앱 다운로드
educalingo
tuttoché

이탈리아어 사전에서 "tuttoché" 뜻

사전

이탈리아어 에서 TUTTOCHÉ 의 발음

tut · to · ché


TUTTOCHÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

TUTTOCHÉ 운과 맞는 이탈리아어 단어

altroché · contuttoché · dopoché · essendoché · finattantoché · fintantoché · perloché · pressoché · quantoché · secondoché · sendoché · sinattantoché · sintantoché

TUTTOCHÉ 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tutte le volte che · tutti · tutti coloro che · tutti e due · tutti quelli che · tutto · tutto d´un pezzo · tutto esaurito · tutto il contrario · tutto quello che · tutto questo · tutto sommato · tutto unico · tuttodì · tuttofare · tuttologia · tuttologo · tuttoponte · tuttora · tuttotondo

TUTTOCHÉ 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affinché · alcunché · ancorché · anziché · attaché · benché · ché · cliché · dopodiché · finché · giacché · granché · macché · nonché · oltreché · panaché · perché · poiché · purché · touché

이탈리아어 사전에서 tuttoché 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «tuttoché» 번역

번역기

TUTTOCHÉ 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tuttoché25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tuttoché 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tuttoché» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

但尽管
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

pero aunque
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

but though
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

लेकिन, हालांकि
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ولكن على الرغم من
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

но хотя
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

mas, apesar de
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কিন্তু যদিও
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

mais bien
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tetapi walaupun
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

aber wenn
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

しかし、しかし
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

하지만 그래도
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

nanging sanadyan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nhưng dù
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஆனால் என்றாலும்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पण तरी
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

ama yine de
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

tuttoché
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ale mimo
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

але хоча
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dar, deși
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αλλά αν
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

maar al
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

men även
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

men om
화자 5 x 백만 명

tuttoché 의 사용 경향

경향

«TUTTOCHÉ» 의 용어 사용 경향

tuttoché 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tuttoché» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

tuttoché 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TUTTOCHÉ» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tuttoché 의 용법을 확인하세요. tuttoché 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Disordini morali e politici della corte di Roma: esposti a ...
Tuttoché i lamenti sui disordini esistenti nella Chiesa di Dio sì, ma principalmente nella Curia e Corte di Roma, fossero continui; tuttoché i Vescovi facessero da tutte le parti del mondo vivissime instanze per la loro totale riforma ; tuttoché in ...
Girolamo Spanzotti, 1852
2
Memorie sulla rivoluzione dell'Italia meridionale: dal 1848 ...
Bisognava fare che i danni delle vittime non si conoscessero; che il grido della coscienza popolare si soffocasse, e per sempre; che iinanco il pensiero si chiudesse nell'angusta orbita del corvello; quindi, tuttoché ripristinata la censura,  ...
Giuseppe Lazzaro, 1867
3
Disordini morali e politici della corte di Roma esposti alla ...
Tuttoché i lamenti sui disordini esistenti nella chiesa di Dio sì, ma principalmente nella curia, e corte di Roma fossero continui , tuttoché i vescovi Facessero da tutte le parti del mondo vivissime instante per la loro totale riforma , tuttoché in ...
Girolamo V. Spanzotti, 1798
4
Storia del consiglio dei dieci
Questo è un abuso di mal esempio, non solo per li popolari veneliani , ma per li gentiluomini di terra ferma, a bocca de'quali passa in proverbio che a nobili Veneti, tuttoché rei capitali, non si fa bando che della veste. Ancor loro prendono  ...
Mauro Macchi, 1864
5
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti. è la natura del passionato , tutto che molto per la buona consuetudine si facciano tievi , del tutto non se ne vanno. ( Vii . 7. 9ì. ) E nota come il giudicio di Oio rende giusti , e debiti meriti , e pene , tuttoché ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1813
6
Classici italiani
^t feltraceto, che alcuna volta Tuttochè ^sentimento ha, e molto da questo lontano ; sì come ha nel Boccaccio , che nella novella di Madonna Francesca disse; £ cosi dicendo « fu tuttoché tornato a casa; e-fpoco dappoi: Da quali tuttoché ,/ ...
‎1810
7
Due dissertazioni fisico-mediche del signor Boissier de ...
V acqua di pioggia tuttoché fi sperimenti esser la più salubre leggera ed omogenea , anch' essa è carica d' un' infinità di particelle di corpi estranci , il che può veramente non esser nell' acqua di fonte, perché filtrata-, c purificata nelle viscere ...
François Boissier de Sauvages, Saverio Manetti, 1754
8
Il torto e'l diritto de non si puo: dato in giudicio sopra ...
G. Vili. L. I. e. 44. Con tutto che furono [confitti . E e. 48. Con tuttoché Èra dì molte genti abitata. E e. D'I. Con tulio che la^ maggior parte Si Morirono . L. 7. e. loz. Con lutto che Viuettepoco . L. 8. e. 6. Cotu tuttoché permeiti faui Si Diffe. E e. 69.
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1671
9
Panegirici de' santi, discorsi sacri, orazioni funebri e ...
La pace de' falsi penitenti è immaginaria , tuttoché tranquilla , 1. parte . La pace de' veri penitenti è solida , tuttoché turbata ; 2. parte .... PRIMA PARTE. La pace de' falsi penitenti è immaginaria, tuttoché tranquilla. Perche ? perche e stabilita su ...
Guillaume de Segaud ((S.I.)), 1757
10
Dizionario della lingua italiana
Tutto che, che anche si scrive Tuttoché, vale Benché, Quantunque. Lai. quamquam, etsi. Gr. xaitrep. Dant. Inf. 6. Tuttoché questa gente maladetta In vera perfezion giammai non vada. Nov. ani. 38. a. In questo luogo leggiadro messer Polo non ...
‎1830

«TUTTOCHÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tuttoché 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Carlo III di Borbone e il crollo del ponte a Corigliano Calabro
Fece appena in tempo ad attraversare “il ponte di Coriolaneto, che il medesimo, con tuttoché di fabbrica fosse, pure fu menato via dall'empito della corrente di ... «Bit Culturali, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Tuttoché [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/tuttoche> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO