앱 다운로드
educalingo
tonsurare

이탈리아어 사전에서 "tonsurare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 TONSURARE 의 발음

ton · su · ra · re


TONSURARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 TONSURARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 tonsurare 의 정의

사전에 tonsure의 정의는 tonsure를 부여하는 것입니다.


TONSURARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

TONSURARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tonnetto · tonnina · tonno · tono · tonometria · tonometro · tonsilla · tonsillare · tonsillectomia · tonsillite · tonsillotomia · tonsillotomo · tonsore · tonsura · tonsurando · tonsurato · tontina · tontinario · tonto · tontolone

TONSURARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

carburare · depurare · far durare · fatturare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

이탈리아어 사전에서 tonsurare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TONSURARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «tonsurare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «tonsurare» 번역

번역기

TONSURARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tonsurare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tonsurare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tonsurare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

出家
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

tonsurado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

tonsured
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मुंडाना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

tonsured
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

пострижен
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

tonsurados
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নেড়া
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

tonsuré
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tonsured
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Tonsur
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

坊主
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

tonsured
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

tonsured
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tonsured
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மொட்டை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

tonsured
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

tonsured
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

tonsurare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

tonsured
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

пострижений
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

tunsă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κουρευμένος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

tonsured
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

tonsured
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tonsurert
화자 5 x 백만 명

tonsurare 의 사용 경향

경향

«TONSURARE» 의 용어 사용 경향

tonsurare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tonsurare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

tonsurare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TONSURARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tonsurare 의 용법을 확인하세요. tonsurare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
TONSURARE. Dare la prima tonsura. Lat. dericali tonsura initiare. Fr Giord. Pred. JK. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addielt. da Tonsurare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
R. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addiett.da Tonsurare. Fr. Giord. Fred. R. Per potere esser cherico è d'uopo che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1830
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... cherici, e passare agli ordini sacri Tonsurare, dare la prima tonsura Tonsurato, add., da tonsurare Tumulare, v. 1., seppellire Urrimenza, ordine o licenza in iscritto data dal superiore ad un religioso di trasferirsi in qualche luogo Umazione , v.
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
R. Per potere esser eherico è d'uopo, che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal prelato. TONSURATO . Add. da Tonsurare . Fr. Gioni. Pmi. R. Per potere _esser cherico è d' uopo ,che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1738
5
La repubblica del leone: Storia di Venezia
tonsurare costringendolo a prendere gli ordini minori, lo relegarono a Grado. Nessuno si oppose. 3. Tral'elezione diAgnelloela deposizione del suo secondogenito, molte cose erano accadute,oltreal giuocoquasi pendolare delle congiure e ...
Alvise Zorzi, 2012
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TONSURARE: r. a. Dar la prima tonsura Per polere esstr eherico i d'uopo che sia torsdsíto di prima tonsura . e per tanto si faccia TOKSoaaac dal prtlato Fr. Giord. Pred. TONSÜRATO , TA : addiet. da Tousura- re. V. §. Tousuiuto : auche in forza  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Tonsurare, dar la prima tonsura, clericalem tonsuram conferre, clericali tonsura miliare. Tonsurato, add. da tonsurare, clericali tonsura initiatus. Topaia, nido di topi, murium nidus § per siimi, si dice di case antiche, e che sieno in pessimo slato.
‎1833
8
Frasologia italiana
... POLARE (tonfolàra) intr. Forse lo stesso che cascare e far rumore come di cosa che rovini. TONNEGGIARE (tonneggiàre) intr. Term. di mare : tirarsi verso un punto per meno di un cavo dato in terra o attaccato ad un'ancora. TONSURARE ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Instruzioni generali in forma di catechismo. Dove si spiega ...
R. ;Quelli che si può sperare che siano chiamati da Dio allo slato Ecclesiastico, e che si crede poter col tempo entrare nei sacri Ordini. (r) D. Perche' non bisogna tonsurare se non-squelli , che si spera di sare entrare negli Ordini? R. Perche' la  ...
‎1788
10
Garzanti italiano
... tonsurando [ton-su-ràn-do] agg. e s.m. si diceva di chi stava per ricevere la tonsura \ Deriv. di tonsurare, sul modello del gerund. lat. tonsurare [ton-su-rà-re] v .tr. sottoporre al rito sacro della tonsura U Dal lat. tardo tonsurare, deriv. di tonsura; ...
Pasquale Stoppelli, 2003
참조
« EDUCALINGO. Tonsurare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/tonsurare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO