folla è sempre molto vicino alla follia.

«SFRENATEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sfrenatezza 의 용법을 확인하세요. sfrenatezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
H Egur. per ifmacco , infamia , V. Sfregamento, V. sfrenatezza. Sfrenare , cavar il freno , frenum detrahtre . *$ sfrenarli ,fibi frenum dttrabetc,* figur. diveni re sfrenato , effrenum fieri . Sfrenatàggine , sfrenatezza , V. Sfrenatamente , effrenate ...
‎1751
2
Trattato di educazione generale: adattato all'uso di ...
Sarebbe superfluo il parlare cruì di quelli i quali scambiano la libertà colla sfrenatezza, i quali rinunciano al diritto di regolare i loro figliuoli- ancora di minore età , i quali puniscono mai niente ed assecondano i capricci de' piccoli loro tiranni ...
Vincentius Eduard Milde, 1827
3
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Sfrenamento, sfrenatezza, I'. Sfrcnire , cavar il freno , frenum detrabe- re . Ц Slrenarii , fibi frenum detrabere . Sfrenatiggine , sfrenatezza , VT Sfrenatamente , effrenate , pttcatittr, It- center . Sfrenatezza, lictntia ,effrenatio , infelen- tja , pctulantia .
‎1742
4
La verginità
Se ciò che rende giovamento è certamente buono, se la continenza è causa utile per la nostra casa, la nostra vita, i nostri amici, se ne deduce che la continenza è buona. Ora, se la continenza è buona per natura, la sfrenatezza che è il suo ...
Normando Antoniono, 2000
5
Dizionario della lingua italiana
L'essere sfrenalo o li- cenzioso, Sfrenatezza. Latin, licentia, impu- dentia. Gr. avotstao)(;jVTÍa,avaíSia. Pisl. Cic. a Quint. Dov' с infinita licenzia, cioè sirena- mentó degli uomini. Mor. S. Greg. Lo ridere corporate procede inquesta vita da uno ...
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
SFRENAMENTO. L'essere sfrenato o licenzioso, Sfrenatezza. Lalin. licentia, inipu- dentia. Gr. avasiac^jVTta, avacSia. Pist. C/e. a Quint. Dov'è infinita licenzia, cioè sfrenamento degli uomini. Mar. S. Greg. Lo ridere corporale procede in questa ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Opere complete
Se diremorqztesta lingua ti è d'uopo recidere: recisa questa , col fiato stesso la tua sfrenatezza la libertà mia reprimerà, apparirà che la sfrenatezza reprima la libertà. Se per lo contrario tradurremo: la libertà mia reprimerà la tua sfrenatezza,  ...
Paolo Costa, 1839
8
Novelle di Antonio Cesari Veronese, aggiuntevi altre novelle
Se diremo ; questa lingua ti è d' uopo recidere : recisa questa , col fiato stesso la tua sfrenatezza la libertà mia reprimerà, apparirà che la sfrenatezza reprima la libertà. Se per lo contrario tradurremo : la libertà mia reprimerà la tua sfrenatezza  ...
Antonio Cesari, 1856
9
Della elocuzione
Se diremo: questa lingua ti à d'u0p0. re; citlere: recisa questa, col fiato stesso la tua sfrenatezza la libertà mia reprimerà, apparirà' che' la sfrenatezza reprima la libertà. Se per lo contrario tradurremo: la liberto mia rcprimerà la tua sfrenatezza;  ...
Paolo Costa, 1825
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. точит transire, a. ll. (lic. Sfrenataggine. V. Sfrenatezza. Sfrenatamente. Con modo sfienato; Licenzìosamente, impetuosamente: Eff reiulle,i'nY штрекам“, intemperale, licenterfîmmoderale, Cic. immodeне, Plaut. libidinose. Sali. Sfrenatezza.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

«SFRENATEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sfrenatezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Mr. Young vs. Monsanto
Quando non combatte le sue battaglie pro hi-fi, per la sua seconda giovinezza il cantautore canadese ha scelto la sfrenatezza produttiva: prima ha rilanciato i ... «Il Giornale della Musica, 7월 15»
2
JESUS CHRIST SUPERSTAR: SE AL TEMPO DI CRISTO SI FOSSE …
... bagordi, sfrenatezza e divertimento? Tra sfavillanti maschere di carnevale e collodiani esiti di infanzia, affidata agli asili infantili, dove prima o ... «Nebrodi e Dintorni, 7월 15»
3
Enciclica “Laudato sì” del Papa, siamo ecologisti e anche un po …
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane”. «L'Eco delle Valli, 7월 15»
4
I veri nemici dell'Italia
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili, e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane”. «Monitorimmobiliare.it, 7월 15»
5
Questi fantasmi…
Al posto dell'austero gendarme che ci teneva a distanza dalla sfrenatezza dei desideri distruttivi c'è un barbarico sobillatore che ci istiga a ... «Tiscali, 7월 15»
6
“Laudato sì”: ecco l'enciclica di Papa Francesco, il 'commento' del …
... per reagire alla globalizzazione del paradigma tecnocratico, serve una “rivoluzione culturale”, che è antidoto alla “sfrenatezza megalomane”. «Termoli Online, 6월 15»
7
Ambientalisti, il Papa è più alternativo di voi
... rallentare la marcia per guardare la realtà in un altro modo e recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane“. «Vvox, 6월 15»
8
Sul Papa ecologista
Il clima respirabile dipende dal controllo dello spermatozoo, l'animalculus propagatore della sfrenatezza di Shiva. Un libro introvabile, uscito ... «Il Foglio, 6월 15»
9
L'ecologia di Papa Francesco
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane”. «PROTECTAweb.it, 6월 15»
10
10 punti che ci sono piaciuti di piu' dell'enciclica sull'ambiente di …
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili, e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane". «greenMe.it, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Sfrenatezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sfrenatezza> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z