앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "trincea" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 TRINCEA 의 발음

trin · ce · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRINCEA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 TRINCEA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «trincea» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
trincea

참호

Trincea

트렌치는 약 2m 깊이로 굴착 된 좁은 해자로 영토를 따라 수 킬로미터 뻗어 있습니다. 트렌치는 1 차 세계 대전에서 전쟁 목적이나 단순한 교대로 널리 사용되었습니다. 군인은 적의 총알에 의해 보호 받았다. 그러나 그 "회랑"에서 그는 죽음과의 끊임없는 접촉, 또는 최소한 죽음의 위험으로 살았다. 트렌치는 종종 철조망으로 덮여 있었고 당시 소총과 기관총이 지원 된 땅에 균열이있었습니다. 요즘 토지와 항공 운송의 폭 넓은 선택을 고려할 때, 그들은 아프리카 내분쟁과 같은 저 기술 충돌에서, 특히 1990 년대 후반이나 이디오피아 전쟁 1998 년부터 2000 년까지 에리트리아, 38º와 평행선을 이루는 북한과 남한 간의 경계선, 카슈미르의 인도와 파키스탄과 같은 분계선에서. La trincea è uno stretto fossato scavato per circa due metri di profondità e altrettanti di larghezza che si estende per diversi chilometri lungo il territorio. La trincea fu largamente usata nella prima guerra mondiale per scopi bellici o per semplici spostamenti. Il soldato era protetto dai proiettili del nemico ma in quei "corridoi" si viveva una vita a contatto costante con la morte o, perlomeno, con il pericolo di morte. Spesso le trincee erano coperte da filo spinato e avevano delle fenditure nel terreno dove si appoggiavano fucili e mitragliatrici dell'epoca. Al giorno d'oggi, vista l'ampia scelta di mezzi di trasporto terrestri ed aerei, vengono usate nei conflitti a bassa tecnologia come i conflitti interni africani, specie quelli che dagli anni Novanta si sono susseguiti fino a poco tempo fa o la guerra Etiopia-Eritrea del 1998-2000, e nelle linee di demarcazione fisse come quelle tra Corea del Nord e Corea del Sud all'altezza del 38º parallelo, o tra India e Pakistan nel Kashmir.

이탈리아어 사전에서 trincea 의 정의

사전에있는 트렌치의 정의는 적의 정면과 평행 한 긴 해자 파문과 발굴 지구 또는 모래로 채워진 가방으로 형성된 난간으로 구성된 야전 요새로, 일반적으로 통로와 함께 후방과 통신합니다 , 보병이 전쟁 위치에서 또는 전쟁의 휴식 시간에 총격에서 적으로부터 자신을 보호하기 위해 멈춘다. 트렌치는 주변 지역보다 낮은 수준의 도로 또는 철도 건설을 위해지면에서 수행되는 발굴 작업입니다. 도로는 t에서 달린다.

La definizione di trincea nel dizionario è opera di fortificazione campale consistente in un lungo fossato scavato parallelamente al fronte nemico, con un parapetto formato con la terra di scavo o con sacchetti riempiti di sabbia, in genere posto in comunicazione con le retrovie per mezzo di camminamenti, entro il quale sostano le fanterie per proteggersi dal tiro nemico nella guerra di posizione o nelle pause della guerra manovrata: fare, scavare una t. Trincea è anche scavo praticato nel terreno per la costruzione di una strada o una ferrovia a livello inferiore rispetto alla zona circostante: ferrovia in t.; la strada corre in t.

이탈리아어 사전에서 «trincea» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TRINCEA 운과 맞는 이탈리아어 단어


alcea
al·ce·a
avena setacea
avena setacea
brucea
bru·ce·a
cimodocea
cimodocea
coda di topo violacea
coda di topo violacea
ducea
du·ce·a
elleborine violacea
elleborine violacea
erba storna agliacea
erba storna agliacea
festuca violacea
festuca violacea
macea
macea
malva alcea
malva alcea
minuartia setacea
minuartia setacea
miscea
mi·sce·a
panacea
pa·na·ce·a
picea
pi·ce·a
ruchetta violacea
ruchetta violacea
salicornia strobilacea
salicornia strobilacea
silene sericea
silene sericea
spigarola violacea
spigarola violacea
teodicea
te·o·di·ce·a

TRINCEA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

trinca
trincare
trincarino
trincata
trincato
trincatore
trincatura
trinceramento
trincerare
trincerarsi
trincerato
trincerista
trincerone
trincettata
trincetto
trinchettina
trinchetto
trinciafoglia
trinciaforaggi
trinciamento

TRINCEA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

altea
apnea
area
azalea
calamaria setacea
canapetta violacea
carice migliacea
corea
dea
fienarola violacea
ginestra sericea
idea
in linea
linea
linnea
lisca setacea
marea
nausea
sassifraga ederacea
tea

이탈리아어 사전에서 trincea 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TRINCEA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «trincea» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
trincea 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «trincea» 번역

번역기
online translator

TRINCEA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 trincea25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 trincea 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «trincea» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

zanja
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

trench
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

ट्रेंच
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خندق
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

траншея
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

trincheira
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পরিখা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

tranchée
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

parit
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Graben
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

참호
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

trench
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

rãnh
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அகழி
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

खंदक
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

hendek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

trincea
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rów
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

траншея
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

șanț
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

χαντάκι
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sloot
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

dike
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

grøft
화자 5 x 백만 명

trincea 의 사용 경향

경향

«TRINCEA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
85
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «trincea» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
trincea 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «trincea» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TRINCEA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «trincea» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «trincea» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

trincea 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRINCEA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

trincea 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Gianni Brera
Non esistono uomini normali che siano indifferenti alla paura. Se Enrico Toti avesse avuto le due gambe, avrebbe evacuato la trincea come i suoi compagni. A molti eroi apparentemente bipedi mancava almeno una gamba, una moglie fedele, una virilità sicura, e altro ancora di non abnorme.
2
Hunter S. Thompson
Il business della musica è una crudele e superficiale trincea di denaro, un lungo corridoio di plastica dove i ladri e i ruffiani corrono liberi, e gli uomini buoni muoiono come cani. C'è anche un lato negativo.
3
Carlos Ruiz Zafón
Muore più gente nel proprio letto che in trincea.
4
Paolo Giordano
L’essenziale per lui è stato scavare una trincea fra presente e passato: un rifugio che neppure la memoria fosse in grado di violare.

«TRINCEA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 trincea 의 용법을 확인하세요. trincea 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Centocelle: Roma S.D.O. le indagini archeologiche
126 Gr. 6, trincea 582 incerta STRUTTURE MURARIE ISOLATE Muri in cementizio 109 Gr. 10, trincea 594 Periodo III ? 121 Gr. 5, trincea 2.37 Periodo IV -V 144 Gr. 10, trincea 593 Periodo IV-V 149-150 Gr. 10, trincea 593 Periodo IV-V 178 Gr.
Patrizia Gioia, Rita Volpe, 2004
2
"i diari della bicicletta-storie di salotto e di trincea"
Gregorio Giungi. I DIARI DELLA BICICLETTA STORIE DI SALOTTO E DI TRINCEA I diari della bicicletta Storie di salotto e di trincea.
Gregorio Giungi, 2014
3
Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei
31/5.38 (Trincea 8) 12 giugno. Si continua lo scavo del pozzo estraendo cenere vulcanica. Si inizia lo scavo delle trincea 8 la quale corre parallela all'Heroon ed non lontano da esso m. 1,50 dal lato occidentale di essa. Detta trincea è lunga ...
Jos de Waele, 2001
4
Suburbio di Roma: una residenza produttiva lungo la via Cornelia
Area di produzione Tipo Cronologia Attestazioni Totale Versante tirrenico Dressel 1 145/135-10 a.C. 130; 149; 213; trincea 1ampl.C 4 Versante tirrenico Dressel 1 (pareti) 145/135-10 a.C. 213(2) 2 Campania Dressel 1 145/135-10 a.C. 158; ...
Maria Luisa Marchi, Fiorenzo Catalli, 2008
5
Dizionario della lingua italiana
In franc, tranchée , in provenz. tronchado, in Up. trinchera trincea. ] TR1NCAT0. Trin ca-to. Add . m. da Trincare. - 2. Detto di persona , Г usiamo anche per Iscaltrilo. [Lat. vafer, calli- rfui. Dalí' ingl. tricck furberia , rigiro. In ted. (rug ioganoo  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
6
Tubazioni in polietilene per il trasporto di acqua: Manuale ...
6.1.Progettazione. della. trincea. 6.1.1.Classificazione Le trincee di posa sono classificate in strette, larghe o infinite in funzione delle dimensioni, come indicato in Tabella 6.1. Le dimensioni caratteristiche di una trincea sono mostrate in Fig.
A. Pavan, R. Frassine, 2007
7
Dizionario militare, etc
Apertura e Apriiiictito della trincea (Ouverture de la trace/Me); Aprir la trincea { Otlt>'Tlf la tranchée); Bocca o Testa della trincea (Tele de la tranchée); Cavaliere di trincea, V.; Coca DELLA TRINcsa, \'.; Ramo della trincea (Brano/w de la ...
Gregorio CARBONE, 1863
8
Manuale per l'esame de' capitani ad ajutanti maggiori di ...
. -- 194 - À respingere le sortite , proteggere i lavori, e difenderli in caso di__ attacco. Essi avran cura che il servizio la custodia e la po-, limiti. della trincea si eseguano con. esattezza. ,,-r ,g,. ' \ 653. Saranno addetti al generale di trincea degli ...
‎1850
9
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Si riferisce l'invenzione. di ueste trincee a Prospero Colonna, nel seco o xv. Apertura e Aprimento della trincea (Ouverture da la tranchée); Aprir la trincea ( fluvrù; la tranchée); Bocca 0 Testa della mucca (Ter de la lranrhée); Cavaliere di trincea ...
Gregorio Carbone, 1863
10
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Il tratto di sperone attraversato dalla trincea aperta pel nuovo canale, percorre al disopra uno spazio di terreno pressoché orizzontale, che discende poi sui fianchi , da un lato colla pendenza di circa il due, dall'altro il tre di base per uno ...
‎1885

«TRINCEA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 trincea 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Gianni Riotta: “Sono stato in Iraq ma Napoli è stata una Trincea
A Napoli non pensavo davvero di finire in una simile trincea. Eppure sarebbe bastato pochissimo per lavorare tutti tranquilli». Pur sottolineando a più riprese la ... «Vesuvio Live, 7월 15»
2
A Senigallia un concerto dedicato ai canti di trincea
Concerto alla Gabriella Domenica 26 luglio alle 21,30 nel centro d'aggregazione della Gabriella (Strada della Gabriella sulla collina tra il Ciarnin di Senigallia e ... «Senigallia Notizie, 7월 15»
3
"Fotografi in trincea": presentato il progetto della mostra
Un reportage a più mani, con scatti di diversa sensibilità, che coglie tutti gli aspetti della guerra: da quelli più crudi dei combattimenti a quelli di trincea, fino ai ... «Il Cittadino on line, 7월 15»
4
Verdun, piede da trincea - recensione
Si tratta di una modalità che porta le squadre a scontrarsi per la conquista delle trincee avversarie. La battaglia è tuttavia pilotata in quanto i giocatori non hanno ... «Eurogamer.it, 7월 15»
5
Terrorismo, Alfano 'Italia in trincea per contrastarlo'
(ANSA) - ROMA, 2 LUG - "Il nostro Paese è in trincea nel contrasto al terrorismo internazionale" e anche se "nessun Paese è al sicuro da questa minaccia, ... «Leggo.it, 7월 15»
6
«Convoy - Trincea d'asfalto» stasera su Rai Movie
Un'appassionante storia di coraggio e ribellione: è «Convoy - Trincea d'asfalto», che Rai Movie manda in onda questa sera alle 21.15. Diretto nel 1978 da Sam ... «TV Sorrisi e Canzoni, 6월 15»
7
Baliani, in trincea contro le guerre
Una gabbia come metafora della trincea. E dentro questo spazio chiuso, astratto, dal quale si può uscire soltanto per andare a morire, si trovano due corpi, ... «Avvenire.it, 6월 15»
8
Le donne siriane in trincea nella lotta al terrorismo
(Miguel Fernández Martínez – Prensa Latina) -Le donne siriane sono sempre pronte a difendere la loro patria, la loro dignità e il loro onore, quindi, combattono ... «Spondasud News, 6월 15»
9
Quando l'archeologo va in trincea
Può far pensare a una metafora, l'espressione «archeologia in trincea». Invece, spesso, va presa alla lettera. È il caso della missione italiana che scava protetta ... «La Stampa, 6월 15»
10
Guerra senza fine nel Caucaso
Un conflitto congelato lungo linee di trincea come ai tempi della prima guerra mondiale. (Video) Nel distretto di Agdam tutti gli azeri sono fuggiti rifugiandosi nel ... «il Giornale, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Trincea [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/trincea> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z