앱 다운로드
educalingo
calabouço

포르투갈어 사전에서 "calabouço" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CALABOUÇO 의 발음

ca · la · bou · ço


CALABOUÇO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

CALABOUÇO 운과 맞는 포르투갈어 단어

alcouço · arcabouço · balouço · cadouço · calagouço · caramouço · comorouço · lapouço · marouço · merouço · moirouço · morouço · mourouço · ouço · pedrouço · retouço · ricouço · rouço · tamanhouço · touço

CALABOUÇO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

cala · calaba · calabaceira · calabaça · calabarina · calabarino · calaboca · calaboiço · calabre · calabreada · calabreadura · calabrear · calabrete · calabrês · calabrote · calabroteado · calabura · calaburço · calaburo · calacear

CALABOUÇO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

aguço · aranhuço · barruço · buço · cachapuço · carapuço · chuço · dentuço · embuço · feduço · garruço · magruço · manguço · manhuço · mastruço · palhuço · rebuço · ruço · saluço · soluço

포르투갈어 사전에서 calabouço 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CALABOUÇO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «calabouço» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «calabouço» 번역

번역기

CALABOUÇO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 calabouço25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 calabouço 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «calabouço» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

地牢
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Calabozo
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

dungeon
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

कालकोठरी
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

زنزانة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

темница
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

calabouço
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অন্ধকূপ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

cachot
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

penjara
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Kerker
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

ダンジョン
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

지하 감옥
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Dungeon
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

ngục tối
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

நிலவறையில்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

अंधारकोठडी
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

zindan
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

prigione
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

loch
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

темниця
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

donjon
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

μπουντρούμι
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

put
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

fängelsehåla
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

dungeon
화자 5 x 백만 명

calabouço 의 사용 경향

경향

«CALABOUÇO» 의 용어 사용 경향

calabouço 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «calabouço» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

calabouço 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CALABOUÇO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 calabouço 의 용법을 확인하세요. calabouço 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
Na realidade, o Calabouço era uma grande fonte de renda para o Estado, que não tinha o menor escrúpulo em obter recursos dessa forma, e logo permitiu que ele fosse transformado numa das piores prisões do Rio de Janeiro. Não existiam  ...
Luís Carlos Soares, 2007
2
As prisões em São Paulo: 1822-1940
Embora fossem claras as finalidades do calabouço quanto ao recolhimento e correção dos escravos, não são muito frequentes as anotações sobre os motivos que provocavam a entrada ou saída deles do calabouço. Em outubro e novembro ...
Fernando Salla, 1999
3
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Calabouço. Em cumprimento ao alvará régio de 16 de novembro de 1693, mandou-se construir, no Rio de Janeiro, junto ao Arsenal do Exército, no morro do Castelo, um calabouço ou casa pública para castigo dos escravos. O alvará proibia ...
Clóvis Moura, 2004
4
Gazeta de Lisboa
Este homem não figurou na conspiração; os chefes da trama proferirão o seu nome e tratavão de o tirar do calabouço para o collocar á frente das tropas , porém não poderão executar esse plano, talvez por que lhes falhasse o tempo.
5
Abaixo a ditadura
Fui solto alguns dias depois, com a ficha limpa e a fama de namorador. " Calabouço " era Como o pessoal chamava aquele velho restaurante da UME que ficava quase em frente ao aeroporto Santos Dumont. Eu nunca soube a origem desse ...
José Dirceu, Vladimir Palmeira, Solange Bastos, 1998
6
Muncle Trogg: O menor gigante do mundo
Medalhão – tornou a repetir o Mestre do Calabouço. – Mas eu acabei de entregar um a você. – Aquele foi para o Quartel Alto – informou o Mestre do Calabouço, ignorando Muncle e dirigindo-se a Pá. – Agora, quero um para o Quartel Baixo.
Janet Foxley, 2012
7
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
Jeremias é lançado no calabouço 1 Ouviu, pois, Sefatias, filho de Matã, eGedalias, filho de Pasur, †e Jucal, filho de Selemias, e Pasur, filho de Malquias, as palavras que anunciava Jeremias a todoopovo, dizendo: 2 Assim dizo SENHOR: ...
Sociedade Bíblica do Brasil
8
Lua Nova: Revista de cultura de politica
O Calabouço era a prisão onde os escravos eram presos e recebiam açoites, como pena pública ou como castigo privado, executado por demanda do proprietário. Até 1829, os açoites eram aplicados em praças públicas, quando então ...
9
A idade da noite
Como amar este regime de vivos e mortos, amar o saldo de ossos no poço do calabouço? Um dia achei-me liberto mas não voava no poço. A esperança molhada com as asas. A eternidade sumida. A salvação. A saída fechada no calabouço ...
Carlos Nejar, 2002
10
A genealogia da palavra
Carlos Nejar. O POÇO DO CALABOUÇO (1974) Como amar este regime de vivos e mortos, amar o O POÇO DO CALABOUÇO.
Carlos Nejar, 1989

«CALABOUÇO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 calabouço 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Vasco fecha parceria com a Dinamarca para utilização de sede nas …
Delegação de Vela da Dinamarca ficará hospedada na sede do Calabouço durante os Jogos Olímpicos 2016. Contrato já está assinado, mas valores não ... «Notícias do Dia Online, 10월 15»
2
Especial Clubes Olímpicos: Sede Náutica e Calabouço do Vasco …
O Cruz-Maltino já recebeu a visita de algumas delegações – todas mantidas em sigilo – para a utilização da sede náutica da Lagoa e do Calabouço, ambas na ... «Terra Brasil, 9월 15»
3
PM e Guarda fazem operação para coibir irregularidades em …
A ação, que não tem hora para terminar, está concentrada no Avenida Senador José Carlos Pereira Pinto, no bairro Calabouço, em frente ao Centro Integrado ... «Globo.com, 8월 15»
4
Homem é encontrado morto embaixo de carro, dentro de casa, em …
... 52 anos, foi encontrado embaixo de seu veículo, na manhã desta quinta-feira (20), no bairro Calabouço, em Campos dos Goytacazes, no Norte Fluminense. «Globo.com, 8월 15»
5
Cabal Online: saiba como upar mais rápido no jogo
Depois siga sua jornada para o Lago do Crepúsculo. Nesse calabouço, a dica é se concentrar nos Orcs do começo. Eles demoram cerca de 30 minutos para ... «Globo.com, 4월 15»
6
Nepomuceno e os relatos de sobreviventes de ditaduras
Em 1977 foi trancafiado num dos calabouços destinados pelo governo argentino aos presos políticos. Após um mês à mercê de homens enfastiados com a ... «CartaCapital, 4월 15»
7
Navio Pirata é opção de diversão com adrenalina nas férias de …
A menina relata que de todos os ambientes “sinistros” do navio, o que mais gostou foi o 'calabouço', prisão onde ficam os desafetos do 'capitão Jack' e seus ... «Portal Amazônia, 1월 15»
8
'Darkblood' ganha dois novos personagens em atualização
O jogo "Darkblood Online" ganhou por meio de uma atualização dois novos personagens: um novo chefe do Calabouço Asura e a personagem Lily, uma ... «Globo.com, 1월 15»
9
Jamie Dornan, de "50 Tons de Cinza", revela ter visitado um …
Jamie Dornan revelou que fez uma visitinha a um privado calabouço de sexo durante sua pesquisa para o romance erótico "Cinquenta Tons de Cinza". A gente ... «Purebreak Brasil, 12월 14»
10
Dofus: veja como derrotar o chefão Kimbo no famoso game online
Kimbo é o chefão encontrado na sétima sala da Liteira de Kimbo, um calabouço encontrado na Ilha de Otomai. Derrota-lo é a última missão de calabouço ... «Globo.com, 12월 14»
참조
« EDUCALINGO. Calabouço [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/calabouco> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO