앱 다운로드
educalingo
caçoada

포르투갈어 사전에서 "caçoada" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CAÇOADA 의 발음

ca · ço · a · da


CAÇOADA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

CAÇOADA 운과 맞는 포르투갈어 단어

abalroada · aguilhoada · atoada · atroada · bacalhoada · bordoada · canzoada · coada · consoada · covoada · feijoada · ferroada · patacoada · revoada · soada · tiçoada · toada · troada · trovoada · zoada

CAÇOADA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

caço · caçoador · caçoante · caçoar · caçoaria · caçoeira · caçoila · caçoilada · caçoilo · caçoiro · caçoísta · caçoleta · caçonais · caçoneira · caçonete · caçonetes · caçote · caçougue · caçoula · caçoulada

CAÇOADA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

ameijoada · amendoada · azoada · calhoada · cipoada · contoada · cordoada · encontroada · ferretoada · leitoada · marroada · palmatoada · piloada · pinhoada · pisoada · pontoada · proada · seroada · terroada · tralhoada

포르투갈어 사전에서 caçoada 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CAÇOADA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «caçoada» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «caçoada» 번역

번역기

CAÇOADA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 caçoada25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 caçoada 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «caçoada» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

挑逗
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

De los niños
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Mocked
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

चिढ़ाना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

ندف
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

дразнить
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

caçoada
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

আঁচড়ান
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

taquin
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

menggoda
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

necken
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

いじめ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

조롱을당한
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

nggodha
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

người hay chọc ghẹo
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கேலி
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

छेडणे
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kızdırmak
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

stuzzicare
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

złośliwiec
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

дражнити
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

șicana
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

πειράζω
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

terg
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

tease
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

tease
화자 5 x 백만 명

caçoada 의 사용 경향

경향

«CAÇOADA» 의 용어 사용 경향

caçoada 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «caçoada» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

caçoada 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CAÇOADA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 caçoada 의 용법을 확인하세요. caçoada 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Que soífreu uma caçoada. - Ficar caçoado, ficar ridicularisado e sem ter obtido o que se pretendia. CAÇOAR, v. n. (i) Fazer zombaria; ter uma conversação ociosa ; não levar as cousas a sério-Cacoar com alguem, fazer-lhe caçoada.
Domingo Vieira, 1873
2
Correspondência Mário de Andrade & Tarsila do Amaral
Isso é caçoada. . . etc" Chego na Klaxon. Sei de tudo. Procuro o Oswaldo. Explicação. Provo-lhe que jamais tive intenção de criar escola. Sou eu. Eu solitário. O Luís14, aquele que mais comigo se parece, poderá repetir a aspereza com que ...
Mário de Andrade, Tarsila, Aracy A. Amaral, 1999
3
Dissertação sobre o direito de caçoar:
género de caçoada notável, muito usado pelos Académicos de probidade, a que chamam caçoada fina. (,) A lisonja rectefacta entra em as suas espécies e é comum às pessoas mais sérias e de maior gravidade. Com efeito, não posso ...
Filippe Alberto Patroni Martins Maciel Parente, Haroldo Maranhão, 1992
4
O rancho da carqueja: tentativa de romance historico, ...
Occasiões havia em que exorbitavam os executores d'alta caçoada. O excesso é sempre mau; mas, quando em termos razoaveis eram feitas estas brincadeiras, o resultado era sempre profícuo para o estudante inexperiente ; porque, além ...
António Francisco Barata, 1904
5
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
4 — Eu não é de caçoada, que eu bem ao sério lo digo. — Se não é de caçoada, digam-me à hora que hei-de ir. 6 — Venha das dez para as onze, que o papá esteja a dormir. — Ainda as dez não eram dadas, Gerinaldo ao caminho, 8 com ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
6
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
4; nen cho colheran en casa del-Rei 273. 28, 31; 11. 12. colhon. Dizer colhon = fazer caçoada, escarnecer: todos con o brial colhon / dizen 255. 11; Todos colhon, colhon... 256. 7 = Todos façam caçoada. colo = pescoço: escud' a colo en que ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
7
Da Terra à Lua:
Era bem possível que, sob a forma de telegrama, ali se encobrisse uma caçoada , demais a mais vindo o telegramade um francês. Porventura erade crer que houvesse homem bastante ousado paraconceber sequero pensamento deuma ...
Júlio Verne, 2013
8
Ceticismo e responsabilidade: Gide e Montaigne na obra ...
Na sequência do mesmo artigo Milliet posiciona-se contra o sarcasmo e a caçoada: "Sou contra o sarcasmo e se aceito a ironia me oponho a que se estabeleça uma analogia entre esta e a caçoada" (p. 214). Parece-nos estar implícita aqui a ...
Regina Salgado Campos, 1996
9
Amor E Etica
Na corrida não escapei da caçoada do Maninho: — Se não se despede direito, ao menos me convide prós doce... - Sou teu parceiro na trucada de domingo... A caçoada sendo pros ouvidos somente. Que o coração do amigo pressentia ...
Paulo Barros, 2006
10
Jornal do commercio
26 Aluga se huma boa alcova para qualquer Sra. capaz,-quem precisar dirija se a rua nova do Senado ‚ denominada beco da Caçoada 11. 57. - a7 Precisa-se alugar hum sobradinho , ou hum quer lo. que he para hum moço solteiro o qual ...

«CAÇOADA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 caçoada 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Transexual Thalita Zampirolli gasta R$ 30 mil para fazer mudanças …
Quando passava pelos corredores da escola, era caçoada e surgiam aqueles comentários maldosos. Na adolescência, a situação não foi diferente. «Globo.com, 10월 15»
2
Por que de tempos em tempos – tão curtos – desdenhamos nossa …
Brinca-se que o japonês é tão apressado que até o peixe ele o come cru. De fato é uma caçoada desconexa, não somente pela estima à escolha de feitura da ... «Brasil 247, 8월 15»
3
Mídia: Como demonizar populações vulneráveis
... 'grupo de ribeirinhos que de repente se descobriram índios' (ribeirinhos ordinários, patifes, safardanas); 'declarar-se índio é uma farra' (uma troça, caçoada, ... «Diálogos do Sul, 7월 15»
4
Imprensa de Gana noticia suicídio de adolescente por vexame do …
A adolescente teria entrado em depressão e tomado a "medida extrema" após ser caçoada por amigos. - Ela estava ansiosa por ver o Brasil na final, mas eles ... «Terra Brasil, 7월 14»
5
POR QUE OS TREINADORES BRASILEIROS SÃO MALVISTOS NA …
Está se preparando. Pelo que sei, está estudando línguas. Tite quer sair da mesmice que sufoca nossos treinadores e os torna alvo de caçoada na Europa. «Terra Brasil, 1월 14»
6
Jovem posta frase dizendo que Terra comemorava 2014 e vira piada
Rapidamente a jovem começou a ser caçoada por internautas, e disse que estava assustada com os insultos recebidos. Ela não suportou os comentários e o ... «180graus.com, 1월 14»
7
Fanfarras e fanfarrões
... nos remete para uma origem estranha, estrangeira: “do lunfardo” farra – dando o brasileiro diversão, festa licenciosa (orgia, troça, caçoada, brincadeira... etc.) ... «Clic Folha, 9월 13»
8
Maradona se diz politicamente incorreto e lembra de caçoada a Zico
Diego Armando Maradona estreou com sucesso na função de motivador do Deportivo Riestra, time da quinta divisão argentina, e com um discurso polêmico. «Terra Brasil, 8월 13»
9
'Gabriela': Empregada de Sinhazinha descobre traição e chantageia …
Parece caçoada. Eu vou lá e mando embora é pra já”, ameaça. Com medo de que Néia conte toda a verdade, Sinhazinha tenta impedir a demissão: “Não! «O Dia Online, 7월 12»
10
A praxe como escola de vida
Em relação à hierarquia há aqui algo que não posso deixar de apontar: o Ricardo reduz toda a tradição à caçoada e à hierarquia que considera estanque, mas ... «Esquerda, 4월 12»
참조
« EDUCALINGO. Caçoada [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/cacoada> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO