앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "fundear" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 FUNDEAR 의 발음

fun · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUNDEAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 FUNDEAR 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «fundear» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

앵커리지

Ancoradouro

앵커리지 또는 정박지는 현재 보트가화물 또는 승객을 적재하거나 내릴 수있는 열린 공간의 연안에있는 구조물입니다. 이전에 정박지는 배가 정박 한 곳이었고, 정박지를 던져 버렸습니다. 그때 그는 앵커 / 아이언을 바닥에 떨어 뜨 렸기 때문에 정박했다고 말했습니다. 승객과화물은 이미 도킹 할 수있는 소형 선박에서 해변으로 옮겨졌습니다. Um ancoradouro ou embarcadouro, atualmente, é uma estrutura na costa de uma abra onde barcos podem carregar e descarregar carga ou passageiros. Antigamente um ancoradouro era o local onde o barco ancorava, lançava a âncora ao largo. Dizia-se então que tinha fundeado porque havia largado para o fundo a âncora/ferro. Os passageiros e a carga eram trazidos a terra em embarcações menores, que já podiam atracar.

포르투갈어 사전에서 «fundear» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

포르투갈어 동사 FUNDEAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu fundeio
tu fundeias
ele fundeia
nós fundeamos
vós fundeais
eles fundeiam
Pretérito imperfeito
eu fundeava
tu fundeavas
ele fundeava
nós fundeávamos
vós fundeáveis
eles fundeavam
Pretérito perfeito
eu fundeei
tu fundeaste
ele fundeou
nós fundeamos
vós fundeastes
eles fundearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu fundeara
tu fundearas
ele fundeara
nós fundeáramos
vós fundeáreis
eles fundearam
Futuro do Presente
eu fundearei
tu fundearás
ele fundeará
nós fundearemos
vós fundeareis
eles fundearão
Futuro do Pretérito
eu fundearia
tu fundearias
ele fundearia
nós fundearíamos
vós fundearíeis
eles fundeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fundeie
que tu fundeies
que ele fundeie
que nós fundeemos
que vós fundeeis
que eles fundeiem
Pretérito imperfeito
se eu fundeasse
se tu fundeasses
se ele fundeasse
se nós fundeássemos
se vós fundeásseis
se eles fundeassem
Futuro
quando eu fundear
quando tu fundeares
quando ele fundear
quando nós fundearmos
quando vós fundeardes
quando eles fundearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fundeia tu
fundeie ele
fundeemosnós
fundeaivós
fundeiemeles
Negativo
não fundeies tu
não fundeie ele
não fundeemos nós
não fundeeis vós
não fundeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fundear eu
fundeares tu
fundear ele
fundearmos nós
fundeardes vós
fundearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fundear
Gerúndio
fundeando
Particípio
fundeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FUNDEAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


abandear
a·ban·de·ar
bandear
ban·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
brandear
bran·de·ar
contrabandear
con·tra·ban·de·ar
deslendear
des·len·de·ar
encandear
en·can·de·ar
estrondear
es·tron·de·ar
frondear
fron·de·ar
grandear
gran·de·ar
moribundear
mo·ri·bun·de·ar
ondear
on·de·ar
pandear
pan·de·ar
propagandear
pro·pa·gan·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rondear
ron·de·ar
sarabandear
sa·ra·ban·de·ar
sarandear
sa·ran·de·ar
vagabundear
va·ga·bun·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar

FUNDEAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

fundamentável
fundamente
fundamento
fundar
fundável
fundão
fundãoense
fundeado
fundeadoiro
fundeadouro
fundego
fundeiro
fundente
fundiário
fundibulário
fundição
fundido
fundidor
fundilhar
fundilho

FUNDEAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

alardear
baldear
bigodear
bordear
caldear
desencadear
encadear
enredear
estadear
galhardear
idear
ladear
miudear
pagodear
rodear
tartamudear
torpedear
tradear
vadear
videar

포르투갈어 사전에서 fundear 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «FUNDEAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «fundear» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
fundear 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «fundear» 번역

번역기
online translator

FUNDEAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 fundear25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fundear 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «fundear» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Fundición
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

To merge
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

लंगर
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

للدمج
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

якорь
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

fundear
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

নোঙ্গর
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

ancre
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

anchor
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Zusammenführen
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

アンカー
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

병합하려면
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

anchor
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

neo
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

ஒன்றிணைக்க
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

विलीन करण्यासाठी
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

çapa
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

ancora
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

kotwica
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

якір
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

Pentru a fuziona
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

άγκυρα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

Om saam te smelt
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

ankare
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

anker
화자 5 x 백만 명

fundear 의 사용 경향

경향

«FUNDEAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
66
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «fundear» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
fundear 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fundear» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

fundear 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FUNDEAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 fundear 의 용법을 확인하세요. fundear 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Purdy diz que se pôde fundear em Cabo Mesurado marcando lmtna grandearvore destacada ou a Bandeira arvorada no alto do Cabo entre S.S. E. e S. na distancia de 2 n3rn. no N. do Cabo por 15 a 8 br. arêa fina, coliforme fundear mais ou ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1845
2
Colecção oficial de legislação portuguesa
Portugal. II. O dito official dará instrucções ao commandante do registo do porto, conforme as mencionadas regras, para que os navios, apenas desimpedidos pela saude, sejam avisados do sitio em que devem fundear. III. Os navios de ...
Portugal, 1843
3
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Se porém tiver necessidade de descarregar, para melhor fazer qualquer' fabrico, hirá fundear defronte do Estaleiro, em que pertender concertar-se , e não molestará os que alli já se acharem , nem mesmo exigirá que estes se retirem para ...
Antonio Delgado da Silva, 1825
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp.fundar) * *Fundeado*, adj. Que fundeou; que está ancorado. (De fundear) * * Fundeadoiro*, m. Omesmo que ancoradoiro. (De fundear) * *Fundeadouro*, m.O mesmo que ancoradouro. (De fundear) *Fundear*, v. i. Deitar ferro ou âncora; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
'I`odo o Navio quo trouxer carga , cuja entrada pertença á Alo íandega, ou Casa da India, hira fundear defronte do Caes das Columnas, para LiEste. ` IV. Todo o Navio Portuguez , logo que tiver feito a sua descarga, hirá fundear defronte da .
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1825
6
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
i on :, - Quando hum Navio estiver defronte da Ponta Verde, e en-: qontrar algum S. E. rijo, tal que lhe não permitta bordejar, deverá ir fundear debaixo da Ilha de Penguim, tomando cuidado: em se afastar 2 w..,das Costas do S. e S. O. ; e dar ...
Antonio Lopes da Costa Almeida, 1840
7
Gazeta de Lisboa
Divisão, que pelas seis horas da manhã daquelle dia tentara forçar a entrada do Douro huma Rasca sem bandeira, porém que fora obrigada pelas Baterias a fundear na Enseada da Cantareira , indo depois a pique , bem como algumas ...
8
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Todos os navios que entrain dos portos do Mediterráneo, e America lugleza, sao obrigados a fundear juncto á torre de Belem, e no mesmo momento Ihe manda a repartiçaô de saude doui guardas para bordo, aondé se conservara, vencendo ...
9
A Agência Thompson & C.ª:
Ocapitão resolveu fundear a todo o custo.Talvezque, ancorado com três âncoras, asduas dos escovéns eda grande escotilha, e lançando sobre cada uma delas cem braças de corrente, conseguisse fazer frente ao furacão quando este ...
Júlio Verne, 2013
10
A India portugueza: breve descripção das possessões ...
... o insigne capitão-mór Af- fonso de Albuquerque conquistou pela primeira vez, vindo, por conselho de Timoja, com 21 embarcacões e 1:600 homens, fundear na barra de Aguada no dia i5 de fevereiro de 1 b 10. Em seguida mandou sondar ...
Antonio Lopes Mendes

«FUNDEAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 fundear 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Confira o horóscopo do seu signo para o dia 04/11
Você precisa fundear sua vida em águas claras e porto seguro. Isso de navegar sem fazer questão de rumo deveria ser coisa do passado. Trabalhe para ter ... «RICMAIS, 10월 15»
2
Figueira da Foz: Porto reforçou medidas de segurança
... não constitua qualquer perigo para a navegação, nomeadamente para embarcações de recreio que pudessem navegar ou fundear mais perto do molhe sul. «Correio da Manhã, 10월 15»
3
Guerra contra huthis visa deter expansão iraniana (presidente …
Cartum era considerado até pouco tempo próxima de Teerã. Navios iranianos costumavam fundear em portos sudaneses. Mas, em setembro passado, o Sudão ... «Diário Catarinense, 8월 15»
4
Grande exposição em Santarém – “Modos, Medos e Mitos no tempo …
A inauguração desta exposição assinala a data do regresso da armada de Vasco da Gama a Portugal, com o fundear da nau Bérrio no Tejo, a 10 de julho de ... «O Ribatejo | jornal regional online, 7월 15»
5
Aproveite o que Santarém tem para lhe oferecer este fim de semana
A inauguração tem início na Igreja da Graça, na data em que se assinala o regresso da armada de Vasco da Gama a Portugal, com o fundear da nau Bérrio no ... «O Ribatejo | jornal regional online, 7월 15»
6
Vacas no fundo mar revelam novas espécies marinhas
Na impossibilidade de coordenar a utilização de um navio com o arrojamento de uma baleia, a equipa do projeto “Carcace” optou por fundear as vacas nas ... «TVI24, 7월 15»
7
Vítimas de afogamento em Lajeado ingeriram bebida alcóolica e …
Quatro homens estavam em uma embarcação pescando quando foram lançar uma poita, usada por pequenas embarcações de pesca para fundear, ou seja, ... «Conexão Tocantins, 5월 15»
8
Praticagem se baseou em acordo com a SEP para negar manobra
... há casos de ebola fundeariam na área nº 2 (de inspeção) da Bacia de Santos, onde o cargueiro pode fundear sem a necessidade da orientação dos práticos. «A Tribuna, 4월 15»
9
Projeto de Balneário Camboriú para receber transatlânticos avança …
A proposta é diferente da ideia inicial, que propunha fundear as embarcações em alto-mar e oferecer um atracadouro para os tênderes, pequenos barcos que ... «Zero Hora, 3월 15»
10
Juiz do Texas anula ordens executivas de Obama
No começo do ano, a Câmara dos Deputados, controlada pelos republicanos, aprovou um orçamento de $39.7 bilhões para fundear o departamento até o fim ... «AcheiUSA, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. Fundear [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/fundear> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z