앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "abicar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 ABICAR 의 발음

a · bi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABICAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 ABICAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu abico
tu abicas
ele abica
nós abicamos
vós abicais
eles abicam
Pretérito imperfeito
eu abicava
tu abicavas
ele abicava
nós abicávamos
vós abicáveis
eles abicavam
Pretérito perfeito
eu abiquei
tu abicaste
ele abicou
nós abicamos
vós abicastes
eles abicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abicara
tu abicaras
ele abicara
nós abicáramos
vós abicáreis
eles abicaram
Futuro do Presente
eu abicarei
tu abicarás
ele abicará
nós abicaremos
vós abicareis
eles abicarão
Futuro do Pretérito
eu abicaria
tu abicarias
ele abicaria
nós abicaríamos
vós abicaríeis
eles abicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abique
que tu abiques
que ele abique
que nós abiquemos
que vós abiqueis
que eles abiquem
Pretérito imperfeito
se eu abicasse
se tu abicasses
se ele abicasse
se nós abicássemos
se vós abicásseis
se eles abicassem
Futuro
quando eu abicar
quando tu abicares
quando ele abicar
quando nós abicarmos
quando vós abicardes
quando eles abicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abica tu
abique ele
abiquemosnós
abicaivós
abiquemeles
Negativo
não abiques tu
não abique ele
não abiquemos nós
não abiqueis vós
não abiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abicar eu
abicares tu
abicar ele
abicarmos nós
abicardes vós
abicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abicar
Gerúndio
abicando
Particípio
abicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABICAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


alambicar
a·lam·bi·car
arrebicar
ar·re·bi·car
bicar
bi·car
bombicar
bom·bi·car
chimbicar
chim·bi·car
cubicar
cu·bi·car
debicar
de·bi·car
dedicar
de·di·car
desbicar
des·bi·car
embicar
em·bi·car
entrambicar
en·tram·bi·car
ficar
fi·car
imbicar
im·bi·car
justificar
jus·ti·fi·car
publicar
pu·bli·car
rebicar
re·bi·car
sorbicar
sor·bi·car
tabicar
ta·bi·car
trambicar
tram·bi·car
trombicar
trom·bi·car

ABICAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

abiatropia
abibe
abibliotecar
abibura
abicado
abicadoiro
abicadouro
abichado
abichar
abichira
abichito
abichornado
abichornar
abidarma
abideno
abiegna
abiegno
abieiro
abietato
abietácea

ABICAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

achicar
aplicar
clarificar
classificar
clicar
comunicar
explicar
identificar
indicar
modificar
multiplicar
notificar
planificar
praticar
ratificar
reivindicar
sacrificar
simplificar
unificar
verificar

포르투갈어 사전에서 abicar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ABICAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «abicar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
abicar 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «abicar» 번역

번역기
online translator

ABICAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 abicar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 abicar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «abicar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

添加
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Abicar
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

To add
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

जोड़ने के लिए
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

abicar
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

abicar
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

abicar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

abicar
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

abicar
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Untuk menambah
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

abicar
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

abicar
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

추가하려면
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

abicar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

abicar
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

abicar
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

abicar
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

abicar
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

abicar
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

abicar
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

abicar
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

Pentru a adăuga
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Για να προσθέσετε
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

abicar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

abicar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

Å legge til
화자 5 x 백만 명

abicar 의 사용 경향

경향

«ABICAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
63
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «abicar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
abicar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «abicar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

abicar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ABICAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 abicar 의 용법을 확인하세요. abicar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
1. i.f. 6. jr. Atdegraj /.izo. f.Uliiipo. ну. f. cioso , abamiado , bri- goso. ABETUívIÁR , v. at. Collar , apegar com be- tume. ABÍBE , s. m. Ave deste nome. В. V. AB1CÁDO , part. pass, tie Abicar. " por estarem os navios abicades em terra. " Ceuo , 4.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
i.j. 6. -fr. Aufégra} f. 120. f.Ulisipo. 217. f. cioso , abetumado , bri goso. i ABETUMÁR , v. ac. Collar , apegar com be- tume. '«<* □ -i ABÍBE , s. m. Ave deste nome. Б. P. ABICÀDO , parr, pass, de Abicar. " per estarem os navios abicados cm terra.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Den9minou-se depóls Nlu sau. Abibe , s. m. { H1 N1 ) ave de arribacáo appeilidada por Linne« Tringa-Vaneltast Abibllotbecar, v. n. (ant.) met- ter na bibliotheca. Abicado , a , p. p. de abicar. IbM abitado em terra. ( Naut. ) Abicar , v. a. ( naut. ) ...
‎1818
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
A B I ABIC A DO, c, part of ABICAR. Estât- abicado a alguma feufa (metaph.) to want but little, or to be like to compass a thing. ABICA R, v. n. (a sea term) it is said of a ship when it is in a harbour, and the prow touches, or is adjoining to the  ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) 2. O adjetivo correspondente é abdominal. ♢ O sangue, rompendo os vasos sanguíneos da laringe, precipitou-se pelos caminhos mais ásperos do conduto ABDOMINAL. (PEL) abecar □=> Ver abicar. Abecar significa "agarrar".
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Portuguese & English
Abicado, a, part of Abicar. — E* tar abie'ido a a'-guma cousa (me- taph.) to want but little, or to, belike to compass a thing. Abicir, r. n. (a sea term) it aid of a ship when it is in harbour, and the prow touch oris adjoining to the shore. — ' Abicar ...
Antonio Vieyra, 1813
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ABICADOURO, s. m. — Abicar + douro — Brás. Lugar na praia, ou na margem de um rio, onde os barcos podem ou costumam abicar. Var. Abicadoiro. ABICAR, v. t. — A + bico + ar. Fazer bico em; chegar; tocar, aproximar-se. / V. i. Chegar-se  ...
8
Gil Vicente: artista multiforme
Abicar uma embarcação a uma praia — Do Guia de Instrução Profissional do Marinheiro, de Vitorino Gomes da Costa, se transcreve: «Sendo a praia aberta ao mar, e portanto desabrigada, há quase sempre uma pequena rebentação, ...
A. Sousa Gomes, 1968
9
A marine pocket dictionary of the Italian, Spanish, ...
Abicar, v. abicar hum navio, to moor a ship 3^jon Abilita<;am, sub. a duty of 1 5 per cent, on prizes 3-502. Abitar a amarra, to- bit the cable 3<503. Abitas, sub. bits' 3504. Abitas do molinere, sub. carrick bits 3505. Abojar, y. to be afloat 3506.
Henry Neuman, 1799
10
Conselhos aos jovens officiaes
Abicar na praia ou em terra com uma grande resaca «O correr deante de uma grande resaca ou mar quebrado e o abicar na praia ou em terra com uma embarcação, são duas operações distinctas. As recommendações até aqui feitas tem ...
Henrique Aristides Guilhem, 1981

«ABICAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 abicar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
O tomate na minha horta
Após a plantação deverá regar (abicar) com um regador, para que as raízes se integrem facilmente no solo. Pode plantar os seus tomateiros junto a outras ... «Público.pt, 8월 15»
2
Il Panathlon premia i genitori degli atleti
... e dell'aiuto di numerosi sponsor: oltre alla già citata MSC Crociere, hanno sposato l'iniziativa anche Poliass, Gimer, Sticco Sped, Ceramica Falcone e Abicar. «Il Mattino, 5월 15»
3
Grottaminarda cuore della green economy: presentato il polo di …
Arnaldo Balassi dell'Abicar, invece, ha presentato i nuovi veicoli ad ossidrogeno e soprattutto la stazione mobile capace di alimentarli. «L'obiettivo di questa ... «Orticalab, 4월 15»
4
ParouTudo entrevista James Franco em coletiva de "I'm Michael"
... como budísmo, taoísmo, hinduísmo e por fim no cristianismo, onde encontrou a justificativa para condenar a sua sexualidade e abicar da vida que levava. «ParouTudo.com, 3월 15»
5
Juri Putuskan Lukisan Farrah Fawcett Milik Ryan O'Neal
"Say abicar kepadanya. Ini adalah kehadirannyat di kehidupan saya." Lukisan itu adalah satu dari dua lukisan yang dibuat Warhol tahun 1980. Satu lukisan lain ... «Pikiran Rakyat, 12월 13»
6
Celso Antônio Bandeira de Mello: dignidade da magistratura e …
... como costuma acontecer nestes casos, a irrupção de reações férvidas que terminam por abicar, segundo a lógica própria dos confrontos, em exageros que ... «Jornal do Brasil, 2월 12»
7
Navios da esquadra brasileira atracam no Porto do Recife para …
O navio pode abicar diretamente na praia e também está apto a realizar Operações Aéreas e de helitransporte. O navio tem como características principais a ... «Pernambuco.com, 10월 10»

참조
« EDUCALINGO. Abicar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/abicar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z