앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "vegghia" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 VEGGHIA 의 발음

vegghia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 VEGGHIA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «vegghia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 vegghia 의 정의

사전에 vegghia의 첫 번째 정의는 잠에서 깨어있어 지켜 보는 것입니다. 잠을 자지 못하는 사람들의 상태 : v. vegghia의 또 다른 정의는 하나가 깨어있을 때, 불면증을 위해, 일을하거나 다른 원인으로 밤중에있는 시간입니다. 몇 시간 동안 그는 잠을 잘 수 있었다. 얼마나 많은 신자가 책에 썼는가! 그것은 세 번째 v. 아픈 사람의 침대에서 내가하는 일. Veggia는 밤늦게까지 저녁 석고 유지 : 그는 우리를 그의 집으로 초대하여 v. 친구 사이; 오늘 밤 클럽에서 빅 v가있을 것입니다; V. 춤.

La prima definizione di vegghia nel dizionario è il vegliare, lo stare sveglio; stato di chi non dorme: alternare il sonno alla v. Altra definizione di vegghia è periodo di tempo durante la notte in cui si rimane svegli, per insonnia, per lavoro o per altra causa: dopo una v. di parecchie ore riuscì a prender sonno; quante veglie passate sui libri!; è la terza v. che faccio al letto del malato. Vegghia è anche trattenimento serale fino a notte inoltrata: ci invitò a casa sua per una v. tra amici; questa sera al circolo ci sarà grande v.; v. danzante.


이탈리아어 사전에서 «vegghia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VEGGHIA 운과 맞는 이탈리아어 단어


cinghia
cin·ghia
cornunghia
cor·nun·ghia
ghia
ghi·a
stregghia
stregghia
stringere la cinghia
stringere la cinghia
tendicinghia
ten·di·cin·ghia
tirare la cinghia
tirare la cinghia
unghia
un·ghia

VEGGHIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

vegetarianismo
vegetariano
vegetarismo
vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
veggia
veggiare
veggio
veglia
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione

VEGGHIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ahia
anarchia
antimacchia
aristolochia
celiachia
escherichia
foschia
macchia
minchia
monarchia
nicchia
oligarchia
pannocchia
parrocchia
pecchia
ranocchia
recchia
sophia
specchia
vecchia

이탈리아어 사전에서 vegghia 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «vegghia» 번역

번역기
online translator

VEGGHIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 vegghia25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vegghia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «vegghia» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

vegghia
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

vegghia
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

vegghia
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

vegghia
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

vegghia
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

vegghia
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

vegghia
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

vegghia
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

vegghia
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

vegghia
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

vegghia
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

vegghia
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

vegghia
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

vegghia
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

vegghia
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

vegghia
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

vegghia
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

vegghia
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

vegghia
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

vegghia
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

vegghia
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

vegghia
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

vegghia
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vegghia
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vegghia
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

vegghia
화자 5 x 백만 명

vegghia 의 사용 경향

경향

«VEGGHIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
46
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vegghia» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vegghia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vegghia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VEGGHIA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «vegghia» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «vegghia» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

vegghia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VEGGHIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 vegghia 의 용법을 확인하세요. vegghia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
A occhi veggenti [alia prefenza, pa- lefemcntc] before, in the prifence, openly, before ort" i eyet. Vegghia, ». f. [veglia] watching, the being awaked. In vegghia, awaked. Il ionno rrfè alcuna volta pin graziofo che la vegghia, fomitimes I love better ...
Ferdinando Altieri, 1749
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VEGGHIA. // vegghìare , Lo tlar detto . Lai. vigili*) . Gr. àj (ut-ria. Mar. S. Greg. Vedendo in sonno -, ed in vegghia tese tante maniere di lacci contra di lui . Fiamm. 3. 38. 11 sonno m' era alcuna volta assai più grazioso , che la vegghia . □f 5.
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana
Pad. i. 180. Ringraziando molto Iddio, e Macearlo, veggente noi si part) , e tornó a casa sua . Vit. S. E afro t. 407. L' Abate fece soppellire il corpo suo a veggente di tutti i Monaci . * VEGGENTEMENTE. A occhi veggenti. Salvia, Cas.. VÉGGHIA.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
E Vegghia : fi dice alla Fri ma parte del la norre, che fi confuma in operando, o in di (correndo. L. I neutra no. Onde il PIOV. Cofe da dire a vegghia cioè, Vane, efenza fuftanza. L. andi- larumlurubrattate dìgnum. Ve GGH i AMEN TO. Vegghia  ...
‎1734
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
E Vegghia : fi dice alla Prima parte della notte , che fi confuma in operando , o in discorrendo . L. lueubra- tio . Onde il prov. Cofedadirea vegghia: cioè Vane, e fenza fuftanza .L.aneilla- rum lucubrat ione dìgnum . Vegghiamento. Vegghia ...
‎1729
6
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
VEGGHIA , f. f. Veglia , il vegghiare , to ftat derlo. Veille ; privation du fommed de la nuit. ^ Vegghia, fi dice anche alla prima parte délia nette , che fi confuma in operando , о in dfeorrendo. Veille veillée. % Vtglie, nel numero del piu , fi prende  ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gr. луршг'ш. Mor. S.Greg. Vedendo in íonno, ed in vegghia tefe tante maniere di lacci contra di lui . Hamm. j. 38. Il fonno m' era alcuna volta aííai più graziofo , che la vegghia . $. I. E Vegghia , fi dice alia Prima parte della notte , cht fi cenfuma ...
‎1748
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Vegghia »• Ш. Vegghiatore, Vigile. vigiláis . ». Vegghiante, Vegghievole, Ve- gliante , Vegiievole, Vigilante. vigiUntem fommare . v. Fare caftelli ¡n aria. vigilanter. v. G«lofamente , Vegghievolmen- te , Vigilanremente . vigilantia. ». Vigilanza.
Alamanno Salviati, 1738
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
E Vegghia : fi dice alla Prima pane della notte, che fi confuma in operando, o in difeorrendo. > Lat. lucubratio. ) Le tempi qu'en velile , Ite nturti de la nuit que l'ex pajfe en compagnie, f. Onde il prò». Cofe da dire a vegghia : cioè , vane , e Tenia  ...
Annibale Antonini, 1770
10
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
In vegghia , Awaked . il fonno m'è aleuna voira più graziofo, che la vegghia , fometimet í love better to fleep , than to be awaked . Védete una cofa a vegghia , «• fee a thing when ont it awaked , vi*, perfectly veil. Vegghia [ la prima parre della ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

«VEGGHIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vegghia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
In bunten Kostümen ins 16. Jahrhundert
Das erste Stück des Abends „Hor che la vegghia è numeros'assai“ wurde vom gesamten Chor gesungen. Hier zeigten die Sänger und Sängerinnen gleich viel ... «Oberhessische Presse, 2월 13»
2
Carpegna: partito il conto alla rovescia per festeggiare il Capodanno …
Sabato 29 dicembre alle 20.30 il Palazzo dei Principi di Carpegna ospiterà uno degli eventi natalizi più attesi da carpegnoli e turisti: “La Vegghia”, tradizionale ... «Vivere Pesaro, 12월 12»

참조
« EDUCALINGO. Vegghia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/vegghia> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z