앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "caravelão" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 CARAVELÃO 의 발음

ca · ra · ve · lão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARAVELÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CARAVELÃO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «caravelão» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

카라 베란

Caravelão

Nautical Book에 따르면 caravelão는 40 ~ 50 배럴을 넘지 못했고, "Hum caravelão pª errands"에 대한 언급이 있습니다. 그것은 일반적으로 2 개의 돛대를 날아 다니는 카 라벨과 유사해야하며,이 특별한 경우에, 인용 된 출처는 25 명의 승무원과 함께 2 개의 매 및 4 개의 관들을 이용하여 마킹 될 것임을 나타냅니다. 그는 수로, 보급품, 농장 및 선박 우편의 해상에서 보조 작업을 수행했습니다. 이러한 특성을 전문적으로 선박에 표시 할 필요성은 라운드 나 해군 카라 베가 평범 해졌을 때만 일어 났을 것이기 때문에 더 많은 건설이 있었음에도 불구하고 15 세기 카라 벨과 비슷한 선박으로 지정되었다는 것을 나타냅니다. 16 세기와 17 세기의 해군 구조에서 거친 지금은 다른 기능으로 회복되었습니다. O caravelão não tinha mais de 40 ou 50 tonéis, segundo o Livro Náutico, onde aparece a menção de "Hum caravelão pª recados". Devia ser em tudo semelhante à caravela, arvorando dois mastros, geralmente, e neste caso particular, a fonte citada indica que iria artilhado com dois falcões e quatro berços, com uma tripulação de 25 pessoas. Cumpria as tarefas auxiliares nas armadas de: aguadas, abastecimentos, explorações e navio-correio. A necessidade de marcar terminológicamente uma embarcação com estas caracteristicas indica que tal só teria acontecido uma vez vulgarizada a caravela redonda ou de armada e daí que por este termo se tivesse passado a designar uma embarcação que podria ser semelhante à caravela quatrocentista, embora de construção mais tosca e agora recuperada com outras funções, no quadro naval dos Séc. XVI e XVII.

포르투갈어 사전에서 «caravelão» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CARAVELÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어


amarelão
a·ma·re·lão
amor-de-hortelão
a·mor·de·hor·te·lão
batelão
ba·te·lão
belão
be·lão
capelão
ca·pe·lão
castelão
cas·te·lão
costelão
cos·te·lão
cotovelão
co·to·ve·lão
hortelão
hor·te·lão
jamelão
ja·me·lão
marcelão
mar·ce·lão
melão
me·lão
panelão
pa·ne·lão
papelão
pa·pe·lão
pastelão
pas·te·lão
revelão
re·ve·lão
sovelão
so·ve·lão
tabelão
ta·be·lão
tecelão
te·ce·lão
telão
te·lão

CARAVELÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

carava
caravana
caravanceralho
caravançarai
caravançará
caravaneiro
caravanho
caravanista
caravataí
caravatá
caraveiro
caravela
caraveleiro
caravelense
caravelho
caravenho
caravonada
caraxa
caraxixu
caraxué

CARAVELÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

anelão
arrepelão
camelão
canelão
chapelão
cotelão
cuitelão
cutelão
farelão
gamelão
macelão
mamelão
mantelão
martelão
pachelão
palmelão
pelão
rebelão
remelão
repelão

포르투갈어 사전에서 caravelão 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «caravelão» 번역

번역기
online translator

CARAVELÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 caravelão25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 caravelão 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «caravelão» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

caravelão
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Español
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Caravelo
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

caravelão
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

caravelão
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

caravelão
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

caravelão
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

caravelão
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

caravelão
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Caravelo
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

caravelão
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

caravelão
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

caravelão
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

caravelão
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Caravelo
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

caravelão
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

caravelão
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

caravelão
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

caravelão
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

caravelão
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

caravelão
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

caravelão
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

caravelão
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

caravelão
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

caravelão
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

caravelão
화자 5 x 백만 명

caravelão 의 사용 경향

경향

«CARAVELÃO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
45
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «caravelão» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
caravelão 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «caravelão» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

caravelão 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CARAVELÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 caravelão 의 용법을 확인하세요. caravelão 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dicionário das batalhas brasileiras
No 1? caravelão: Martins Callado, com 25 homens. No 2°. caravelão: um sargento, com 1 2 homens. No 3? caravelão: Luís Machado, com 15 homens. No 4? caravelão: Luís de Andrade, com 12 homens. No 5? caravelão: Manoel Vaz de ...
Hernâni Donato, 1996
2
Esparsos, Volume I
Quando a frota seguiu para o Mar Vermelho, encontrou no Cabo de Guardafui o caravelão de Vera, que regressava de Lisboa, onde, como vimos, tinha ido anteriormente com notícias da expedição de Lopo Soares a Judá; e o caravelão  ...
Cortesão, Armando
3
A Armada das Ilhas e a Armada da Costa no Século XVI (novos ...
E se ao tempo que tiuerdes o tal recado dos ditos cossairos forem chegadas hua nao ou mais não sendo todas, as que se esperam, mandareis com as que forem vindas dous nauios dos de vossa armada e hu caravelão dando-lhe ordem ...
Matos, Artur Teodoro de, 1990
4
Vida de D. Joaõ de Castro, quarto Viso-Rei da India ... Nova ...
Salva o caravelão dos mantimentos. - Partem dous fidalgos para Dio. - Miguel de Arnide os acompanha. 125. Neste tempo chegou Antonio Moniz Barreto com o caravelão das munições; e como era tão geral a tormenta, esteve muitas vezes ...
Jacinto Freire de Andrade, 1869
5
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
42 N.0'rr.crA no Brtaltfl metendo-lhe toda a paz e boa amizade , o qual recado foi -d'elle festejado , e embarcou-se logo com alguma gente em hum caravelão- que tinha , e em outro, em que vinha Diogo Alvares de alcunha o Caramaru ...
‎1825
6
Serie chronologica dos vice-reis e governadores geraes do ...
1517 Caravelão, (5) com as noticias do que passara no Estreito: a Lopo Soares para Ormuz a prover algumas couzas : e a D. Aleixo para Goa, acompanhando os doentes, para dar ordem á carga das Náos do Reino. As outras Embarcações  ...
7
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
Tornado o caravelão ao quartel , ainda Jeronymo de Albuquerque não podia crer , que estas coisas havião de levar outro caminho , que o da paz , que esperava dos índios ; e nesta conformidade aos 10 do dito havendo as sentinellas da ...
Dominios portuguêses, 1812
8
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
metendo-lhe toda a paz e boa amizade , o qual recado foi d'elle festejado , e embnrcou-se logo com alguma gente em hum caravelão , que tinha , e em outto , em que vinha Diogo Alvares de alcunha o Car.imaru grande lingua do gentio , e  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
9
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Tornado o caravelão ao quartel , ainda Jeronymo de Albuquerque não podia crer , que estas coisas havião de levar outro caminho , que o da paz , que esperava dos índios; e nesta conformidade aos 10 do dito havendo as sentinellas da ...
10
Obras de João Francisco Lisboa, natural do Maranhão
tocante a esta jornada, só achou um caravelão da costa apercebido com trezentos alqueires de farinha, o qual, á mingoa de gente, não partiu em soccorro do forte das Tartarugas, cuja pequena guarnição não só era inquietada de frequentes ...
João Francisco Lisboa, Luiz Carlos Pereira de Castro, Antônio Henriques Leal, 1865

«CARAVELÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 caravelão 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sem comprador à vista, caravela Boa Esperança vai ser usada para …
... Saint Tropez, Cannes e Ceuta. A embarcação é uma réplica tão aproximada quanto possível de um caravelão ou caravela quinhentista de dois mastros. «Região Sul, 4월 12»
2
Turismo do Algarve vende caravela Boa Esperança
A embarcação é uma réplica tão aproximada quanto possível de um caravelão ou caravela quinhentista de dois mastros - o mastro maior tem 18 metros -, tem ... «Correio da Manhã, 2월 12»

참조
« EDUCALINGO. Caravelão [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/caravelao> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z