앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "trepidazione" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 TREPIDAZIONE 의 발음

tre · pi · da · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREPIDAZIONE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 TREPIDAZIONE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «trepidazione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 trepidazione 의 정의

사전에있는 전율의 정의는 떨림입니다. 떨리는 사람들의 불안한 기분 : 그분을 사랑스러운 모습으로 바라 보았습니다.

La definizione di trepidazione nel dizionario è il trepidare; stato d'animo ansioso di chi trepida: lo guardava con amorosa t.


이탈리아어 사전에서 «trepidazione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TREPIDAZIONE 운과 맞는 이탈리아어 단어


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

TREPIDAZIONE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

trentina
trentino
trentuno
treonina
trepang
trepestio
trepidamente
trepidante
trepidanza
trepidare
trepidezza
trepidità
trepido
treponema
treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti
trequarti

TREPIDAZIONE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

이탈리아어 사전에서 trepidazione 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TREPIDAZIONE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «trepidazione» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
trepidazione 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «trepidazione» 번역

번역기
online translator

TREPIDAZIONE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 trepidazione25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 trepidazione 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «trepidazione» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

不安
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

azoramiento
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

trepidation
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

घबराहट
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خوف
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

беспокойство
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

trepidação
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কম্পন
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

vive inquiétude
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

trepidation
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Beklommenheit
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

おののき
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

전율
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

trepidation
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự rung chuyển
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நடுக்கம்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

trepidation
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

dehşet
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

trepidazione
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

drżenie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

занепокоєння
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

trepidație
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ταραχή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bewing
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

bävan
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

beven
화자 5 x 백만 명

trepidazione 의 사용 경향

경향

«TREPIDAZIONE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
70
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «trepidazione» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
trepidazione 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «trepidazione» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TREPIDAZIONE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «trepidazione» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «trepidazione» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

trepidazione 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TREPIDAZIONE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 trepidazione 의 용법을 확인하세요. trepidazione 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Opere
Trepidazione, derivante da Trepidare, fu dalla Crusca impiegata, nel solo senso figuralo , p. e. : La trepidazione della mente; La trepidazione della città , ec. ; e nel metaforico pure spiegò Trepidare, accordandogli le nozioni di Temere, ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Trepidazione, derivante da Trepidare, fu dalla Crusca impiegata, nel solo senso figurato , . e.: La trepidazione della mente;îa trepidazione della città, ec.; e nel metaforico ure spiegò Trepidare, accordandogli le nozioni di Temere, Paventare  ...
‎1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Trepidazione, derivante da Trepidare, fu dalla- Crusca impiegata, nel solo senso figurato , p. e. : La trepidazione della mente ; La trepidazione • della città , ec. ; e nel metaforico pure spiegò Trepidare, accordandogli le nozioni di Temere, ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Trepidazione, derivante da Trepidare, fu dalla Crusca impiegata, nel solo senso figurato , p. e. : La trepidazione della mente; La trepidazione delta città , ec. ; e nel metaforico pure spiegò Trepidare, accordandogli le nozioni di Temere, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Dizionario della lingua italiana: 7
TREPIDAZIONE. I'. L. Il Irepirlare. Lat. Irepirlalio. Gr. 'tpcip.og. Maestruzz. I. 89. La paura è una trepidazione di mente di presente o di futuro pericolo. Guiec. Star. 14. 6 I. Forse nella trepidazione della città sperando avere qualche occasione di  ...
‎1830
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TREPIDAZIONE . V. L. Il trepidare . Lat. trepidalo . Gr. tft'fioi • Maeslrutt. 1. 89. La paura è una trepidazione di mente di presente , o di futuro pericolo. Guicc. star. iq . 671. Forse nella trepidazione della città sperando avere qualche occasione di ...
Paulo Costa, 1826
7
Di Niccolo Copernico astronomo polacco ragionamento del cav. ...
Sembra che nessuno ne dubitasse; e al fenomeno si dette il nome di trepidazione. _ Thebith ebn Corali astronomo arabo, che visse nel secolo nono, sembra essersi proposto il primo di stabilire le leggi della trepidazione._ Quel nome ...
Jan Śniadecki, Bernhard Zaydler, 1830
8
La Civiltà cattolica
Anche oggi guardiamo sul mondo con trepidazione; ma l'occhio si rivolge là dove sorge qualche buona umana speranza, cioè dove ancora si cerca di trattare e di risolvere le questioni per via di discorsi ragionevoli e degni di uomini saggi e ...
‎1967
9
Di N. Copernico ... Ragionamento ... Tradotto dall lingua ...
Sembra che nessuno ne dubitasse; e al. fenomeno si dette il nome di trepidazione. Thebith ebn Corah astronomo arabo, che visse nel secolo nono, sembra essersi proposto il primo di stabilire le leggi della trepidazione. Quel nome ...
Jan ŚNIADECKI, Bernardo ZAYDLER, 1830
10
Quaresimale
Tre moti affegoano gli Aftro-' nomi al Cielo, il primo va dall'Oe- cidenre ad Oriente , il fecoado da Oriente ad Occidente , il terzo che chiamafi moto di Trepidazione va da Settentrione a mezzo giorno . Or tre diverfi moti fi poíTano diftinguere nel ...
Liborio Siniscalchi ((S.I.)), 1751

«TREPIDAZIONE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 trepidazione 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
I greci attendono con trepidazione le decisioni di Bruxelles
Mentre a Bruxelles si giocano le ultime carte sul salvataggio della Grecia e la sua permanenza nell'eurozona, Atene guarda agli eventi con apparente calma e ... «euronews, 7월 15»
2
Grexit: un continente in trepidazione. La reazione dei gestori
Quattro fund manager spiegano come ritengono che le mosse sullo scacchiere europeo successive alla vittoria del "No" influenzeranno i mercati. «Citywire Italia, 7월 15»
3
Amici 14 daytime: i finalisti in trepidazione. Chi si aggiudicherà la …
Andrà in onda questa sera la finale della quattordicesima edizione di Amici di Maria De Filippi e come ogni pomeriggio alle 16:00 su Canale5 è stato trasmesso ... «LaNostraTv, 6월 15»
4
L'esercito marciava.. si conclude a Trieste, i cittadini aspettano con …
L'esercito marciava.. si conclude a Trieste, i cittadini aspettano con trepidazione /Video /Foto. ADNKRONOS. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la tua ... «Adnkronos, 5월 15»
5
Trepidazione Samsung Galaxy Note 4 per l'aggiornamento Lollipop …
Trepidazione Samsung Galaxy Note 4 per l'aggiornamento Lollipop, la situazione in Italia. Qual è la reale situazione per il phablet di quarta generazione? «OptiMagazine, 4월 15»
6
Omicidio Meredith, il padre di Sollecito: "Siamo in trepidazione ma …
"Siamo in trepidazione ma allo stesso tempo sereni nella stessa misura in cui siamo convinti di come stanno le cose e di quello che abbiamo prodotto per ... «Adnkronos, 3월 15»
7
Madonna torna ospite nella Tv italiana; fan in trepidazione
Adesso non si può che non aspettare con trepidazione l'appuntamento con il brindisi più atteso della TV; i fan della Queen of Pop sono gia in trepidazione, con ... «Giornale Siracusa, 3월 15»
8
Samp in trepidazione, ecco Eto'o
Genova è in fibrillazione: Samuel Eto'o è sempre più vicino. L'attaccante camerunense è arrivato nel pomeriggio di sabato a Villa Stuart per sostenere le ... «Sportal, 1월 15»
9
Bambini in trepidazione per l'apertura del Villaggio di Babbo Natale
Tutti quanti siamo cresciuti con l'icona di un omone rubicondo che, aiutato da suoi elfi, produceva ed impacchettava regali per i bambini di tutto il mondo da ... «TeleAesse, 12월 14»
10
Il giorno di monsignor Pelvi, nuovo vescovo di Foggia. “Arrivo con …
“Arrivo con trepidazione e fiducia ma nessun timore”. 13 dicembre 2014 ·. Pelvi È il giorno di monsignor Pelvi, nuovo vescovo di Foggia al posto di Tamburrino. «l'Immediato, 12월 14»

참조
« EDUCALINGO. Trepidazione [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/trepidazione> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z