«SOJUGAR» 관련 포르투갈어 책
다음 도서 목록 항목에서
sojugar 의 용법을 확인하세요.
sojugar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
SOJÔRNO , t. m. Casa , babitaçâo , morada he ¡ti t. f. %6. f. col. 1. ( t. Ital.
Soggiorno). sojugádo , p. pass, de Sojugar ; o Indio w- jugado. Lus. t. гг.
SOJUGADOR, V. Sugigador, SOJUGAR , v. at, Sojeitar, Eufr. 4. t. * a que
proposito vem sojugar ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
SOJUGAR , v. at; Su|eitar, Eujr. 4. 1'. M a que proposito vem sojugar-se meu
pnmo do amor de liúrrosina ? " §t Sojugar os bo's , jungilos , mételos no jugo.
Arratt , 4. 8. §. fig. Sojugar es aptiitts. Ord. Af. Prol, t sojugando ( Deus)./No- do dot
pis ...
António de Morais Silva, 1813
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Subdue, v. a. sojugar, sogeitar, conquistar; item, opprimin—7'0 subdue the
land, lavrar, e tornar a lavrar a terra. Subilued, adj. sojugado, &.c.; ve Ta Subdue.
Subduement, s. (termo desusado) conquista. Subduer, s. conquistador, vencedor
.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
espera que faz о caçadot de сое. lhos. Sajorno , s. го. habitacÜo , morada ( do
Ira!. ) Sojugsdo , p. p. de sojugar. Sojugador , s. m. о que soj liga ; V. Sugigador.
Sojugar , v. a. snjeitar — o$ Ms, jungi-los: fig. — os appetites. Sole , ». m. ( Com. )
...
5
Lr̕ica de Came̳s: t. 1. Canė̳s. t. 2. Odes
Sojugar. Do latim sobjugare, em evolução normal. O actual subjugar existe por
restauração erudita. Em Os Lusíadas, — pode-se ver isso em AGC, — sojugar
aparece 12 vezes, ao lado de um isolado subjugada: «Fazendo-a a várias
gentes ...
Lus̕ de Came̳s, Leodegr̀io Amarante Azevedo Filho, Sebastiô Tavares de Pinho, 1985
6
Lírica de Camões: pt. 1. Elegias em Tercetos. pt. 2. Oitavas
Quanto ao verbo «sojugar» (do lat. subjugare), a evolução é normal. A forma «
subjugar» é refeita. Em Os Lusíadas, sojugar aparece 12 vezes, ao lado de um
isolado subjugada, neste verso: «Fazendo-a a várias gentes subjugada» (IV, 61)
.
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião Tavares de Pinho
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To Tame, v. a. amansar hum animal bravo; item, abater, conquistar, sojugar,
sogeitar. Tameable, adj. que se pode a- mansar, &c. ve Tu Tame. Tamed, adj.
amansado, &c. ve To Tame. cousa que quadra, convem, ouiTamer, s.
conquistador, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
A nossa Academia de Letras que, em sessão de 11 de junho de 1907, aprovara
um projecto de simplificação (14) Em sujeição de subjectione, sojugar de
subjugar, o grupo bj reduz-se, por assimilação, a j. Nos grupos de labiais e
dentais ...
9
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
... e foisi'e a Marselha com seus cardeaaes, e'dhi embarcou em gallees de
Genoa , e foiffe a Roma , pera sojugar aquelles que lhe alli revellavom: e no mes
de março aos vijmte efete dias, da era seguimte de mil e quatro centos e dez e
seis, ...
Jose Correa da Serra, 1816
10
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... prosegue a referir a sua retirada , e o mais que passou até se restituir à Coroa,
sem fazer a mais leve menção de Galliza } e só nos últimos dias do seu reynado
rompe de repente a dizer , que elle se armara , e sahira para a sojugar.
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1730
