앱 다운로드
educalingo
tenere conto

이탈리아어 사전에서 "tenere conto" 뜻

사전

이탈리아어 에서 TENERE CONTO 의 발음

tenere conto


TENERE CONTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

TENERE CONTO 운과 맞는 이탈리아어 단어

acconto · conto · dare conto · di gran conto · di poco conto · far di conto · giroconto · inconto · maxisconto · messo in conto · mettere in conto · racconto · rendere conto · rendersi conto · rendiconto · resoconto · riconto · sconto · tenere in conto · tornaconto

TENERE CONTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tenere a battesimo · tenere a distanza · tenere a freno · tenere alla larga · tenere alto · tenere conto di · tenere coperto · tenere d´occhio · tenere da conto · tenere da parte · tenere desto · tenere di conto · tenere di mira · tenere dietro · tenere dietro a · tenere duro di fronte · tenere eretto · tenere fede a · tenere gli occhi aperti · tenere il fiato sul collo di

TENERE CONTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affronto · al tramonto · confronto · defonto · fare un confronto · impronto · mettere a confronto · mettere a raffronto · parodonto · periodonto · ponto · pronto · raffronto · risconto · saldaconto · tenere da conto · tenere di conto · tenersi pronto · tonto · tramonto

이탈리아어 사전에서 tenere conto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TENERE CONTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «tenere conto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «tenere conto» 번역

번역기

TENERE CONTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tenere conto25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tenere conto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tenere conto» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

顾及
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

tener en cuenta
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

consider
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

ध्यान में रखना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تأخذ بعين الاعتبار
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

принимать во внимание
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

levar em conta
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

গ্রাহ্য করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

prendre en considération
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengambil kira
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

berücksichtigen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

考慮
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

고려
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

njupuk menyang akun
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đưa vào tài khoản
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கணக்கில் எடுத்து
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

खात्यात घेणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

dikkate almak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

tenere conto
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

brać pod uwagę
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

брати до уваги
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

lua în considerare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

να λαμβάνει υπόψη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

in ag neem
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

beakta
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ta hensyn
화자 5 x 백만 명

tenere conto 의 사용 경향

경향

«TENERE CONTO» 의 용어 사용 경향

tenere conto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tenere conto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

tenere conto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TENERE CONTO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

tenere conto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Felix Klein
La presentazione della matematica nelle scuole dovrebbe essere psicologica e sistematica, l'insegnante dovrebbe essere diplomatico. Dovrebbe tenere conto dei processi psichici del ragazzo per capirne gli interessi, quindi dovrebbe presentare le cose in una forma intuitivamente comprensibile. La presentazione astratta è possibile solo nelle classi superiori.
2
Jules Verne
Sapeva che nella vita bisogna spesso tenere conto degli attriti, ma siccome gli attriti fanno perdere tempo, non frequentava mai nessuno.

«TENERE CONTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tenere conto 의 용법을 확인하세요. tenere conto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
I patti sociali nelle società chiuse. La scelta del modello ...
tenere conto del diritto di recesso nel caso di esclusione dalla quotazione previsto dall'art. 2437-quinquies Codice civile; — tenere conto della pubblicità richiesta per i patti parasociali dall'art. 2341-ter Codice civile; — tenere conto delle ...
Giuseppe Girello, 2009
2
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Tenere conto, fare stima, la value, to esteem, to liave a great estrem or value far. Tenere conto d' una cosa, risparmiarla] averne cura, go inula'- mach oj a tliing, to take care of il. Tenere per conto d' uno, avere che che si sia per conteggiarlo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Aver r¡- i guardo, Sguardurc al $ Averriguardo, Tenere conto, irationem nullius rubere- v. Mazza al $. Menar la maz- \ 7.a tonda. jrationem r.ddere. v Ragione al $. Rendere ,e chieder ; ragione, К i met tere al i. Rimettere il conto, irationem ...
‎1691
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
1 1 1 TENERE CONTO. Avere riguardo* Fare stima, Far caso. Lat. rationem ha- bere, curarti gerere. Gr. )o'yov, ri s'fft/it- isiav «X*'v TivoV Bocc. nov. 77. li. Non ci si tien conto de' comparì. Circ. Celi. IO- 2 □?.. Dove tu, essendo filosofo oc, non ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana
22. Io non mi terrei mai nè contenta nè appagata , se io nol levassi di terra. : Borgh. Tosc. 352. Quando si arrecano cose probabili, e per ragionevoli riscontri verisimili, se ne può tenere ogni discreto lettore per contento. (V) TENERE CONTO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Tenere conto [fere ftima] to vahe, to eßcem, to bave a great t¡}eem or value /br. Tcacre conto d* una cofa [rifparmi- arla, aveme cura] то malte account or much of a thing, to /ave it, to take tare of it. Tenere per conto d' uno [a*ere cbe che fi fia per  ...
Ferdinando Altieri, 1749
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
13 Borgli. Toro. 35:. Quando si arrecano cose probabili, e per ragionevoli riscontri verisimili, se ne pno tenere ogni discreto lettore per contento. (V) TENERE CONTO. Avene riguardo, Fare :tima, Far raso. Lal. rationem liabere, curam genere.
‎1840
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
tL) Borgh. Tosc. 352. Quando si arrecano cose probabili, e per ragionevoli riscontri verisimili, se ne può tenere ogni discreto lettore per contento . TENERE CONTO . Aver riguardo, Fare stima , Far caso . Latin. ratio nem habere, curam gerere.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(V) TENERE CONTO. lverc riguardo, I"an etimo, Far caso. Lat. rntiancm linbere, cnrnm gererc. Gr. lo'yov, vi i'7np.lÀuaw 1xl.v nvo';. Bocc. nov. 77. 11. Non ci si. tion conto de' compari. Ciro. (ìell. 10. 23:. Dove tu, essendo filosofo ee., non terrai  ...
‎1840
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Tosc . 352 . Quando si arrecano cose probabili , e per ragionevoli riscontri verisimili , se ne può teme re ogni discreto lettore per contento . TENERE CONTO . Aver riguardo , Fare stima , Far caso . Latin . ratio nem habere , curam gerere .
‎1806

«TENERE CONTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tenere conto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Coulthard: “La Superlicenza F1 deve tenere conto anche del DTM”
9 luglio 2015 – David Coulthard critica l'assenza del DTM dai campionati che assegnano punti per ottenere la Superlicenza necessaria per guidare in Formula ... «FormulaPassion.it, 7월 15»
2
TTIP: via libera alla trattativa senza tenere conto delle richieste dei …
E' scattato oggi pomeriggio il momento decisivo sulla votazione del TTIP da parte dei membri del Parlamento Europeo riuniti a Strasburgo. Un voto che ha ... «greenMe.it, 7월 15»
3
Immigrati, Kompatscher: tenere conto di chi è in transito
Roma, 25 giu. (askanews) - "Dobbiamo essere informati tempestivamente sui nuovi arrivi e nella distribuzione sul territorio deve essere tenuto conto delle ... «askanews, 6월 15»
4
Enrico Raimondi (L'Altra Chieti): “Torniamo a tenere conto delle …
Diritto alla casa, reddito minimo garantito e una funicolare sempre attiva tra Madonna delle Piane e il Terminal tra le priorità del candidato sindaco Raimondi. «Chietitoday, 5월 15»
5
Risarcimento precari. Anief: bisogna tenere conto anche di chi ha …
Oggi il titolare del Miur, rispondendo a un'interrogazione sulle iniziative per risolvere la questione del precariato nella scuola, ha detto che attualmente i posti ... «Orizzonte Scuola, 3월 15»
6
Bersani: "Renzi deve tenere conto del disagio nel PD"
E Renzi, che è il segretario, ha il dovere di tenere conto della sensibilità di tutti". Così Pier Luigi Bersani risponde, alla Camera, sull'ipotesi di una scissione. «Primocanale, 3월 15»
7
Livia Pomodoro, su temi indispensabile tenere conto ruolo donne
"Su un tema tanto importante come 'Nutrire il pianeta' è assolutamente indispensabile tenere conto dell'apporto femminile e dell'impegno che le donne ... «Adnkronos, 2월 15»
8
Tenere conto delle fasi del ciclo può aiutare le donne a smettere di …
Desiderio di nicotina e sintomi di astinenza sono maggiori subito dopo la fine delle mestruazioni. Saperlo può servire alla disassuefazione ... «Corriere della Sera, 1월 15»
9
Le terapie devono tenere conto dell'età del paziente
Per essere efficaci le terapie devono tener conto del fattore età e di tutte le problematiche che può avere una persona con più di 65 anni. Inoltre l'organismo ... «Sanihelp.it, 12월 14»
10
Assegnazione appalti pubblici, tenere conto delle ditte che …
BELLINZONA - In una mozione presentata dal deputato Marco Passalia (PPD) a nome del gruppo PPD+GG, si chiede che nell'aggiudicazione degli appalti ... «tio.ch, 11월 14»
참조
« EDUCALINGO. Tenere conto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/tenere-conto> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO