앱 다운로드
educalingo
abjugar

포르투갈어 사전에서 "abjugar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ABJUGAR 의 발음

ab · ju · gar


ABJUGAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 ABJUGAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu abjugo
tu abjugas
ele abjuga
nós abjugamos
vós abjugais
eles abjugam
Pretérito imperfeito
eu abjugava
tu abjugavas
ele abjugava
nós abjugávamos
vós abjugáveis
eles abjugavam
Pretérito perfeito
eu abjuguei
tu abjugaste
ele abjugou
nós abjugamos
vós abjugastes
eles abjugaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abjugara
tu abjugaras
ele abjugara
nós abjugáramos
vós abjugáreis
eles abjugaram
Futuro do Presente
eu abjugarei
tu abjugarás
ele abjugará
nós abjugaremos
vós abjugareis
eles abjugarão
Futuro do Pretérito
eu abjugaria
tu abjugarias
ele abjugaria
nós abjugaríamos
vós abjugaríeis
eles abjugariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abjugue
que tu abjugues
que ele abjugue
que nós abjuguemos
que vós abjugueis
que eles abjuguem
Pretérito imperfeito
se eu abjugasse
se tu abjugasses
se ele abjugasse
se nós abjugássemos
se vós abjugásseis
se eles abjugassem
Futuro
quando eu abjugar
quando tu abjugares
quando ele abjugar
quando nós abjugarmos
quando vós abjugardes
quando eles abjugarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abjuga tu
abjugue ele
abjuguemosnós
abjugaivós
abjuguemeles
Negativo
não abjugues tu
não abjugue ele
não abjuguemos nós
não abjugueis vós
não abjuguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abjugar eu
abjugares tu
abjugar ele
abjugarmos nós
abjugardes vós
abjugarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abjugar
Gerúndio
abjugando
Particípio
abjugado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABJUGAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

alugar · arrugar · centrifugar · conjugar · desconjugar · dessubjugar · enjugar · enrugar · enxugar · estugar · fugar · jugar · lugar · madrugar · monolugar · rugar · sojugar · subjugar · sugar · ugar

ABJUGAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

abjeto · abjudicação · abjudicador · abjudicante · abjudicar · abjudicável · abjugativo · abjunção · abjungir · abjunto · abjuração · abjurador · abjuramento · abjurante · abjurar · abjuratório · abjurável · abjurgação · abjurgar · abjurgatório

ABJUGAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

averdugar · azougar · corrugar · desalugar · desarrugar · desaugar · desenrugar · desrugar · enverrugar · esbrugar · ignifugar · ougar · realugar · refugar · regougar · remugar · sabugar · subalugar · tarugar · testugar

포르투갈어 사전에서 abjugar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ABJUGAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «abjugar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «abjugar» 번역

번역기

ABJUGAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 abjugar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 abjugar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «abjugar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

abjugar
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Abjugar
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Abjugate
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

abjugar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

abjugar
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

abjugar
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

abjugar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

abjugar
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

abjugar
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

abjugar
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

abjugar
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

abjugar
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

abjugar
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

abjugar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

abjugar
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

abjugar
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

abjugar
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

abjugar
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

abjugar
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Abjugatuj
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

abjugar
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

abjugar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

abjugar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

abjugar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

abjugar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

abjugar
화자 5 x 백만 명

abjugar 의 사용 경향

경향

«ABJUGAR» 의 용어 사용 경향

abjugar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «abjugar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

abjugar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ABJUGAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 abjugar 의 용법을 확인하세요. abjugar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ABJUDICAR, v. t. — Lat. abjudicare — Dir. civ. Tirar, por mandado judicial, do possuidor ilegítimo, o que pertence a ou- trem. Var. Abjurgar. ABJUDICÁVEL, adj . — Abjudicar + vel. Que deve, pode ou merece ser abjudicado. ABJUGAR, v. t. ...
2
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Exemplos: “abjugar” I “livrar (ab) do “jugo ;“abortar”, etc. Abandono: deriva do verbo francês (língua neolatina) abandonner, que significa “deixar só, desamparar”. Na terminologia psicanalítica, o abandono surge com alta frequência, tanto por ...
David E. Zimerman, 2012
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. abjectus) *Abjeição*, f.(V.abjecção) *Abjudicação*,f. Acto ou effeito de abjudicar. (Do lat. abjudicatio) *Abjudicar*, v.t. Tirar judicialmente ao possuidor illegítimo (oquepertencea outrem) (Do lat. abjudicare) * *Abjugar*, v. t. Tirar do jugo.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... abibliotecar abicar abichar abicharar abichornar abiombar abirritar abiscatar abiscoitar abismar abisonhar abispar abitar abitolar abivacar abjudicar abjugar abjungir abjurar abjurgar ablactar ablamelar ablaquear ablaquecer ablegar abluir ...
Bolognesi,joão
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Abjugar , v. a. (ant. ) tirar do jugo. '' .. Abjunçâo , s. f. ( ant. ) separatio, . ' Abjurgar , v. a. ( ant; ) reprehender. Ab'mraçûo , s. fi detestacáa solemne de um erro , herezia cet. : acto formal , pelo quai esta se abjura : a formula com que se abjura.
‎1818
6
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Abjugar. Dicionários portugueses dão a abjugar a formação ab + jugo. O étimo está no latim ábjugo, as, are. Abjunção, abjungir. C. Figueiredo deu à primeira o étimo: lat. ab... + junctio. Ao verbo não pôs a formação. A moderna Enciclopédia  ...
7
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
«abjudicar bens», isto é, «desapossar deles o possuidor ilegítimo, entregando- os a quem de direito pertençam». Abjugar, v. Não confundir com objurgar, «tirar judicialmente». É v. trans.: «Cuida apenas em abjugar o seu povo». Sin.: alforriar  ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
8
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Abjugar. Dicionários portugueses dão a abjugar a formação ab + jugo. O étimo está no latim abjugo, as, are. Abjunção, abjungir. C. Figueiredo deu à primeira o étimo: lat. ab. . . + junctio. Ao verbo não pôs a formação. A moderna Enciclopédia  ...
9
A Portuguese-English Dictionary
abject, base, vile, despicable. abjudicar (v.t.) to abjudge (take away by judicial decision). abjugar (v.t.) to unyoke. abjuracao (/.) abjuration, forswearing, abjurar ( v.l.) to abjure, renounce; to retract, recant; to reject; (v.i.) to apostatize, backslide,  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gcn. abjugar, v. abjuncao, s. f. abjungir, v. abjuracao, s. f. abjurador (S), adj. e s. m. abjuramento, s. m. abjurante, adj. 2 gen. abjurar, v. abjuratorio, adj. abjuravel, adj. 2 gen. abjurgar, v. abjurgatorio, adj. ablaca, s. f. ablacao, s. f. ablactacao, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
참조
« EDUCALINGO. Abjugar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/abjugar> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO