앱 다운로드
educalingo
apoquentado

포르투갈어 사전에서 "apoquentado" 뜻

사전

포르투갈어 에서 APOQUENTADO 의 발음

a · po · quen · ta · do


APOQUENTADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

APOQUENTADO 운과 맞는 포르투갈어 단어

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

APOQUENTADO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

apopletiforme · apopletóide · apoplexia · apopléctico · apoplético · apopneuse · apopnixia · apopsiquia · apoptose · apoquentação · apoquentador · apoquentar · apoquilisma · apor · aporema · aporetina · aporético · aporfiar · aporia · aporioneurose

APOQUENTADO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

포르투갈어 사전에서 apoquentado 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «APOQUENTADO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «apoquentado» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «APOQUENTADO» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «apoquentado» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «apoquentado» 번역

번역기

APOQUENTADO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 apoquentado25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 apoquentado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «apoquentado» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

烦恼
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Que se apoya
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Appalled
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

झगड़े का
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

مغيظ
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

раздосадованный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

apoquentado
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

জালাতন
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

vexé
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

vexed
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

verärgert
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

嘆かわしい
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

안절부절 못하는
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

gawe gerahe
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

thuộc về sự bất mản
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

மனவேதனைக்கு ஆளாகியுள்ளனர்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

कडू
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kızgın
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

vexed
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

rozdrażniony
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

розсерджений
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

contrariat
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ερεθισμένος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

netelige
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

vexed
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

ergerlig
화자 5 x 백만 명

apoquentado 의 사용 경향

경향

«APOQUENTADO» 의 용어 사용 경향

apoquentado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «apoquentado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

apoquentado 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«APOQUENTADO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 apoquentado 의 용법을 확인하세요. apoquentado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Deusa do Mar
Pedirei desculpa a Isabel por a ter apoquentado. Costumoter mais consideração pelas pessoas.–CC brindou Andras com um sorriso tenso.– Boas noites, Andras. Lamento têlo apoquentado também.– Depois ela olhou para o abadeearvorou ...
P.C. CAST, 2012
2
O Primo Basílio: Texto Integral com comentários
Tenho estado apoquentado[138] – ia dizendo Sebastião – Muito apoquentado! Quero falarte. No caféo papel azulferreteeasmeias portas fechadas abatiam aáspera intensidade daluz,davam uma frescura calada. Foramse sentar ao fundo.
Eça de Queirós, 2013
3
O Primo Basilio
_Tenho estado apoquentado _ ia dizendo Sebastião. _ Muito apoquentado! Quero falar-te. No café o papel azul-ferrete e as meias portas fechadas abatiam a áspera intensidade da luz, davam uma frescura calada. Foram-se sentar ao fundo.
Eça de Queirós, 1997
4
Enciclopédia caiçara
Apoquentado. Pressionado. Oprimido. APOITAR (v) - Lançar a poita. Fundear a poita. Ancorar com a poita. Parar. Ficar num lugar seguro. APOQUENTAR (v) - Ficar aborrecido por alguma coisa. Irritar-se. APOQUENTADO (adj) - Incomodado.
Paulo Fortes Filho, 2006
5
Livro Dos Livros, O
Assim, Sólon, apoquentado com a desgraça, e compreendendo que milhares de jovens desejavam que alguém se opusesse a essa decisão, concebeu um estratagema: 4. Fingindo estar louco, compôs secretamente alguns versos elegíacos ...
A. C. GRAYLING
6
A máscara de cada um: contos
Também, o outro podia olhar o menorzinho, mas anda por aí apoquentado. . . — Apoquentado? Não compreendo. . . O menino não aguenta ficar aqui dentro de casa. Está um verdadeiro forno. Sabe como são as crianças. . . Depois, tenho ...
Rozina Guarnieri Marques, 1981
7
O mulato
Desde então o pobre Manuel Vivia muito apoquentado. Falou-se que os seus cabelos tinham embranquecido totalmente, e que ele agora se dedicava ao trabalho como nunca, com uma espécie de furor, um desespero de quem bebe para ...
Aluísio Azevedo, 1983
8
Os engeitados da fortuna expostos na roda do tempo, obra ...
... a quem elle não attendeo , e 'despojou. '' ! : .- Admira agora aquelle homem esquálido , e macilento ; que alli onde o vês , por ser apoquentado de animo, está reduzido áquelle estado. Tratava elle a sua familia , e os seus criadas sempre C ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1826
9
Filomena Borges
_ É verdade. Como vai o amigo Guterres? Guterres ia bem, muito agradecido, mas sempre apoquentado. O outro, ao contrário, dizia-se feliz. Graças a Deus continuava às mil maravilhas com a sua cara mulherzinha e com o seu pequerrucho ...
Aluísio Azevedo, 2013
10
AS AVENTURAS DE UM BUGRINHO NA ILHA GRANDE
... ele sempre argumentava em favor do governo, fazendo transparecer a assertiva das decisões tomadas, o que deixava Fernandinho apoquentado. À proporção que a discussão esquentava, tornando-se já um bate-boca, 45 Sergio Orestes ...
SERGIO ORESTES RIBEIRO

«APOQUENTADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 apoquentado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
O miúdo "sem pressão" e o graúdo "com menos 10 quilos às costas"
Eles são os melhores do mundo, mas também podem cair”, argumenta, sem parecer apoquentado por ir surfar contra “um dos surfistas preferidos”. A pressão é ... «Observador, 10월 15»
2
Na curva da história
Um Sérgio Sousa Pinto (cuja existência de todo eu ignorava), apoquentado com os encontros à Esquerda de António Costa, resolveu demitir-se das funções ... «Correio da Manhã, 10월 15»
3
Kelly Slater diz adeus ao título mundial e coloca em causa a …
Arredado do título mundial, a prioridade de Kelly parece agora ser recuperar totalmente das lesões que ele diz que o têm apoquentado nos últimos tempos, ... «Surf Portugal, 10월 15»
4
A friend is another self
Talvez o Hippie não se tivesse apoquentado tanto, talvez o Hippie nem queira saber das coisas porque para ele ignorance is bliss. Mas o Hippie Geek é um ... «Shifter, 9월 15»
5
Sondagem: PàF com 3 pontos de vantagem sobre PS
O que me deixou verdadeiramente apoquentado foi o abuso da expressão “caro amigo” utilizado pelo senhor, não foi o texto, as ideias ou seja o que for. «Jornal Digital, 9월 15»
6
Alexandre Franco de regresso a prova talismã
... pressão de resultados e com uma grande vontade de andar depressa e esperar afastar os azares que nos tem apoquentado”, conclui Alexandre Franco. 2. «PT Jornal, 9월 15»
7
Rui(m) vitória (artigo de Joaquim Queirós, 14)
Um presidente que já tinha um dia a dia de preocupação, apoquentado com os ataques do sportinguista Bruno de Carvalho e, agora, até lhe aparece, na pior ... «A Bola, 8월 15»
8
Nelson Évora galardoado em Pequim
Recuperado das lesões que o têm apoquentado nos últimos anos, Évora deu mais um exemplo de superação e conquistou a medalha de bronze no triplo salto ... «RTP, 8월 15»
9
Atletismo: Kurt Couto vai representar Moçambique nos “Mundiais …
... uma vez que já se encontra na fase descendente da carreira e, por outro lado, é apoquentado regularmente por lesões. Por isso, o barreirista terá em Pequim ... «@Verdade Online, 8월 15»
10
Adebayor vítima de mau-olhado e bruxaria pela própria família
Avançado do Tottenham revelou no facebook os problemas familiares que o têm apoquentado nos últimos meses. Adebayor com a mãe no facebook. «Blasting News, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Apoquentado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/apoquentado> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO