앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "spiacente" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SPIACENTE 의 발음

spia · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIACENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SPIACENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «spiacente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 spiacente 의 정의

사전에 미안하다는 정의는 유감스럽고 후회하며 고통 스럽습니다. 너 오늘 밤 올 수 없어. 죄송합니다. 불쾌하고 불쾌합니다.

La definizione di spiacente nel dizionario è dispiaciuto, rammaricato, addolorato: sono s. di non poter venire stasera. Spiacente è anche spiacevole, sgradevole.


이탈리아어 사전에서 «spiacente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SPIACENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

SPIACENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

spia
spiaccicare
spiaccicarsi
spiaccichio
spiacenza
spiacere
spiacevole
spiacevolezza
spiacevolmente
spiacimento
spiaciuto
spiaggia
spiaggiamento
spiaggiare
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via

SPIACENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

이탈리아어 사전에서 spiacente 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SPIACENTE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «spiacente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
spiacente 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «SPIACENTE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «spiacente» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
spiacente 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «spiacente» 번역

번역기
online translator

SPIACENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 spiacente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 spiacente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «spiacente» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

害怕
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

miedo
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

sorry
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

भयभीत
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خائف
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

боится
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

com medo
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ভীত
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

peur
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

takut
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

ängstlich
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

恐れて
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

두려워하여
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

wedi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sợ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பயம்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

भीती
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

korkan
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

spiacente
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

przestraszony
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

боїться
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

speriat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

φοβισμένος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bang
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rädd
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

redd
화자 5 x 백만 명

spiacente 의 사용 경향

경향

«SPIACENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
67
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «spiacente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
spiacente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «spiacente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SPIACENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «spiacente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «spiacente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

spiacente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SPIACENTE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

spiacente 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
John Edgar Hoover
Sono spiacente di comunicare che noi dell'FBI siamo impossibilitati ad agire nei casi di intimità orale-genitale, a meno che questa non abbia in un qualche modo ostacolato il commercio interstatale.
2
Jake LaMotta
Eravamo così poveri che a Natale il mio vecchio usciva di casa, sparava un colpo di pistola in aria, poi rientrava in casa e diceva: spiacente ma Babbo Natale si è suicidato.

«SPIACENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 spiacente 의 용법을 확인하세요. spiacente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Oggi sono spesso usati come se fossero transitivi, con espressioni del tipo: “sono spiacente, sono dispiaciuto”. Si tratta di un errore, anche se assai diffuso: spiacente significa “che dispiace” (e non che prova dispiacere), dispiaciuto “che ha ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
Tokyo città occupata
Sono spiacente. Non è lui l'assassino. Sono spiacente». «Ma il vostro collega, il signor Tanaka, è convinto che l'uomo in quella sala, quell'Hirasawa, sia l' assassino...» «Sono spiacente. Non è lui l'assassino.» «Ma il signor Tanaka giura di sì.
David Peace, 2010
3
C++ Guida Completa
Spiacente, è sbagliato."; if(guess > magic) cout « " II tuo numero è troppo alto.\n"; else cout « " II tuo numero è troppo basso. \n"; } } while(guess != magic); return 0; Ecco un esempio di esecuzione: Inserire il proprio numero magico: 10 .
Herbert Schildt, 2002
4
Blues di Bay City e altri racconti
L'uomo disse, secco: "Cosi è uno di quelli? Spiacente. Il signor Conried è andato al nord per affari. È partito col primo aereo del mattino." La donna disse: "Allora era la sua controfigura quella che ho visto oggi pomeriggio sul Sunset and Vine,  ...
Raymond Chandler, 2007
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Che s' altra è maggio , nulla è si spiacente . G. V. II. 3. 19. Gettano puzzo spiacente a Dio, e abbomincvolc agli uomini. Liv. 31. Quando la novella ne fu ita a Roma più spiacente e più paurosa assai, che ce. SPIACENZA. Dispiacere.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dicesi anche Contraccre, inforza d' add. per Doloroso , Spiacente . Cavale. Specch. Crac. <)7 La ingiuria è tanto più contracore, quanto è fatta da persona più vile, ili «CONTRACIGNONE. T. de' Valigiai ec. Cignone di rinforzata caso di rottura ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
Ed io a lei: 1' angoscia che tu hai, Forse ti tira fuor della mia mente, Si che non par ch'io vii vedessi mai. ti; Ma dimmi chi tu se', che 'n si dolente Luogo se' messa , ed a si fatta pena, - Ché s” altra e maggio, nulla è si spiacente. Ed egli a me: la ...
Dante Alighieri, 1870
8
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Quando la novella ne fu ita a Roma , più spiacente e più paurosa assai, che la cosa non era, il senato comandò tantosto che dittatore fosse fatto, che ciò era il sovrano consiglio e 1' ultimo rifugio a' grandi pericoli. Onde Giulio e Cornelio ...
Titus Livius, 1845
9
La spada di Roma
«Spiacente, signore». «Spiacente? Di cosa dovresti essere spiacente, ragazzo? Sei stato in gamba. Adesso torna alla tua postazione». Solo dopo qualche istante il soldato, un po' duro di comprendonio, ca- pì di essere stato elogiato, ...
Simon Scarrow, 2011
10
Diavolo d'un diavolo
Sono davvero spiacente di disturbarla così tardi, signor Trumel. . . ma vengo per l' appuntamento! Giovanni Trumel aveva preso la precauzione di tenere agganciata la catena della porta e, attraverso il piccolo spazio lasciato socchiuso , ...
Hubert Ben Kemoun, 2000

«SPIACENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 spiacente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Bordighera: la replica dell'Assessore Maccario a Mara Lorenzi
Sono spiacente di riscontrare la scarsa conoscenza della macchina comunale da parte della Dottoressa Lorenzi che invito a riconcentrarsi, ... «Bordighera.net, 7월 15»
2
Harry Styles FanFiction: Strings Attached in italiano, capitolo X
“Oh, sono spiacente. Abbiamo forse svegliato la principessa? Andiamo, Harry, gli adulti concluderanno questa conversazione nel corridoio”. «meltyfan.it, 7월 15»
3
Scrive un lettore: Licenziato per 'ingiusta' causa
Sono spiacente, ma non intendo accettare questo tipo di sentenza, anche perché sono convinto delle mie ragioni e vittima di un sistema ... «Avanti!, 7월 15»
4
FRANCAVILLA: ANNULLATO IL CONCERTO DI ELIO, AL SUO
Ad annunciarlo è il sindaco Antonio Luciani che parla genericamente di una lettera in cui la nota band italiana si dice spiacente di non potersi ... «Abruzzoweb.it, 7월 15»
5
Devastata la sede Idefix. Torpedo: "Ancora fascisti, ma non sarà l …
Spiacente alla vostra sinistra, molto cavia gauche che ruba ai poveri per rimpinzare i ricchi, non ci crediamo più. Come non crediamo più agli ... «Lo Schermo, 7월 15»
6
10mila euro per attaccare i cavi, al Comune di Foggia costano caro i …
Mario Spiacente, ma credo non sia possibile questo " miracolo " : per assoluta mancanza della materia grigia da illuminare, per quanto ti ... «FoggiaToday, 7월 15»
7
Pm | in atti non c' è frase su Borsellino
«Spiacente - non potete lasciare questa stanza» : Merkel e Tsipras stavano per uscire dalla stanza, la Grexit era a un passo. Il racconto di uno ... «Zazoom Blog, 7월 15»
8
Plutone è più grande di quanto s'immaginasse: livestream del …
alla fin fine comunque e' una questione puramente arbitraria, il limite deciso e' quello, spiacente sig. Plutone, lei non risulta piu' essere un ... «HDblog, 7월 15»
9
Grecia. Ore 6, il polacco Tusk salva l'euro: "Di qui non si esce"
«Spiacente, ma non potete lasciare questa stanza», dice l'ex primo ministro polacco ai due leader. Il punto di rottura riguarda dimensione e ... «Blitz quotidiano, 7월 15»
10
COME COMPORTARSI CON LA GRECIA? L' EUROGRUPPO …
«Spiacente, ma non potete lasciare questa stanza», dice l'ex primo ministro polacco ai due leader. Il punto di rottura? Merkel vuole che tutti i 50 ... «cervelliamo, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Spiacente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/spiacente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z