앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "spagnoleggiare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SPAGNOLEGGIARE 의 발음

spa · gno · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPAGNOLEGGIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SPAGNOLEGGIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «spagnoleggiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 spagnoleggiare 의 정의

사전에있는 espagnoleggiare의 정의는 과장하여, 말하기, 복장에서, 행동, 목소리, 방법, 스페인 사람의 풍습을 사용하는 것입니다. 말하기는 스페인어 귀족들의 태도와 관련하여 거만하게 행동하고 공기를 공급하는 것입니다.

La definizione di spagnoleggiare nel dizionario è usare ostentatamente, nel parlare, nel vestire, nel comportarsi, voci, modi, usanze proprie degli spagnoli. Spagnoleggiare è anche comportarsi altezzosamente, darsi delle arie, con riferimento all'atteggiamento che si attribuiva agli aristocratici spagnoli.


이탈리아어 사전에서 «spagnoleggiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SPAGNOLEGGIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SPAGNOLEGGIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

spagirica
spagirico
spagirismo
spagliamento
spagliare
spagliatore
spagliatura
spaglio
spagna
spagnaio
spagnola
spagnolaggine
spagnolata
spagnolescamente
spagnolesco
spagnoletta
spagnoletto
spagnolismo
spagnolo
spago

SPAGNOLEGGIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

이탈리아어 사전에서 spagnoleggiare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «spagnoleggiare» 번역

번역기
online translator

SPAGNOLEGGIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 spagnoleggiare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 spagnoleggiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «spagnoleggiare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

spagnoleggiare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

spagnoleggiare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

spagnoleggiare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

spagnoleggiare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

spagnoleggiare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

spagnoleggiare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

spagnoleggiare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

spagnoleggiare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

spagnoleggiare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

spagnoleggiare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

spagnoleggiare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

spagnoleggiare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

spagnoleggiare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

spagnoleggiare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

spagnoleggiare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

spagnoleggiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

spagnoleggiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

spagnoleggiare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

spagnoleggiare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

spagnoleggiare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

spagnoleggiare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

spagnoleggiare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

spagnoleggiare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

spagnoleggiare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

spagnoleggiare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

spagnoleggiare
화자 5 x 백만 명

spagnoleggiare 의 사용 경향

경향

«SPAGNOLEGGIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
15
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «spagnoleggiare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
spagnoleggiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «spagnoleggiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SPAGNOLEGGIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «spagnoleggiare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «spagnoleggiare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

spagnoleggiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SPAGNOLEGGIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 spagnoleggiare 의 용법을 확인하세요. spagnoleggiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) 'I' SPAGNOLEGGIARE. Stare sullo spagnolismo, Usare voci o maniere spagnuole. Buon. Fior. 4. '5. 5. Quelli un giannetto Ami spagnoleggiando, E coceoloni or vi s' acquatti, ed ora ec. (A) 'SPAGNOLESCAMEN'I'E. Secondo la mam'era ...
‎1829
2
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
... alla foggia di quei di Spagna, che vuol dir questo spagnoleggiare. SPALLA. Bemb. lett. 1. 1. 17. Due altre (nipoti) già grandi e da marito ciascuna mi limaugono alle spalle. Essere o rimanere alle o sulle spalle vuol dire che si dee far in modo ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
3
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Che non correlfc la con Yale fpafe, Onde ne '(Вен la coppia успей. Е fpama; fe , ilqual dicono i Signori Accademici арф per деда lingua , [потуг di coloro che _ne /flirtline шайб/10,11” ш) dire , Spagnoleggiare. e fuieàfu'allo Spas/molo efpantar,  ...
‎1685
4
Appendice agli studj varj di Alberto Buscaino Campo
E poiché sono sullo spagnoleggiare, vo' correggere il 329, II 10. graficamente le parole. Snann. « Sdarsi, Darsi in preda all'ozio » dice lei e dice bene; ma il Giusti (cui fe' bordone il Thouar), in una delle garbate sue lettere, gli appese anche ...
Alberto Buscaino Campo, 1871
5
Appendice agli Studj varj
E poichè sono sullo spagnoleggiare, vo' correggere » 329, » 10. graficamente le parole. Sdare. « Sdarsi, Darsi in preda all'ozio » dice lei e dice bene; ma il Giusti (cui fé' bordone il Thouar), in una delle garbate sue lettere, gli appose anche ...
Alberto Buscaino Campo, 1871
6
Lettere edite e inedite di Filippo Sassetti raccolte e ...
V. M. (diga) agora lo que manda, que lodo se hard come cumple a' su servicio de V. M. 3 lo qui vi scrissi di Madrid che venivo qua ' Autografo Rinucc., ora Magliah. ' S. Jlugeslad. Sua Maestà. _ ' ' E' vuol pure di tanto in tanto spagnoleggiare.
Filippo Sassetti, Ettore Marcucci, 1855
7
Archivio storico italiano
... m' inganno), se non allora che, succeduti agli Svevi gli Angioini , quasi adulando alla nuova signoria, fu gentilezza provenzaleggiare, come spagnoleggiare nel 500, gallicizzare più tardi, oggi esser tutto fuorché italiani. E allora poté scrivere ...
‎1868
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPAGNOLEGGIARE.- v.n Starc sullospa- gnolismo , Usare voci o maniere spagnuolc. Quellt un giannelto Ami spagnolcggiando. liuon Fier. SPAGNOLESCAMENTE: avv- Secondo la maniera spagnuola.- Il Salamanca sfagnole- SCAMEJJTE d ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... nominati spesso gli Spagnuoli , ma si formarono anche i vocaboli di spagnolata, spagnoleggiare, spagnolesco e spagnolescamente, e sino di spagnolismo o spa- gnuolismo. Spagnoletta lu nominata una specie di danza ed anche la ...
‎1831
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... i quali trovami non solamente nominati spesso gli Spagnuoli , ma si formarono anche i vocaboli di spagnolata, spagnoleggiare, spagnolesco e spagnolescamente, e sino di spagnolismo o spa- gnuolismo. Spagnoletta lu nominata una ...
‎1831

«SPAGNOLEGGIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 spagnoleggiare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Editoriale - Rossi e Destro out, Cerci e Insigne in: tutte le 'Italie' di …
Se, poi, si volesse spagnoleggiare ulteriormente, aggiungendo imprevedibilità alla manovra offensiva e al contempo riducendo i punti di ... «Goal.com, 6월 14»
2
Generazione di Fenomeni - Asier Illarramendi, 'professore' a ritmo di …
... prezzo lieviterà notevolmente, ma Illarramendi sembra il profilo ideale per chi come la Fiorentina di Montella vuole 'spagnoleggiare' a ritmo ... «Goal.com, 6월 13»
3
Turate - Saronno Spagnoleggiare all'Angolo di zia Amaranta
L'Associazione l'Angolo di zia Amaranta di Turate invita grandi e piccini ad una “Noche flamenca”, sabato 24 marzo, alla Casa Umberto 1 di ... «Varese News, 3월 12»

참조
« EDUCALINGO. Spagnoleggiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/spagnoleggiare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z