앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "bagunçar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 BAGUNÇAR 의 발음

ba · gun · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAGUNÇAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 BAGUNÇAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu bagunço
tu bagunças
ele bagunça
nós bagunçamos
vós bagunçais
eles bagunçam
Pretérito imperfeito
eu bagunçava
tu bagunçavas
ele bagunçava
nós bagunçávamos
vós bagunçáveis
eles bagunçavam
Pretérito perfeito
eu baguncei
tu bagunçaste
ele bagunçou
nós bagunçamos
vós bagunçastes
eles bagunçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bagunçara
tu bagunçaras
ele bagunçara
nós bagunçáramos
vós bagunçáreis
eles bagunçaram
Futuro do Presente
eu bagunçarei
tu bagunçarás
ele bagunçará
nós bagunçaremos
vós bagunçareis
eles bagunçarão
Futuro do Pretérito
eu bagunçaria
tu bagunçarias
ele bagunçaria
nós bagunçaríamos
vós bagunçaríeis
eles bagunçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bagunce
que tu bagunces
que ele bagunce
que nós baguncemos
que vós bagunceis
que eles baguncem
Pretérito imperfeito
se eu bagunçasse
se tu bagunçasses
se ele bagunçasse
se nós bagunçássemos
se vós bagunçásseis
se eles bagunçassem
Futuro
quando eu bagunçar
quando tu bagunçares
quando ele bagunçar
quando nós bagunçarmos
quando vós bagunçardes
quando eles bagunçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bagunça tu
bagunce ele
baguncemosnós
bagunçaivós
baguncemeles
Negativo
não bagunces tu
não bagunce ele
não baguncemos nós
não bagunceis vós
não baguncem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bagunçar eu
bagunçares tu
bagunçar ele
bagunçarmos nós
bagunçardes vós
bagunçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bagunçar
Gerúndio
bagunçando
Particípio
bagunçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BAGUNÇAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


abagunçar
a·ba·gun·çar
abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
afiançar
a·fi·an·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
balançar
ba·lan·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
desinçar
de·sin·çar
embalançar
em·ba·lan·çar
enjunçar
en·jun·çar
esmiunçar
es·miun·çar
furdunçar
fur·dun·çar
inçar
in·çar
lançar
lan·çar
punçar
pun·çar
relançar
re·lan·çar
trançar
tran·çar

BAGUNÇAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

bagual
bagualada
baguari
baguá
bagudo
baguear
baguete
baguim
baguines
bagulhado
bagulheiro
bagulhento
bagulho
bagulhoso
baguncear
bagunceiro
bagunça
bagunçada
bagunçado
bahamense

BAGUNÇAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acriançar
aliançar
avençar
bonançar
desengonçar
desentrançar
destrançar
destrinçar
diferençar
engonçar
enrançar
entrançar
escançar
esfrançar
esperançar
piançar
pinçar
ponçar
rançar
respançar

포르투갈어 사전에서 bagunçar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «bagunçar» 번역

번역기
online translator

BAGUNÇAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 bagunçar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bagunçar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «bagunçar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

食堂
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desordenar
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

mess up
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

गड़बड़
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

فوضى
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

Перепутаться
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

bagunçar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

জগাখিচুড়ি
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

mess
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

keadaan huru-hara
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Zu verwirren
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

乱雑
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

엉망
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

kekacoan
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sự lộn xộn
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

குழப்பம்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

गोंधळ करण्यासाठी
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

karışıklık
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

pasticcio
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

bałagan
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

безлад
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

Pentru a mizeria
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

χάος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

gemors
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

mess
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

rot
화자 5 x 백만 명

bagunçar 의 사용 경향

경향

«BAGUNÇAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
78
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «bagunçar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
bagunçar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bagunçar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

bagunçar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BAGUNÇAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 bagunçar 의 용법을 확인하세요. bagunçar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Conversando é que a gente se entende
Bagunçar o coreto – Promover desordem. Ex.: A tua mãe acabou de arrumar o quarto, vê se não bagunça o coreto. Bagunçar o coreto de – Irritar ou prejudicar alguém. Ex.: Agindo dessa forma, você vai bagunçar o meu coreto. Baianada ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
Sol encoberto
CANÇÃO. DO. ESTUDANTE. Nossa vida estudantil – que primor! Dias cheios de prazer e de amor! Nós vivemos a cantar, a cantar Pois gostamos de folgar, de folgar Nosso lema sempre foi: bagunçar, bagunçar, bagunçar! Mas na vida há ...
Helena Rotta de Camargo
3
Limites E Afetividade
... tentando entender os alunos e ser afetiva, "afetividade às vezes prejudica. Depois começa, eles querem bagunçar. Eles vão tomando conta. Tenho de entrar um pouquinho mais severa, já exigindo, chamando atenção. Se sou muito mole, ...
GILSON DE ALMEIDA PEREIRA
4
Estética da ginga: a arquitetura das favelas através da obra ...
Waly Salomão, seu amigo poeta, na época mais conhecido como Sailormoon, narrou o episódio histórico: O "amigo da onça" apareceu para bagunçar o coreto: Hélio Oiticica, sôfrego e ágil, com sua legião de hunos. Ele estava programado ...
Paola Berenstein Jacques, 2001
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Fazer o sinal de mancar (gíria . dar mancada), mancada bagunçar (gíria) (inglês: to mess, to provoke disorder): v. t. d. Fazer bagunça em. Ex.: A criança bagunçou o quarto. v. int. Fazer bagunça. Ex.: Não gosto quando meu colega de quarto ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
Voce está bagunçando meu coreto. bal anear £ coreto de (sl. ) to spoil things for. cramp the style of (same as "bagunçar о coreto de") misbаc s. coreto da ( sl . ) to spoil things for. cramp the style of (same as "bagunçar о coreto de") CORDAO o ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
7
Escola e juventude: o aprender a aprender
... interessa / desinteresse / falta de disciplina / não se conscientizam / só vêm para destruir a escola / vêm para a escola só para bagunçar e destruir / vândalos / indisciplinados / rebeldia / infantilidade / não querem estudar, mas sim bagunçar ...
Regina Magalhães de Souza, 2003
8
Violência, indisciplina e educação
... conflito que ocorre entre o modo dos professores eda direção de percebera escola como espaço disciplinador e o dos jovens de apreender a escola comoespaço propíciopara sefazer amigos, conversar, namorar, se divertir, bagunçar etc.
Leoni Maria Padilha Henning, Maria Luiza Macedo Abbud, 2010
9
Placar Magazine
dos outros, usava sapatos de duas cores, para bagunçar." * CIGAPRQ Com suas bicicletas desengonçadas, Voimir é a grande alegria da torcida As lágrimas, no primeiro jogo contra o Grémio Quando Voimir parte no pique, a solução é uma ...
10
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
2 vi pop bagunçar, promover. I don't want you to mess about/around in my bedroom.  Eu não quero que você venha bagunçar no meu quarto. 3 vt pop galinhar, andar à cata de aventuras amorosas. Someone told me Nancy likes to mess ...
Clovis Osvaldo Gregorim

«BAGUNÇAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 bagunçar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Capitanes de Arecibo querem 'bagunçar' pretensões de Sada e Zenit
Com apenas três anos de vida, o Capitanes de Arecibo já parte para sua primeira participação em um Mundial de clubes, que acontecerá no ginásio Divino ... «O Tempo, 10월 15»
2
Após mais uma punição, peões destroem coisas de Mara
Após Mara arrumar toda a bagunça, Rebeca Gusmão jogou espuma na cama recém-feita da cantora. ... Vamos bagunçar mais”, disse a ex-nadadora. Os peões ... «Alagoas 24 Horas, 10월 15»
3
As broncas do Deputado Tião Gomes. Ele disse que Célio Alves tá …
De acordo com o que disse Tião Gomes, o Secretário de Executivo de Comunicação do Governo do Estado, Célio Alves, está querendo bagunçar em ... «Araruna Online, 10월 15»
4
Para consertar as contas do governo é mesmo necessário bagunçar
Certa vez, o povo de uma nação que havia passado quase 30 anos se debatendo num ambiente econômico hostil, em que os preços dos produtos se ... «Jornal Opção, 9월 15»
5
Aprenda a fazer bolo fit sem bagunçar a cozinha
Um bolo de frutas vai bem em qualquer momento, seja no final de semana, nas férias ou na correria do dia a dia. Porém, nada mais chato do que sujar a ... «Portal Nacional de Seguros, 6월 15»
6
Após manifestação, confusão cresce e PM prende pessoas em São …
Tem muita gente infiltrada aqui para bagunçar, por isso, estamos usando bombas de efeito moral e balas de borracha”, diz o major. A polícia diz ainda que ... «Globo.com, 6월 15»
7
Novo protesto contra Dilma pode bagunçar quartas de final do …
A exemplo do que ocorreu em 15 de março, uma nova manifestação popular contra o governo da presidente Dilma Rousseff, marcada desta vez para 12 de ... «Notícias do Dia Online, 3월 15»
8
Protesto contra a presidente Dilma pode bagunçar quartas de final …
A exemplo do que ocorreu em 15 de março, uma nova manifestação popular contra o governo da presidente Dilma Rousseff, marcada desta vez para 12 de ... «R7, 3월 15»
9
Anitta diz que não teme ter vídeos íntimos seus na web: "Me protejo"
Anitta diz que não teme ter vídeos íntimos seus na web: "Me protejo". "Se eu quiser bagunçar, eu bagunço. Comigo não tem isso de homem pode e mulher não. «Midia News, 3월 15»
10
Copa em dezembro deve bagunçar futebol; veja 5 problemas
A Fifa confirmou nesta quinta-feira uma novidade histórica: a Copa do Mundo de 2022, no Catar, será realizada entre 21 de novembro e 18 de dezembro , ou ... «Terra Brasil, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Bagunçar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/baguncar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z