앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "amém" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 AMÉM 의 발음

a · mém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMÉM의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 AMÉM 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «amém» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

아멘

Amém

아멘 아멘는 긍정 또는 가입 때로는 미묘한하고자하고있는 기독교, 이슬람교와 유대교의 많은기도를 끝 나타내는 히브리어 단어이다. 포르투갈어로 번역 될 수 아멘 포르투갈어로 직역은 히브리어 문구 "애니 Maamim"의 철자 바꾸기이지만, 표현은, "진정한"등, "그렇게 될" "나는 생각한다." 시간이 예와 미래의 희망에 대한 생각이나 동의어 표현의 인기 벌 게이트 계약에 의미 갔다으로도 취득한. "그래." 아멘은 이미 설명 된 이러한 의미들 이외에도 두문자어로 사용됩니다. 단어는 히브리어로 세 글자로 구성되어있다 :이 약어는 히브리어 엘 멜렉 니먼 읽어 문구 "하나님, 왕, 성실"을 요약 אָמֵן. 같은 문자 아멘와 히브리어로 기록 될 수 즉 MNE. 유대인은이 단어가기도하는 동안 헤아릴 수없는 힘을 가지고 있으며, 매일의 의식 동안 지역 사회 응답의 필수적인 부분으로 충전 것으로 생각된다. Amém ou Ámen é a palavra hebraica que indica uma afirmação ou adesão às vezes matizada de desejo, e pela qual terminam muitas orações no Cristianismo, no Islamismo e no Judaísmo. Pode traduzir-se em português, pelas expressões "assim seja", "verdadeiramente" etc, ainda que Amém seja um anagrama da frase hebraica “Ani Maamim” que a tradução literal para a língua portuguesa é “Eu Acredito”. Tendo também adquirido como o passar do tempo o significado na vulgata popular de concordância de pensamento ou sinônimo de expressão em relação à esperança futura como por ex. "Que assim seja". Amém, além destes significados já descritos, também vem a ser uma sigla. A palavra é composta de 3 letras em hebraico: אָמֵן Esta sigla sintetiza a frase "Deus, Rei, Fiel", que em hebraico se lê El Melech Neeman. Ou seja EMN, que pode ser escrita em hebraico com as mesmas letras de amém. Para os judeus considera-se que esta palavra possui força incalculável durante as suas orações, e é cobrada como parte essencial na resposta da comunidade durante o rito diário.

포르투갈어 사전에서 «amém» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

AMÉM 운과 맞는 포르투갈어 단어


santiamém
san·ti·a·mém
tamém
ta·mém

AMÉM 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

ametístico
ametria
ametrope
ametropia
ametrópico
amezinhador
amezinhar
amezinhável
Amélia
amélio
América
Américas
Américo
amétrico
amêijoa
amêixoa
amêjua
amência
amêndoa
amhárico

AMÉM 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Belém
Jerusalém
Ourém
Sacavém
Santarém
alguém
além
armazém
barém
contém
convém
detém
mantém
ninguém
obtém
porém
recém
refém
retém
também

포르투갈어 사전에서 amém 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «AMÉM» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «amém» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
amém 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «amém» 번역

번역기
online translator

AMÉM 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 amém25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 amém 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «amém» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

阿门
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Amén
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

amen
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

तथास्तु
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

آمين
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

аминь
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

amém
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

তথাস্তু
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Amen
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

amen
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Amen
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

アーメン
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

아멘
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Amin
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

amen
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

ஆமென்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

आमेन
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

amin
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

amen
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Amen
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

амінь
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

amin
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

αμήν
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

amen
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

amen
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

amen
화자 5 x 백만 명

amém 의 사용 경향

경향

«AMÉM» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
89
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «amém» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
amém 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «amém» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

amém 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AMÉM» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 amém 의 용법을 확인하세요. amém 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Cantando e celebrando Jesus Cristo
Hosana nas alturas! (2x) 2. Bendito o que vem,/ em nome do Senhor. 618 — Tom Gm — Ir. Mi ria T. Kolling □ doxologia 1 . Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Amém (8x).
2
Santos em restauração
E todo o povo, respondendo, dirá: Amém (Dt.27.15). DESPREZO AOS PAIS – Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém (Dt.27.16). PECADOS SOCIAIS – Maldito aquele que remover os marcos do seu  ...
Ubirajara Crespo
3
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
... SENHOR detestaa idolatria!”Eo povo responderá: “Amém!”† 16 — “Maldito sejaaquele que desrespeitar o paiou amãe!”E o povo responderá: “Amém!” † 17 —“Maldito seja aqueleque mudar delugaros marcos de divisa doterreno dovizinho!
Sociedade Bíblica do Brasil
4
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
E todo o povo responderá: Amém! 16 Maldito aquele que desprezar a seu pai† ou asua mãe. E todo o povo dirá:Amém! 17 Maldito aquelequemudar osmarcos do seu próximo†. E todo o povo dirá: Amém! 18 Maldito aquele que fizer o cego ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
5
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
E todo o povo, respondendo, dirá: Amém. 27-16 Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém. 27-17 Maldito aquele que remover os limites do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém. 27-18 Maldito aquele ...
Almeida, Bíblia, 2011
6
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
ARC Sociedade Bíblica do Brasil. dirão: 15 Maldito †o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido! †E todo o povo responderá e dirá: Amém! 16 ...
Sociedade Bíblica do Brasil
7
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
14 Os levitas falarão bem alto a todo o povo, assim: 15 _ “Maldito seja aquele que fizer imagens de pedra, de madeira ou de metal, para adorá-las em segredo ; o SENHOR detesta a idolatrial” E o povo responderá: “Amém!” T 16 _ “Maldito ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
8
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
Etodo opovoresponderá: Amém! 16 Maldito aquele que desprezar a seu pai† ouasua mãe. E todo o povo dirá: Amém! 17 Malditoaquele quemudar os marcos do seu próximo†. E todo opovo dirá: Amém! 18 Maldito aquele quefizero cego ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
9
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
RA Sociedade Bíblica do Brasil. dirão: 15 Maldito o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição†, abominável ao SENHOR, obra de artífice, e a puser em lugar oculto. E todo o povo responderá: Amém! 16 Maldito aquele que ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
10
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
E todoopovo, respondendo, dirá: Amém. 16 Maldito aqueleque desprezara seu pai ou a suamãe.E todo opovo dirá: Amém. 17 Maldito aquele que remover os marcos doseu próximo. E todo o povo dirá:Amém. 18 Malditoaquele que fizer queo ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

«AMÉM» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 amém 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Elmano Ferrer disse que não vai dizer "amém" em votações no …
O senador Elmano Ferrer (PTB) mais uma vez afirmou que está votando independente, declarando-se sem amarras com o governo federal. As declarações ... «Cidadeverde.com, 10월 15»
2
O que significa a palavra “amém”?
Amém” é uma palavra cujo uso na língua hebraica é muito antigo. Do ponto de vista etimológico, “amém” deriva do verbo “aman”, usado para reforçar ou ... «Aleteia PT, 10월 15»
3
'Amém', diz Xuxa após Record autorizá-la a ir no 'Teleton'
A comunicadora, que agora tem falado com mais liberdade sobre os assuntos, respondeu ao comentário de sua fã com um sonoro: "Amém". Xuxa Meneghel ... «Blasting News, 10월 15»
4
Bancada do amém
Com raríssimas exceções, eles compõem a bancada do amém, que mesmo não concordando com as atitudes do governador de plantão, aprova tudo que este ... «Infonet, 10월 15»
5
"Seria fisiologismo aceitar cargo e dizer amém. Não vai funcionar …
ISTOÉ – A concordância vem mais fácil se ganhar cargo? Cunha – Olha, fisiologismo é aceitar cargo e dizer amém a qualquer coisa, com ou sem convicção. «Istoe, 9월 15»
6
Duzentas vezes Victor, amém
Um dos principais personagens da história atleticana dos últimos anos, o goleiro Victor está próximo de completar 200 jogos pelo clube. A marca será ... «O Tempo, 9월 15»
7
Pedro Scooby posa com os filhos gêmeos: 'Bendito é o fruto, amém'
Ele postou uma foto com os dois no colo nesta terça-feira, 1, em seu perfil no Instagram, e escreveu: "Bendito é o fruto, amém". Na imagem, é possível ver os ... «Globo.com, 9월 15»
8
Evangélicos trocam 'curtir' por 'amém'
O tão popular ''''curtir'''' foi substituído por ''''amém'''', que traz também um coraçãozinho vermelho ao clique. A busca por amigos é bem escondida. É preciso ... «Diário do Grande ABC, 6월 15»
9
Evangélicos daqui começam aderir ao Faceglória, onde cada …
O "curtir" no Faceglória foi substituído pelo "amém". Criado por brasileiros, o único idioma disponível é o português. O lançamento foi no início deste mês, ... «Campo Grande News, 6월 15»
10
FaceGlória: rede social para evangélicos substitui curtida por amém
No FaceGlória, em vez de curtir uma postagem, o famoso “like”, o usuário diz "amém". Assuntos considerados "tabus" são proibidos. Segundo o responsável ... «Folha Vitória, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Amém [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/amem> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z