포르투갈어 사전에서 "engonçar" 뜻

포르투갈어 에서 ENGONÇAR 의 발음

en · gon · çar

포르투갈어 동사 ENGONÇAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente

eu engonço

tu engonças

ele engonça

nós engonçamos

vós engonçais

eles engonçam

Pretérito imperfeito

eu engonçava

tu engonçavas

ele engonçava

nós engonçávamos

vós engonçáveis

eles engonçavam

Pretérito perfeito

eu engoncei

tu engonçaste

ele engonçou

nós engonçamos

vós engonçastes

eles engonçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu engonçara

tu engonçaras

ele engonçara

nós engonçáramos

vós engonçáreis

eles engonçaram

Futuro do Presente

eu engonçarei

tu engonçarás

ele engonçará

nós engonçaremos

vós engonçareis

eles engonçarão

Futuro do Pretérito

eu engonçaria

tu engonçarias

ele engonçaria

nós engonçaríamos

vós engonçaríeis

eles engonçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu engonce

que tu engonces

que ele engonce

que nós engoncemos

que vós engonceis

que eles engoncem

Pretérito imperfeito

se eu engonçasse

se tu engonçasses

se ele engonçasse

se nós engonçássemos

se vós engonçásseis

se eles engonçassem

Futuro

quando eu engonçar

quando tu engonçares

quando ele engonçar

quando nós engonçarmos

quando vós engonçardes

quando eles engonçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

engonça tu

engonce ele

engoncemosnós

engonçaivós

engoncemeles

Negativo

não engonces tu

não engonce ele

não engoncemos nós

não engonceis vós

não engoncem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

engonçar eu

engonçares tu

engonçar ele

engonçarmos nós

engonçardes vós

engonçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

engonçar

Gerúndio

engonçando

Particípio

engonçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENGONÇAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 engonçar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 engonçar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «engonçar» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: 合页
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Engullir
• 포르투갈어 - 영어 번역기: To enlist
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: काज
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: مفصل
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: Записаться
• 포르투갈어: engonçar
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: কবজা
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: charnière
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: hinge
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: Scharnier
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: 蝶番
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: 힌지
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: nggeser
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: bản lề
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: கீல்
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: बिजागर
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: menteşe
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: cerniera
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: zawias
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: шарнір
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: Pentru a se înscrie
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: μεντεσές
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: skarnier
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: gångjärn
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: hengsel

«ENGONÇAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 engonçar 의 용법을 확인하세요. engonçar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Novo dicionário da língua portuguesa

O mesmo que engomar, etc. * *Engonatão*, m. Espécie de antigo relógio solar. ( Lat. engonaton) *Engonçar*, v. t.Segurar com engonços.Pôrengonços em. (Por engonzar, degonzo) *Engonço*, m. O mesmo que gonzo. Espécie de dobradiça.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Acção e effeito de engomar. ENGOMAR, ou ENGOMMAR, v. a. (De en, e gomma ). Dar gomma, metter em gomma. -Untar com gomma, preparar com gomma. - Engommar o cabello; deitar-lhe pós brancos. ENGONÇAR, v. a. (De engonço).

Domingo Vieira, 1873

Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...

Verftuikt., vcrrukt, verrekt , ilitzyn plaats , of, gewricht gc wecken. Des'engonçar. Vexftuiken, verrukken, vcrrekken,. uk\ zyn plaats, of gewricht wyken. . Desengonçamhita^ yeríVuiking^ ¡vcrrukking , verrek- king, of, wykinguitzyn Dcboorlykeplaats, ...

Abraham Alewyn, 1718

Dispersos: Linguística

... considera gomphus como único ponto de partida, comum, de todas as formas ocidentais e remove as dificuldades fonéticas das formas peninsulares, gonce, engonçar, declarando-as por f rancesismos ; isto é, por representantes do antigo  ...

Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1959

The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...

... a pílula swallow an insult 4 (fam) ~ em seco to bite one's tongue; 5 (fig) (fala) to slur; 6 (fig) (acreditar) believe (mentira). engomar vt (com goma) to starch; 2 ( passar aferro) to iron, to launder. engonçar vt to hinge, attach with hinges. engonço ...

Maria Fernanda Allen, 2011

Novo diccionario da lingua portugueza e allemã enriquecido ...

Un'hntcn, p. a. ft. engonçar, реп- durar em gancho, agarrar; (mar.) apanhar сот o bicheiro. Wu'hníftcrii, с a. h. рог o barbi- cacho 00. a cabeçada. íln'hntt, «í. parada /. ; fig. arrimo /«., protecçào /., amparo, favor m. %\\ liait1 en r р. a. b. levar urna ...

Henriette Michaelis, 1889

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... (y) enfraquear enfraxia enfrechar enfrenesiar enfrondecido enfrouxecer enfumaçar enfunaçâo enfurecer engaçar engafecer enganadiço enganche engazopar engendraçâo engessar engodo, s. engodo, v. engonçar engordo, s. engordo, ...

Brant Horta, 1939

Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...

Engonçar; pôr engon~ Desvanecer-se, S. ENGRACIAR. n. (ant.) Agradar; cair . em graça: -1'. (ant.) V. Alegrarse. ENGRAMEAR. a. (ant.) Erguer. levantar. ENGRANAJE. т. (med.) Engrenagem, endentaç-äo. ENGRANDAR. a.. V. Agraildar.

Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...

Engonimadeiro,-s. m., nyakuongomari, 1. Engommar, v. a., kuongomari; kunyara- risa na atare buakupsa. Engonçar, v. a., kumanga nagango; ku- t'ira muendo musuo. Engonces, s. m. pl., gango, 5; muendo na musuo. Engonço, s. m., gango, !

Victor José Courtois, 1900

Diccionario prosodico de Portugal e Brazil

Engonçar (êí/õçár) v. a. prender noa gonzos. Eugonço. V. Gonzo. Engorda ( cghórttô) ». f. acto de engordar: ceva. Engordar (eyhurd&r) v. a. e n. nutrir. Engordurar (eghurduTSLi) V. a. sujar de gordura. Knjsorgitamcuto (ei/lturjMmêlii) s. m, ...

Antonio José de Carvalho, João de Deus, 1895