앱 다운로드
educalingo
vivacezza

이탈리아어 사전에서 "vivacezza" 뜻

사전

이탈리아어 에서 VIVACEZZA 의 발음

vi · va · cez · za


VIVACEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 VIVACEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 vivacezza 의 정의

사전에있는 생기의 정의는 생기입니다.


VIVACEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어

acconcezza · altezza · bellezza · camera di sicurezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · dolcezza · floscezza · grandezza · guercezza · larghezza · liscezza · lunghezza · mezza · moscezza · ricchezza · sconcezza · sicurezza · sudicezza

VIVACEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

viva! · vivacchiare · vivace · vivacemente · vivacissimo · vivacità · vivacizzare · vivacizzarsi · vivaddio · vivagno · vivaio · vivaismo · vivaista · vivaistico · vivamente · vivanda · vivandare · vivande · vivandiere · vivario

VIVACEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adeguatezza · all´altezza · brillantezza · compattezza · correttezza · debolezza · esattezza · fortezza · freschezza · gentilezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · naturalezza · nitidezza · riservatezza · saggezza · salvezza · tristezza

이탈리아어 사전에서 vivacezza 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «vivacezza» 번역

번역기

VIVACEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 vivacezza25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vivacezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «vivacezza» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

vivacezza
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

vivacezza
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

vivacezza
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

vivacezza
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

vivacezza
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

vivacezza
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

vivacezza
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

vivacezza
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

vivacezza
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

vivacezza
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

vivacezza
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

vivacezza
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

vivacezza
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

vivacezza
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

vivacezza
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

vivacezza
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

vivacezza
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

vivacezza
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

vivacezza
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

vivacezza
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

vivacezza
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

vivacezza
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

vivacezza
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vivacezza
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vivacezza
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

vivacezza
화자 5 x 백만 명

vivacezza 의 사용 경향

경향

«VIVACEZZA» 의 용어 사용 경향

vivacezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vivacezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vivacezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VIVACEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 vivacezza 의 용법을 확인하세요. vivacezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Opere
... con gran« de vivacezza ( vivacità, ardenza, « fervore. » ( Fr. Jac. T. 2,2 , 25.) Dai testè riportati esempi si deduce bensì , che la Vivacità è un necessario accompagnamento del Brio , ma che non può formarne l' intiera complessa nozione.
Giovani Romani, 1825
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
VIVACEZZA , fu dalla Crusca dichiarata antica , senza renderne la ragione. Se Vivacezia, derivata da Vivace, esprime lo stato di Ciò eh' è in vita , cK è sano e robusto, in allora, come vocabolo di qualità, è per vero poco adatto ad indicare una ...
Giovanni Romani, 1826
3
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
Se Vivacezza , derivata da Vivace , esprime lo stato di Cjò eh," è' in gita , ch' è sana e rqb}uslq , in allora ,eome vocabolo di qualità,_è' per vero poco aditle (i) Facciol. , Lu. , cit- wc. ad indicare una uò'zioriîîi 'statg ; ma se Vimeezza , o per ...
Giovanni Romani, 1826
4
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
Se Vivacezza, derivata da Vivace, esprime lo stato di' Ciò ch'è in vita, ch'è sano e robusto, in allora, come vocabolo di qualità, è per vero poco adatto ad indicare una nozione di stato , ma se Vivacezza, o per meglio dire Vivezza, esprime ...
‎1826
5
Bibliografia pratese
Nella lettera si descrive con vivacezza di stile l'apparato e la festa ; si riportano delle strofette composte e messe in musica dal medesimo professore Arcangeli , e cantate dalle povere fanciulle. Il discorso del sig. can. Baldanzi ( son parole ...
Cesare Guasti, 1844
6
Biblioteca di sacri oratori moderni italiani e stranieri ...
Passato avea la puerizia tra gli agi di ricca famiglia: fanciulla per avvenenza di forme, graziosità di modi, vivacezza d' ingegno, e per altri ornamenti di spirito quant' altra mai pregiata e cara, era divenuta l' amor della casa, la delizia del ...
‎1867
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Per Dio. Viva la faccia del tal. l'. in Faccia. Viva. T. di Stamp. . . . ll tipo w che rappresenta il double _you degl” Inglesi о il doppio vi. Vivacitin. Vivacità; e ant. Vivacezza. Ifivczza. Vispezza. (vato/'0. Vivadór о Invivadór. T. dei Dorat.Avvi Vivamc'nt.
Francesco Cherubini, 1843
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
VIVACÈZZA. V. A. per Vivaci'rs . V. п. VlVAClTÀ, vivaci'rlis, navpoßta'mç, ßtbßnfligl'tit , Vivacite' , 'Vivacin Qualità di ciò cli' è vivace. Sin. ant. Vivacezza. N - ma. а. — Gajeua , hrio , svegliateua , alacritìi , vivena ‚ spirito, vispezza, pronteua, ec.
Marco Bognolo, 1839
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
VivAcEzzA . V. A.. 'Исп-Ед . Pr. [мн т. 2. z. zg. YIVACISSiMAMl'NTl . Superl. di Vivacemente . кий In/Í ron. Vrvacisslmo . Su eri. di Vivace . Call. SS. Pad. RIJ. lp. fut. п. и“. mn.- u8. Vrvncrrf ,_ vxvicirnns ‚ e vrvncirnrn . Aßmro di Vivace . Bilt. Par.
*Accademia della *Crusca, 1739
10
Le Conversazioni del villaggio, ossia, Cronachetta ...
E si morse fremendo il dito, e la- sciolli . — Eh , di cotesti fatti , ciascuno della conversazione diceva , se ne possono contare a centinaia I — Ma non come quest' altro ( ripigliava tosto con vivacezza ) : — Un giovane'romano, figlio maggiore di ...
C. G., 1859
참조
« EDUCALINGO. Vivacezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/vivacezza> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO