포르투갈어 사전에서 "carabineiro" 뜻

포르투갈어 에서 CARABINEIRO 의 발음

ca · ra · bi · nei · ro

포르투갈어에서 CARABINEIRO 의 뜻은 무엇인가요?

카라 비네 이로

Carabineiro

원래, 카라비너는 기병으로 무장 한 기병 병사였습니다. 카빈총은 총기류보다 라이더가 사용하기에 더 적합한 총기라고 여겨졌습니다. 말을 타고 가볍게 다루기가 쉽기 때문입니다. Carabineiro라는 용어는 결국 일부 가벼운 보병대와 gendarmerie 부대원과 같은 소총으로 무장 한 다른 유형의 군인에게 적용되었습니다. "clavineiro"변형은 또한 기병에 의해 특별히 사용 된 카빈총의 버전 인 clavina를 언급하여 사용되었습니다. 현재 전통에 따라 "카라 비네 이로"라는 명칭은 일부 국가의 군대와 보안군에 계속 사용되고 있습니다.

Originalmente, um carabineiro era um soldado de cavalaria armado com uma carabina. A carabina era considerada uma arma de fogo mais adequada para uso de um cavaleiro do que um mosquete com o comprimento completo, uma vez que era mais leve e fácil de manusear a cavalo. O termo carabineiro acabou por ser aplicado a outros tipos de soldados armados com carabinas, como os membros de algumas unidades de infantaria ligeira e de gendarmaria. A variante "clavineiro" foi também utilizada, referindo-se à clavina, uma versão da carabina usada especificamente pela cavalaria. Atualmente, por tradição, a designação "carabineiro" mantém-se em uso nos exércitos e forças de segurança de alguns países.

CARABINEIRO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 carabineiro 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 carabineiro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «carabineiro» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: 攀山扣
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Carabinero
• 포르투갈어 - 영어 번역기: Carabineer
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: कारबिनीयर
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: carabineer
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: карабинер
• 포르투갈어: carabineiro
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: বন্দুকধারী সৈনিক
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: carabinier
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: carabineer
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: Karabiner
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: カラビナ
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: 기총 병
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: carabineer
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: lính vỏ trang bằng súng ngắn
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: carabineer
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: carabineer
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: karabinalı asker
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: carabiniere
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: Carabineer
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: карабінер
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: carabină
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: καραμπινιέρος
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: carabineer
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: carabineer
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: carabineer

«CARABINEIRO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 carabineiro 의 용법을 확인하세요. carabineiro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Mundo do fim do mundo

A resposta sobressaltou o carabineiro que fazia as perguntas. - Vamos ver, você tem carteira de identidade? Tinha, e estava novinha em folha. Entreguei-a junto com a plastificada autorização do cartório que meus pais haviam assinado.

Luis Sepúlveda, 1997

mal obscuro, O

... grande o sacaneia porque ele foi carabineiro e na nossa região todos pensam mais ou menos que um carabineiro é sempre um estúpido aliás há até anedotas bastante pitorescas a esse respeito, mas conquanto eu esteja em permanente ...

Berto, Giuseppe

12th International Congress on Catalysis

ACKNOWLEDGEMENTS Sonia Carabineiro is grateful to Fundacito para a Ciéncia e Tecnologia for Grant BD1275/95. REFERENCES 1. R.T.K. Baker, C.R.F Lund, J.J Chlundzinski Jr, J. Cat., 87 (1984) 255. 2. T. Okuhara, K. IchiTamaka, ...

A. Corma, F.V. Melo, S. Mendioroz, 2000

Alma mater: peça em 3 actos, dividos em 7 quadros

CARABINEIRO: — Lá onde eu estava a fronteira era seca. Por um lado, era mais fácil apanhá-los, por outro, era mais custoso, porque eles escondiam-se logo que nos viam. Mas, às vezes, éramos nós que estávamos escondidos e, então, ...

Isaurindo Queimado, 1967

Gomorra

A única cena que consigo ver é um carabineiro que uiva a um rapazinho que lhe aponta uma faca: – Atira para o chão! Atira para o chão! Depressa! Depressa! Atira-a para o chão! O rapazinho deixa-a cair. O carabineiro afasta a faca com ...

ROBERTO SAVIANO

As Minhas Receitas de Bacalhau

Escorra os coentros, junte os alhos e emulsione na centrifugadora com azeite. Sirva a sopa num prato fundo e coloque a tortilha de carabineiro no centro. Perfume com o azeite de coentros. LÍNGUAS CALDO VERDE DE BATATA- DOCE, ...

VÍTOR SOBRAL, 2012

Placar Magazine

O carabineiro se chamava Raul. Era um moleque de uns 20 anos, cara pequena e cínica, quepe caído de lado de um jeitinho malandro, gravata um pouco fora do centro do colarinho. Começamos a conversar. Ele: — Y tu, qué eres? (E tu, o ...

‎

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Carabimer, s. m. (karabiuiê) carabineiro , ou daviwiro, davina (soldado-de- cavallo). Caracal, s. m. d'hist. nat. especie de gato- bravo (similha o lobo-cerval). f i ли acalle, s. f. d' antig. trajo romano (gauliez). Caracara , s. m. d'hist. nat. falcao  ...

José da Fonseca, 1859

O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]

Robert Cohn perguntou, apontando com um dedo, se havia trutas no rio e o carabineiro disse que sim, mas não muitas. Perguntei-lhe se pescava, e respondeu-me que não, que não queria saber disso. Nessa altura, um velhote de cabeleira ...

Ernest Hemingway, 2011

Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro

CARABINEIRO, sm. Garda: "fora carabineiro de fronteiras" TDG, 61. [CARACOL], sm. Cascarolo, cosco, molusco gasterópodo: "caracoles de Holanda" AH, 124. CARÁCTER, sm. Temperamento, maneira de ser: "debilidá de carácter" AFI, 116.

Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

«CARABINEIRO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 carabineiro 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Conheça as delícias do único restaurante de Portugal com duas …

Num lembrete de que a qualidade do ingrediente fala alto em sua cozinha, o chef manda à mesa um carabineiro, camarão vermelho e gigante do Algarve ... «UAI, 10월 15»

Um certo desencanto no Belcanto

Carabineiro com cinzas de alecrim (2015) foi, para muitos, o melhor prato do dia. Para mim, apesar de ter adorado a combinação de sabores, a cabeça estava ... «Preguiça Magazine, 10월 15»

Jantar a quatro mãos e uma selecção de vinhos e chás

... salicórnia, xarém de carabineiro e coentros, molho de mexilhões, pelo 'chef' português (VV Vinhas Velhas Branco 2013 & Chá Dashi); e a sobremesa Tatin ... «Económico, 10월 15»

Astória com carta “quente” para o outono

Os preços de cada entrada variam entre os 8,5 euros (por um bisque de camarão com medalhão de lavagante) e os 25 euros (carabineiro com água do mar ... «Porto24, 10월 15»

Chef Michelin Vítor Matos abre restaurante no Porto

... encontra um menu de degustação com seis pratos que, segundo o chef são "ensaios sensorais", como a vieira corada com ravioli de camarão e carabineiro e ... «Revista Sábado, 10월 15»

Chile: governo teme clima de tensão em aniversário de golpe

Um carabineiro ficou com uma pequena contusão, nem sequer é um ferimento, é uma tensão. E o médico, que recebeu um tiro no setor de Pudahuel, também ... «Terra Brasil, 9월 15»

Sai um Nespresso Gourmet Weeks

As entradas consistiram num tomate coração de boi confitado com espuma de tomate e mozarela molecular, da autoria de Ricardo Costa, e carabineiro do ... «Revista Sábado, 7월 15»

Polícia chilena “engole sapo” em dia de protesto na abertura

Na Copa América 2015, os Carabineiros, a polícia militar chilena, não usaram jatos d'água, bombas de gás lacrimogêneo, balas de borracha, nada para conter ... «Terra Brasil, 6월 15»

Cooking Through Generations. Cozinha para inglês comer

... natural de Salvaterra de Magos, tentou impressionar com um menu “com produtos que fazem sentido na zona, como a amêndoa, a laranja ou o carabineiro”, ... «iOnline, 6월 15»

Impressionante! Valdivia, do Verdão, tem militar chileno como sósia

Um soldado carabineiro apareceu em um vídeo na internet e logo surgiram as comparações. Nas imagens, o militar é registrado por um cinegrafista amador no ... «Fox Sports, 5월 15»