앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "calamidade" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 CALAMIDADE 의 발음

ca · la · mi · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALAMIDADE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CALAMIDADE 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «calamidade» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
calamidade

재난

Calamidade

재앙이나 재앙은 공중 치욕, 재앙, 재앙을 의미합니다. 우리는 재난에 의해 야기 된 비정상적인 상황을 공공 재앙의 상태로 정의하여 피해 당사자의 공공 권력의 대응 능력을 실질적으로 보장한다는 손해와 손실을 초래할 수 있습니다. 재앙은 자연 현상에서 기인 할 수 있습니다. 중대한 불행, 불행 및 불행이 공동체에서 발생하면 공공 재앙이라는 용어가 사용됩니다. 이 경우 국가 정부는 현재 영향을받는 인구를 보호하기위한 메커니즘을 갖추고 있습니다. 이들은 대개 민방위라고하며, 자원 봉사자와 재난의 피해를 입은 사람들을 돕는 전문가들이 수행합니다. 이러한 사건은 아주 주목할 만하지만 치명적인 예방 방법을 통해 통제 할 수 있습니다. Calamidade ou catástrofe significa desgraça pública, catástrofe, flagelo. Podemos definir como estado de calamidade pública uma situação anormal, provocada por desastres, causando danos e prejuízos que impliquem o comprometimento substancial da capacidade de resposta do poder público do ente atingido. Uma calamidade pode ter origem em fenômenos naturais. Quando ocorrem grandes desgraças, infelicidades e infortúnios nas comunidades se utiliza o termo calamidade pública. Os governos nacionais nestes casos atualmente possuem mecanismos para salvaguardar as populações atingidas. Estes são chamados normalmente de defesa civil, que é executada por voluntários e profissionais voltados a auxiliar os atingidos pela calamidade. Embora estes acontecimentos sejam bastante marcantes é possível controlá-los através de métodos de prevenção catastrofiais.

포르투갈어 사전에서 «calamidade» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CALAMIDADE 운과 맞는 포르투갈어 단어


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CALAMIDADE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

calamariáceo
calamate
calamaulo
calamão
calambaque
calam
calambuca
calambuco
calambuque
calamento
calamiforme
calamina
calaminar
calaminta
calamistrado
calamistrar
calamistro
calamita
calamite
calamitoso

CALAMIDADE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

포르투갈어 사전에서 calamidade 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CALAMIDADE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «calamidade» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
calamidade 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «calamidade» 번역

번역기
online translator

CALAMIDADE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 calamidade25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 calamidade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «calamidade» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

灾难
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

De la salud
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

calamity
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

आपदा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

مصيبة
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

бедствие
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

calamidade
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ক্লেশ
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

calamité
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Malapetaka
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Unglück
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

災難
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

재난
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Calamity
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

thiên tai
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பேரிடர்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

दु: खद घटना
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

afet
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

calamità
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Katastrofa
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

лихо
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

calamitate
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

συμφορά
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

ondergang
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

katastrof
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

ulykke
화자 5 x 백만 명

calamidade 의 사용 경향

경향

«CALAMIDADE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
82
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «calamidade» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
calamidade 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «calamidade» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

calamidade 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CALAMIDADE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

calamidade 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Chuang-Tzu
Conservai aquilo que está dentro de vós, / e deixai do lado de fora o que vos é exterior; / pois saber muito é uma calamidade.
2
Públio Siro
A felicidade dos maus é uma calamidade para a gente de bem.
3
Textos Taoístas
Não há calamidade maior do que o descontentamento.

«CALAMIDADE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 calamidade 의 용법을 확인하세요. calamidade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Em sentido literal, calamidade é todo evento - natural ou não - de proporções de catástrofe, com desorganização de serviços essenciais e grave perturbação da ordem social, no(s) local(is) onde ocorre(m), com ou sem perda de vidas.
Saïd Farhat, 1996
2
Eficácia nas licitações e contratos
A calamidade é objeto do inciso seguinte. IV. Emergência ou casos de calamidade pública A emergência ou a calamidade são situações que fogem à normalidade. Deve ficar caracterizada em ato próprio a urgência do atendimento a ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
3
Curso de Direito Administrativo Positivo
Emergência e calamidade pública. Os casos de emergência e calamidade pública podem justificar a dispensa de licitação desde que caracterizem urgência de atendimento, com vistas a evitar prejuízo ou comprometimento da segurança ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
4
Dicionário técnico: português-inglês
Calafetação de Juntas - joint caullking, calking; aplicação de material de vedação na junta de placas de concreto da pavimentação, etc Calamidade Humana - human calamity, disaster; calamidade pública de origem interna, produzida por ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
5
Afo e Orçamento Público na Cf e Lrf - Questões
167 da Constituição Federal estabelece que a abertura de crédito extraordinário somente será admitida para atender a despesas imprevisíveis e urgentes, como as decorrentes de guerra, comoção interna ou calamidade pública, observado ...
Carvalho,deusvaldo
6
Maridos
É uma mulher-calamidade — disse a irmã no sábado ao pequeno-almoço. — Não é calamidade — alegou ele. — É andarilha. — Por isso é calamidade, porque está sempre a ir — disse Inés, que a conhecia. Era dessas amigas que quando ...
Helena Pitta, 2010
7
Lei nº 8666/1993: Licitações e Contratos Administrativos
Agora, nosso intuito é aprofundar o estudo de duas hipóteses constantes do rol taxativo: contratação para atender circunstância de emergência ou calamidade, e contratação de pequeno valor ou valor irrisório. i. Contratação para atender ...
Oliveira, Matheus, 2013
8
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
11 Portantoassim diz o Senhor:Eis que estou trazendo sobre eles uma calamidade de que não poderão escapar; clamarão amim,mas eu não os ouvirei . 12 Então irãoascidades deJudáeos habitantes de Jerusaléme clamarão aos ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
9
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
Como então explicar o fato de que Deus fez o perverso para o dia da calamidade? A palavra "íez"(asah) tem muitos significados no hebraico. Ela pode significar "determinar" ou "instituir" ou até mesmo "administrar". Deus tem o soberano ...
Norman L. Geisler
10
Bíblia Sagrada:
11 Portanto assim diz o Senhor: Eis que estou trazendo sobre eles uma calamidade de que não pederão escapar; clamarão a mim, mas eu não os ouvirei. 12 Então irão as cidades de Judá e os habitantes de Jerusalém e clamarão aos ...

«CALAMIDADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 calamidade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Governo do Paraná decreta estado de calamidade pública em …
Com o estado de calamidade pública decretado, é possível contratar serviços emergenciais sem a necessidade de abertura de licitações. Conforme o Governo ... «Globo.com, 10월 15»
2
Prefeitura de Florínea decreta estado de calamidade após temporal
A Prefeitura de Florínea (SP) decretou estado de calamidade pública após o temporal que atingiu a cidade domingo (27). Mais de 70 pessoas foram ... «Globo.com, 9월 15»
3
Governo reconhece calamidade pública em Santa Catarina e …
O Ministério da Integração Nacional reconheceu o estado de calamidade pública em municípios de Santa Catarina e do Amazonas devido a inundações e ... «EBC, 7월 15»
4
Cidade 100% alagada no interior do AM decreta calamidade pública
Anamã, a 168 km de Manaus, está 100% alagada pelo Rio Solimões. Nesta sexta-feira (19), a Defesa Civil do Amazonas atestou o estado de calamidade ... «Globo.com, 6월 15»
5
Birigui decreta estado de calamidade pública por causa da dengue
A prefeitura de Birigui (SP) decretou nesta sexta-feira (10) estado de calamidade pública no município por conta do aumento nos casos de dengue nos últimos ... «Globo.com, 4월 15»
6
Rio Grande do Norte decreta situação de calamidade no sistema …
O governo do Rio Grande do Norte decretou hoje (17) situação de calamidade pública no sistema prisional do estado devido a uma onda de rebeliões em ... «EBC, 3월 15»
7
Inundada, Boca do Acre decreta estado de calamidade pública no AM
A cidade de Boca do Acre, situada a 1.028,43 Km de Manaus, decretou estado de calamidade pública em decorrência da cheia, segundo informou a Defesa ... «Globo.com, 3월 15»
8
Após cheia, governo decreta estado de calamidade em cidade do …
O governo do estado decretou estado de calamidade no município. A cidade vizinha de Epitaciolândia também sofre com a cheia. Nos dois municípios, mais de ... «Globo.com, 2월 15»
9
Defesa Civil prorroga por 90 dias estado de calamidade
A Secretaria Nacional de Proteção e Defesa Civil estendeu por mais 90 dias o estado de calamidade pública em Rondônia por persistir a situação de ... «EBC, 10월 14»
10
Seca provoca primeiro estado de calamidade em Minas
Nesta quarta, o município de Formiga, na região Centro-Oeste, decretou estado de calamidade pública por causa do problema. Trata-se da primeira cidade a ... «O Tempo, 10월 14»

참조
« EDUCALINGO. Calamidade [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/calamidade> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z