앱 다운로드
educalingo
stare di casa

이탈리아어 사전에서 "stare di casa" 뜻

사전

이탈리아어 에서 STARE DI CASA 의 발음

stare di casa


STARE DI CASA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

STARE DI CASA 운과 맞는 이탈리아어 단어

autocasa · biocasa · cambiar casa · cambiare casa · casa · di casa · donna di casa · essere di casa · essere in casa · faccende di casa · fuori casa · in casa · lasciare a casa · padrona di casa · padrone di casa · portare a casa · riportare a casa · senzacasa · star di casa

STARE DI CASA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

stare appoggiato · stare appresso · stare attento · stare attento a · stare bene · stare bene con · stare bene insieme · stare con gli occhi aperti · stare con le mani in mano · stare coricato · stare dietro · stare dietro a · stare discosto · stare disteso · stare dritto · stare fermo · stare in ansia · stare in ascolto · stare in bilico · stare in campana

STARE DI CASA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

basa · causa · cerasa · cimasa · corsa · cosa · defensa · essa · far tabula rasa · madrasa · massa · melissa · mesa · mortasa · rosa · salsa · spasa · tabula rasa · vanessa · visa

이탈리아어 사전에서 stare di casa 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «STARE DI CASA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «stare di casa» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «stare di casa» 번역

번역기

STARE DI CASA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 stare di casa25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 stare di casa 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «stare di casa» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

留在家里
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

quedarse en casa
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Stay home
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

घर रह
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

البقاء في المنزل
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

оставаясь дома
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

ficar em casa
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

হোম স্থিত
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

rester à la maison
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tinggal di rumah
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

zu Hause bleiben
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

自宅に滞在
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

집에 머물고
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

tetep ing ngarep
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

ở nhà
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வீட்டில் தங்கி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

घरी राहण्याच्या
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

evde kalmak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

stare di casa
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pobyt w domu
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

залишаючись вдома
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

stau acasa
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μένουν στο σπίτι
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

tuis bly
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

stanna hemma
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bor hjemme
화자 5 x 백만 명

stare di casa 의 사용 경향

경향

«STARE DI CASA» 의 용어 사용 경향

stare di casa 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «stare di casa» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

stare di casa 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«STARE DI CASA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 stare di casa 의 용법을 확인하세요. stare di casa 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana
... un luogo, vale Andarvi ad abitare, Prendervi stanza. Bocc. g. 8. n. 9. E prese casa nella via, la quale noi oggi chiamiamo la via del Cocomero. (N) *** S. XXII. Stare a casa in un luogo, è quel che si dice comunemente Stare di casa. Bocc. g.
Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Stare, come ognun vede, è generalissimo; ma, nel senso di abitazione, indica. per l'appunto il sito del paese dov'uno abita; ch'è più distintamente indicato da stare di casa. Può l'uomo stare gran parte della giornata in un luogo, e di casa in  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... STARE DI CASA. Aiu...-.. Salvin. Diog. Lru'r:. ISO. Stando egli di casa nella contrada di Pino, ogni (li che veniva in terra, facendo quaranta studi, o vugliam dire cinque miglia, udiva Socrate. STARE DI CONTRO, 0 DI CONTRA. Essere dalla ...
‎1865
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
E ritornando a casa, dice che, ec. Borgh. Vino 0P. 4, 294. §. 22. Stare di casa. Abitare. - Stando egli di casa nella contrada di Pireo. Saivin. Vii. d'AntisU l47- §. 23. Tornare a casa, figuratam., per lo stesso che Ritornare a casa, registr. qui sopra.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Manuale di scrittura non creativa
... casa/a casa propria (= a proprio agio), sfrattare qualcuno da/dalla casa, stare a casa, stare di casa in/a, stare in casa, stare in casa di, trasferirsi in/nella casa di, traslocare da casa/dalla casa di, traslocare in/nella casa di, uscire dalla casa di, ...
Federico Roncoroni, 2014
6
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Dant. Par. 16. ABITARE. Stare. E'mi pare d'aver veduto questo Viso altra volta. L. dove sta? R. in casa Un signor Roderigo di Medina. Cecch. D. 4. 9. Stare a casa. E spiato là dove ella stesse a casa ec. Boc. n. 38. Stare di casa, o da casa.
Giambattista Toti, 1857
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stare, come ognun vede, è generalissimo; ma nel senso d'abitazione indica per l' appunto il sito del paese dov'uno abita; eh' è più distintamente indicato da stare di casa. Può l'uomo stare gran parte della giornata in un luogo , e di casa in ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Fra dialetto e lingua in Salento: scuola, gioco, ...
105 "Lei dice abitare o stare di casa?" solo l'informatrice 50-60 anni, licenza elementare, dichiara di conoscere l'espressione 'stare di casa': "si dice io sto di casa al tale indirizzo"; tutti gli altri lo negano, preoccupati che l'espressione possa ...
Annarita Miglietta, 2004
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... vale essere di pari condizione, pares sunna, aequalis condilionis sumus: essere, stare di casa, e .bottega, vale esser vicino, e comodo ad un luogo, loci frui opportunitate, commodum nancisci vicinimi! Jj le case degli Dei immortali, Boccac. il ...
‎1833
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... come se il chtamassim0 per il solo casato. Il Cas'alffl', Casa altrui: si scrisse anche tutto intero.ll Casa a uscio e tetto, Casa composta del solo piano terreno. Il Stare di casa, Dimorare abitualmente in una casa. Es.: Dove sta di casa il Bardi?
Pietro Fanfani, 1865
참조
« EDUCALINGO. Stare di casa [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/stare-di-casa> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO