앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "ubbidenza" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 UBBIDENZA 의 발음

ubbidenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 UBBIDENZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «ubbidenza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 ubbidenza 의 정의

사전에있는 순종의 첫 번째 정의는 누군가의 권면에 순종하고, 의지하기 위해 순종하는 것입니다. 아버지와 어머니에게; U 자. 상급자에게 군대의; U 자. 주인의 명령에 개의 개; 너 한테 뭔가해라. 순종에 대한 또 다른 정의는 복종, 복종이다 : 빌려주고, 맹세하라. 주권자에게. 이의 제기는 또한 순종입니다.

La prima definizione di ubbidenza nel dizionario è l'ubbidire, il condiscendere alla volontà, all'esortazione di qualcuno: u. al padre e alla madre; l'u. dei militari verso i superiori; l'u. del cane ai comandi del padrone; fare qualcosa per u. Altra definizione di ubbidenza è sudditanza, sottomissione: prestare, giurare u. al sovrano. Ubbidenza è anche obbedienza.


이탈리아어 사전에서 «ubbidenza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

UBBIDENZA 운과 맞는 이탈리아어 단어


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

UBBIDENZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

ubbia
ubbidiente
ubbidientemente
ubbidienza
ubbidire
ubbidire a
ubbidito
ubbioso
ubbligare
ubbriaco
ubere
ubero
ubertà
ubertosamente
ubertosità
ubertoso
ubi
ubi consistam
ubicare
ubicarsi

UBBIDENZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

이탈리아어 사전에서 ubbidenza 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «ubbidenza» 번역

번역기
online translator

UBBIDENZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 ubbidenza25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ubbidenza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «ubbidenza» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

ubbidenza
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

ubbidenza
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

ubbidenza
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

ubbidenza
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ubbidenza
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

ubbidenza
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

ubbidenza
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ubbidenza
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

ubbidenza
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

ubbidenza
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

ubbidenza
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ubbidenza
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

ubbidenza
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

ubbidenza
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

ubbidenza
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ubbidenza
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

ubbidenza
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

ubbidenza
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

ubbidenza
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ubbidenza
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

ubbidenza
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

ubbidenza
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ubbidenza
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ubbidenza
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

ubbidenza
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ubbidenza
화자 5 x 백만 명

ubbidenza 의 사용 경향

경향

«UBBIDENZA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
17
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «ubbidenza» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
ubbidenza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ubbidenza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «UBBIDENZA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «ubbidenza» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «ubbidenza» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

ubbidenza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«UBBIDENZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 ubbidenza 의 용법을 확인하세요. ubbidenza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Delle storie contra i pagani di Paolo Orosio libri 7 ...
E per la graziosa ubbidenza cb' è nel cane, non si vergogno la Cananea , agguagliandosi al cane (2), quando disse a Cristo , i catelli manuca'no de' minuzzoli che caggiono della mensa del segn'ore; e non ebbe in: fastidio Cristo cotali parole ...
Paulus Orosius, Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1849
2
Delle storie contra i pagani libri VII, volgarizamento di ...
E per la graziosa ubbidenza ch'è nel cane, non si vergognò la Cananea , agguagliandosi al cane (a), quando disse a Cristo , i catelli manucano de' minuzzoli che caggiono della mensa del segnore; e non ebbe in fastidio Cristo cotali parole ...
Paulus Orosius, 1849
3
Delle storie contra i pagani di Paolo Orosio libri VII: ...
E per la graziosa ubbidenza ch'è nel cane, non si vergognò la Cananea , agguagliandosi al cane (a), quando disse a Cristo , i catelli manucano de' minuzzoli che caggiono della mensa del segnore; e non ebbe in fastidio Cristo cotali parole d' ...
Paolo Orosio, 1849
4
Delle storie contra i pagani di Paolo Orosio libri VII
E per la graziosa ubbidenza ch' è nel cane , non si vergognò la Cananea , agguagliandosi al cane (a), quando disse a Cristo , i catelli manucano de' minuzzoli che cag- giono della mensa del segnore ; e non ebbe in fastidio Cristo cotali ...
Paulus Orosius, Francesco Tassi, 1849
5
Volgarizzamento des Dialogs De Guido Ubaldo Feretrio deque ...
... i buoni pregando e gli men buoni confor- a tando e gli rimanenti minacciando e constrignendo, quello fece che a nessun modo si istimava che fare si potesse, ciò è che in spazio di pochi dì tutti a ubbidenza recò in modo che, udita poi vera ...
Pietro Bembo, Maria Lutz, 1980
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Bocc. nov. 17. I. Per la qnal cosa egli, che ubbidentissimo eri , incominciò. Dav. Scism. 89. Lei al Pontefice ubbidientissima offerisse , e da lui impetrasse la perdonanza. UBBIDENZA , e UBBIDIENZA . V ubbidire . Lat. obedientia . Gr. dnrtiBua.
‎1826
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
17. 1. Per la qual cosa egli, che ubbidentîssimo era , incominciò. Dav. Scirm. 89. Lei al Pontefice ubbidientissima clierisse, e da lui impetrasse la erdonanza. ' UBBIDENZA, e UBBIDI NZA . L' ubbidire . Lat. obedienlia . Gr. p'flt'0flet. G. 1'. lo. tgt.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
8
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
go di Buggiano; e molte terre, che erano venute 1331. in Val di Riana a ubbidenza de'Fiorentini , si ribellarono da loro , e tornarono a ubbidenza' di Lucca (M. Simone'Filippi de' Reali da Pistoia , come Vicario del Re Giovanni, entrò in Lucca ...
‎1835
9
Della miseria dell'uomo di Bono Giamboni
Santo Gregorio dice: Meglio è ubbidire che sagrificare, però che nel sagrificio- l' altrui carne s' uccide, e nella ubbidenza la sua si sagrifica. Santo Bernardo dice: LO vero ubbidente non dà indugio, quello che gli è comandato non tarda, ma ...
Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1836
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Anche dice : La vera ubbidenza non cerca perchè , o in che modo la cosa gli sia comandata , ma deesi isforzare che allegramente e fedelmente si faccia quello, che per amore gli è comandato. » Biblioteca degli scrittori latini col testo a fronte,  ...
‎1837

참조
« EDUCALINGO. Ubbidenza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/ubbidenza> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z