앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "veggiare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 VEGGIARE 의 발음

veggiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 VEGGIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «veggiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 veggiare 의 정의

사전에서 보는 첫 번째 정의는 깨어 있지 않고 잠자 지 않은 채로 있습니다. 밤에는 보통자는 것을 예정 : 새벽까지 아들을 기다리는 것을 보았다. V. 일을 끝내라. 그는 밤새도록 책을 지켜 봤다. 보는 것을 정의하는 또 다른 정의는 경계해야합니다. 수면중인 캠프에서 감시병이보고있었습니다. 옷을 입히는 것은 또한 치료하고,보고, 돕기위한 것입니다. v. 아픈 사람; V. 요람에있는 아기.

La prima definizione di veggiare nel dizionario è stare sveglio, non dormire, spec. nelle ore notturne, di norma destinate al sonno: vegliò fino all'alba in attesa del figlio; v. per terminare un lavoro; ha vegliato sui libri tutta la notte. Altra definizione di veggiare è stare all'erta vigilando: nell'accampamento addormentato, la sentinella vegliava. Veggiare è anche curare, sorvegliare, assistere: v. un malato; v. un bimbo in culla.


이탈리아어 사전에서 «veggiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VEGGIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

VEGGIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

vegetarismo
vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
vegghia
veggia
veggio
veglia
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione
veglionissimo
vegnente

VEGGIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

이탈리아어 사전에서 veggiare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «veggiare» 번역

번역기
online translator

VEGGIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 veggiare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 veggiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «veggiare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

veggiare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

veggiare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

veggiare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

veggiare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

veggiare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

veggiare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

veggiare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

veggiare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

veggiare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

veggiare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

veggiare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

veggiare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

veggiare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

veggiare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

veggiare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

veggiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

veggiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

veggiare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

veggiare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

veggiare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

veggiare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

veggiare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

veggiare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

veggiare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

veggiare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

veggiare
화자 5 x 백만 명

veggiare 의 사용 경향

경향

«VEGGIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
사용되지 않음
8
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «veggiare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
veggiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «veggiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VEGGIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «veggiare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «veggiare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

veggiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VEGGIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 veggiare 의 용법을 확인하세요. veggiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il politico del cielo...
E'polfibile, chenonabbiate po- tuco veggiare vna fol a norata meco ? ' . Pondero SimonediCuífia quel- Ja parola : Veggiate meco . Perche Simon de non diíTcSua MacíM afiolutamé- C*f¡. l.b* te Veggiare, ma tracto, che V<g- 'i-'» £- giaffero con ...
Didacus Nissenus, 1639
2
Catalogo delli verbi latini più usati da M.T.C. posti con ...
r veggiare, vigilo, vigilas, vigilavi , vigilacum. 3 veggiare ,far qualche cofa, elucubroc , aris, acus fum. 4 veggiare, elucubro, elucubras, elucubravi, acum. 've/ are, velo, velas, velavi, velacum. velenare, veneno, venenas, venenavi, venenacum.
Pietro Brechissio, 1716
3
Orlando Furioso
... veggiare, ohimè! nonerra. Se 'l veroannoia, eil falso sì mipiace, non odao veggamai più veroin terra: se 'l dormir mi dàgaudio,e il veggiar guai, possa io dormir senza destarmi mai. 64 O felice animai ch'un sonno forte sei mesi tien.
Ludovico Ariosto, 2011
4
Parnaso classico italiano, contenente Dante, Petrarca, ...
Il dolce sonno mi promise pace; Ma l'amaro veggiar mi torna in guerra: Il dolce sonno è ben stato fallace; Ma l'amaro veggiare, oimèl non erra. Se 'l vero annoja, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'l dormir mi dà ...
‎1842
5
Orlando furioso secondo l'edizione del 1532 per cura di ...
63 Il dolce sonno mi promise pace ; Ma 1' amaro veggiar mi torna in guerra : Il dolce sonno è ben stato fallace ; Ma 1' amaro veggiare , oimè ! non erra. Se '1 vero annoia , e il falso si mi piace , Non oda o vegga mai più vero in terra : Se '1 ...
Ludovici Ariosto, Ottavio Morali, 1818
6
La Divina Commedia E Le Rime: 1
Il dolce sonno mi promise pace; Ma l'amaro vc-;giar mi torna in guerra: Il dolce sonno e ben stato fallace;, Ma 1' amaro veggiare,oimùl non t'rra. . Se'l vero annoia, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in trrra. I.' Se 'l dormir mi da ...
Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Angelus Politianus, 1828
7
Parnaso classico italiano: contenente Dante, Petrarca, ...
Il dolce sonno rai promise puce; Ma l'ainaro veggiar rai torna in guerra: Il dolce sonno è ben stalo fallace; Ma l'amaro veggiare, oimè! non erra. Se '1 vero annoja , e il falso si mi pi arc, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'I dormir mi dà ...
‎1842
8
I quattro poeti italiani
LXIII Il dolce sonno mi promise pace; Ma 1' amaro veggiar mi torna in guerra: Il dolce sonno e ben stato fallace; Ma 1' amaro veggiare, oimèl non erre. Se '1 vero annoia, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'l dormir ...
‎1844
9
Opere del senatore Vincenzio da Filicaja tomo primo [-secondo]..
E come inveschi,e pi li Veggiare, e quanti di u erbia-, e quaí Vapor, che u'n Vento s ace', Alzi: veggiare, com'ei fugge, e passa, E tal- vefligio lassa, Qual _sull'alro Ocean prora fugace , ` E com'è poi fallacei _ . _ - E scarso , e vano, e quanti ...
Vincenzo : da Filicaia, 1781
10
L'Orlando furioso: con le dichiarazioni di Giovannandres ...
11 dolce sonno mi promise pace, Ma l' amaro veggiar mi torna in guerra : Il dolce sonno è ben state fallace, Ma l' amaro veggiare, oimè ! non erra. Se '1 vero annoia, e il falso sì mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra : Se '1 dormir mi ...
Lodovico Ariosto, Giovanni Andrea Barotti, 1850

참조
« EDUCALINGO. Veggiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/veggiare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z