앱 다운로드
educalingo
aconchegado

포르투갈어 사전에서 "aconchegado" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ACONCHEGADO 의 발음

a · con · che · ga · do


ACONCHEGADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

ACONCHEGADO 운과 맞는 포르투갈어 단어

agregado · alegado · apegado · carregado · chegado · congregado · delegado · desempregado · despegado · empregado · encarregado · legado · navegado · negado · pegado · pregado · renegado · sobrecarregado · sossegado · subdelegado

ACONCHEGADO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

aconapar · aconato · aconá · aconchado · aconchar · aconchavador · aconchavar · aconcheado · aconchear · aconchegante · aconchegar · aconchegativo · aconchego · acondicionação · acondicionado · acondicionador · acondicionamento · acondicionar · acondicionável · acondiçoar

ACONCHEGADO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abnegado · abodegado · aborregado · achegado · agalegado · bregado · colegado · desagregado · desapegado · despregado · esbodegado · esfregado · esparregado · negregado · recém-chegado · regado · relegado · segregado · sonegado · variegado

포르투갈어 사전에서 aconchegado 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ACONCHEGADO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «aconchegado» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «aconchegado» 번역

번역기

ACONCHEGADO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 aconchegado25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 aconchegado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «aconchegado» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

舒适
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Español
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Snug
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

आरामदायक
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

دافئ
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

уютный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

aconchegado
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

আরামদায়ক
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

confortable
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

selesa
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

gemütlich
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

居心地のよいです
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

기분 좋은
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

mulyo
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

ấm áp
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

வசதியான
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

उबदार
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

rahat
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

accogliente
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

przytulny
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

затишний
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

confortabil
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ζεστός
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

knus
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

mysiga
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

koselig
화자 5 x 백만 명

aconchegado 의 사용 경향

경향

«ACONCHEGADO» 의 용어 사용 경향

aconchegado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «aconchegado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

aconchegado 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ACONCHEGADO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 aconchegado 의 용법을 확인하세요. aconchegado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Um dia
aconchegado. —. Aconchegado. ébemruim. — Ou. juntinhos. —. Juntinhos. é terrível. Vamos prometer nunca ficarjuntinhos— sugeriu ela, arrependendo-se imediatamente de ter falado aquilo. Os dois juntos? Pareciapouco provável. Ficaram ...
David Nicholls, 2011
2
Tocar: o significado humano da pele
"No início da vida", escreve Anna Freud, "ser tocado de leve, aconchegado no colo e tranquilizado pelo ta- to libidiniza várias partes do corpo da criança, ajuda a consolidar uma imagem corporal e um ego corporal saudáveis, aumenta sua ...
Ashley Montagu, 1988
3
Era Uma Vez Uma Casa
O Gato cinzento e branco dormia cada vez mais aconchegado à sua amiga Ovelhinha branca| que era a única a näo recear muito os dias frios de Inverno. Pudera! Com um confortável e quentinho casaco de lã como o seu| näo admira que ...
Dulce Rodrigues
4
As Melhores Histórias do Futebol Mundial
Não éumlugarquedeva orgulhar ninguém, mas, enfim,pelomenos é aconchegado, quentinhoeseguro. Terry Venables destruiu o paradigma. Com ele nenhuma sogra está num lugar aconchegado, e muito menos tem razões para se sentir ...
Sérgio Pereira, 2014
5
beijo, O
Agora, seria bom dar um passeio de carro a alguma parte fora da cidade — disse Ivan Dmítritch, esfregando os olhos vermelhos, como que meio adormecido — , depois voltar para casa, para um escritório quente, aconchegado e... tratar-se ...
Tchekhov, A. P.
6
ENSAIOS SOBRE O AMOR E A SOLIDAO:
Fazemos qualquer tipo de manobra psíquica para nos sentirmos aconchegados. Sentir-se aconchegado não significa estar efetivamente aconchegado. Assim, quando nos exilamos, quando nossos filhos crescem e vão embora, quando ...
Flávio Gikovate, 2005
7
Nas Asas da Memória
É bastante aconchegado lá dentro. May agarrouseao postede metal que ligava a torre ao teto. – Um bosquezinho aconchegado? Charlie mostroulhe um sorriso envergonhado. Devia ser uma piada privada. Como Jack dissera,as pessoas ...
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2012
8
Ludovico Ariosto, Commedie: Algunas Consideraçoes e Alguns ...
Esse Ariosto que Sá de Miranda erguia como seu aconchegado escudo, fosse no recurso a um processo imitativo fosse em um novo modo de fazer teatro cómico («em húa sua comedia italiana asi mesmo em prosa meteo a pessoa du  ...
Miranda, José da Costa
9
NASCIMENTO DO DEUS VIVO, O — Um estudo psicanalítico
Representação de Deus que permite crença Eu sou aconchegado, alimentado, cuidado Eu posso me ver cm seu Sinto que você está comigo Você é maravilhoso, o Você é amor Você me ama rosto. (Você me cria à sua imagem.) ...
Ana-Maria Rizzuto, 2006
10
Boletim
Aconchegado, adj. que se constrói com as preposições a, de e em: «Levava o filhinho aconchegado ao seio» ; <Acabada a esmola, Flávia lá estava aconchega- dinha dum combro de bouça», Camilo, A Enjeitada, p. 109; «O pescoço muito ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1967

«ACONCHEGADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 aconchegado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Um lagarto dorme a sesta numa rosa
São das fotografias mais fofinhas do momento. Uma menina apanhou uma rosa para a mãe e esta descobriu, aconchegado no interior da flor, um lagarto a ... «PT Jornal, 10월 15»
2
Atleta de Pinhais é campeão em Novo Hamburgo
... ao ser anunciado como atleta de Pinhais -PR, a emoção tomou conta de mim, pois aqui é a minha casa e, é aqui que eu me sinto aconchegado”, revelou. «Município de Toledo, 10월 15»
3
Afinal, a preguiça nada mais é do que um mito!
Mas a preguiça é também uma forma de alguém se sentir aconchegado. E tal acontece com as mais simples situações: como dizer que tem preguiça para lavar ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10월 15»
4
Maurício Dias: o PMDB nu e cru
Aconchegado às novas cadeiras da administração, o PMDB só romperá a aliança em tempo hábil para disputar a eleição de 2018 ou para arrumar novo par. «Nossa Política, 10월 15»
5
Tire suas dúvidas sobre o arroto do bebê
Sim, pois o bebê fica no colo da mãe, aconchegado e seguro e pouco chora. O choro é a principal causa de entrada de ar no estômago. Viva o sling! 5 – PODE ... «CenárioMT, 9월 15»
6
Estado capacita unidades básicas da região Sul para cuidados com …
Por meio do método, o bebê fica em contato direto com a mãe, aconchegado em seu peito, na posição vertical. Pais e familiares também podem realizar o ... «Conexão Tocantins, 9월 15»
7
As muitas faces e desafios do amor paterno
... de mantê-lo aquecido e calmo, aconchegado ao peito, por meio do método “Pai ... porque une o calor da pele ao aconchego, permitindo ao bebê, inclusive, ... «Para, 8월 15»
8
Foto: Regina Colombelli
Desde antes de gravidar, já imaginava como deveria ser maravilhoso ter um bebê nos braços e aconchegado ao peito. Felizmente deu tudo certo e o Gustavo ... «GAZ, 6월 15»
9
Em estreia na Curuzu pela Série B, time de Dado Cavalcanti quer …
O técnico Dado Cavalcanti, desejo do Santa no início do ano e hoje no Paysandu/PA, também se sente mais aconchegado. “A Curuzu é nossa, do nosso ... «Coralnet, 6월 15»
10
Carta a uma jovem mãe
Os movimentos dele restritos ao útero, esse músculo que o deixa aconchegado, apertadinho, protegido. Quando os bebês nascem, muitos querem continuar a ... «EBC, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Aconchegado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/aconchegado> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO