앱 다운로드
educalingo
cizânia

포르투갈어 사전에서 "cizânia" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CIZÂNIA 의 발음

ci · zâ · nia


CIZÂNIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CIZÂNIA 의 뜻은 무엇인가요?

조이 오

Lolium temulentum은 일반적으로 가라지로 알려져 있으며, Poaceae과 Lolium 속에 속하는 일년생 식물입니다. 단단한 줄기 중에서는 높이가 1m까지 자랄 수 있고, 보라색의 꽃차례와 곡식에 꽃차례가있다. 그것은 보통 같은 밀 생산지에서 자라고이 작물의 잡초로 간주됩니다. 이 두 식물의 유사성은 너무 커서 일부 지역에서는 가라지를 보통 "가짜 밀"이라고 부릅니다. 유독 할 수 있으며 밀 옆에 수확되고 처리 된 소량의 가라지는 얻은 제품의 품질을 떨어 뜨릴 수 있습니다. 이로부터 유명한 표현 인 "밀과 쇠고기를 분리해야한다"라는 대중적인 말이 나온다. 그것의 종교적인 기원은 가라지 / 밀과 좋고 나쁜 사람들 사이의 유추와 그것이 시간이 지남에 어떻게 나타나는지를 보여주는 기독교 성경에 의한 가라지의 명목상 인용에서 발견됩니다. 주요 기사 : 하인이 요구 한 밀과 조이의 비유 : 우리가 가서 가축을 끌어 당기고 싶습니까? 안돼! 그는 가라지를 떼어 놓을 때 밀과 함께 뽑아서는 안된다고 말했다.

CIZÂNIA 운과 맞는 포르투갈어 단어

Albânia · Betânia · Britânia · Estefânia · Goiânia · Jordânia · Lituânia · Lusitânia · Mauritânia · Oceânia · Pensilvânia · Tanzânia · Tasmânia · Tânia · Ucrânia · Vânia · gazânia · spallanzânia · urânia · zizânia

CIZÂNIA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

ciúro · civelmente · civeta · cividade · civil · civilidade · civilismo · civilista · civilizacional · civilização · civilizado · civilizador · civilizante · civilizar · civilizável · civilmente · civismo · cizelar · cizicena · cizirão

CIZÂNIA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Aquitânia · Birmânia · Campânia · Catânia · Cisjordânia · Germânia · Hispânia · Pomerânia · Renânia · Titânia · Transilvânia · Transjordânia · capitânia · citânia · evânia · guarânia · insânia · juliânia · leishmânia · melânia

포르투갈어 사전에서 cizânia 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CIZÂNIA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «cizânia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «CIZÂNIA» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «cizânia» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «cizânia» 번역

번역기

CIZÂNIA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 cizânia25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cizânia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «cizânia» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

杂草
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Cizaña
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Cizânia
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

मातम
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

الأعشاب
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

сорняки
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

cizânia
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

আগাছা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

les mauvaises herbes
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

rumpai
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Unkraut
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

雑草
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

잡초
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

suket
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Cizânia
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

களைகள்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

तण
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

matem elbisesi
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

erbacce
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

chwasty
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

бур´яни
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

buruieni
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ζιζάνια
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

onkruid
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

ogräs
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

ugress
화자 5 x 백만 명

cizânia 의 사용 경향

경향

«CIZÂNIA» 의 용어 사용 경향

cizânia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cizânia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

cizânia 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CIZÂNIA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 cizânia 의 용법을 확인하세요. cizânia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Evangelho Dos Humildes, O
A PARÁBOLA DO TRIGO E DA CIZÂNIA 24 — Outra parábola lhes propós, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um homem que semeou boa semente no seu campo; 25 — E enquanto dormiam os homens, veio o seu inimigo e semeou ...
Eliseu Rigonatti, 197
2
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
24 Outra parábola lhes pronoz, dizendo : o Reino dos Ceos he semelhante a hum homem, que semeou boa semente no seu campo: 25 E cm quanto dormião os homens, veio o seu inimigo e semeou depois cizânia no meio do trigo e foi-se .
António Pereira de Figueiredo, 1821
3
Salvatoris Disciplina:
Assim foi desmascarada a cizânia de Praxeas: A cizânia de Praxeas tinha vicejado, semeada também aqui, enquanto muitos dormiam na simplicidade da doutrina; a cizânia foi pois desmascarada por aquele que Deus escolheu, e parecia já ...
Paulo Cezar Costa, 2002
4
Arcanjo Isabelito Salustiano e Outras Crônicas
Cizânia: Não é nenhum país da Ex URSS, que depois de uma cizânia virou CEI. Nem nome de mulher, apesar de eu ter tido uma colega de nome parecido, Cirzene. Aquela, sim, unia muita gente em torno de si. Uma belezura! Lascívia: Me ...
JOSÉ CLÁUDIO ADÃO
5
A PRIMEIRA PRIMAVERA
Cizânia. Ser pai é a arte de educar os filhos sem os humilhar. Franklin P. Jones Naquela noite, Alberto foi embora tarde com a família. E apesar de tudo, não teve mais recaída. Ao chegar em casa estava tão cansado que caiu na cama, ...
MIGUEL RODRIGUES DA SILVA
6
Desempenho da leitura: sete ensaios de literatura portuguesa
A cizânia, como no Auto da Feira — na qual todos querem comprar o que não se põe à venda e se vende o que ninguém admite comprar — oferece uma questão admirável que me obriga a supor algo que só pode advir da inquietação ...
Marcus Alexandre Motta, José Carlos Barcellos, 2004
7
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
AZEVÉM AZEvém, s. m. "Planta gramínea, vulgar, (solium, por lolium perenne, Lin.)" CDF. Cp. mais port. cizânia, s. f. "Joio. Fig. Rixa, desarmonia: espalhar cizânia numa família. (Do gr. zizanion)" CDF; zizânia, s. f. "O mesmo que cizânia" CDF ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
8
A Divina Comédia:
cizânia. semearam. vimos. 7.Sículo touro, otouro de bronzedeque Falarides, tiranode Agrigento, se servia para queimar os seus inimigos.—29.Fui lá dos montes etc., Guido de Montefeltro, que, depois devaloroso guerreiro, fezse franciscano.
Dante Alighieri, 2013
9
Antonio Vieira and the Luso-Brazilian Baroque: Special Issue ...
Para o jesuíta, nada pode ser mais fiel à doutrina do Evangelho que esse ajuste salvador, o qual descreveu certa vez, em carta a D. João IV, como o ato cristão de "dissimular a cizânia": (...) Cristo Senhor nosso falando em próprios termos, ...
Thomas Cohen, 2010
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ETR) cizânia Com Z. A palavra é acentuada na sua sílaba tónica, que é ZÂ. O substantivo designa planta nociva, e, também, desarmonia, discórdia. ♢ A força de Floriano foi, na realidade, usada para impedir o retorno da monarquia, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003

«CIZÂNIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 cizânia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
O mundo inteiro dentro do PÚBLICO, entre o radicalismo e a …
No primeiro, em artigo, inventaria as histórias de cizânia entre o PS e as esquerdas ao longo dos tempos. Temos Cunhal e Soares, sessenta anos de conflitos e ... «Público.pt, 10월 15»
2
Levy fica, mas tem de mudar política de ajustes, defende Paulo …
... manhã de hoje (19), Vannuchi diz que a Folha se dedica ao "jogo de intrigas" e só ofereceu espaço ao presidente do PT justamente para causar tal "cizânia". «Rede Brasil Atual, 10월 15»
3
'Questão fiscal é a maior fonte de incertezas para todos', diz Levy
Levy afirmou que a gestão do governo é transparente em torno da questão fiscal e não se pode criar "uma cizânia" em torno do ajuste. Ele disse que os ... «Diário de Canoas, 9월 15»
4
Moisés Mendes: golpes dividem famílias
E o personagem forte hoje é o golpista que espalha cizânia. Pais, filhos, primos, tias, cunhados estão rachados. Golpistas juvenis discursam na mesa como se ... «Zero Hora, 9월 15»
5
Francisco: existe uma doença na Igreja, semear a divisão
Por exemplo, com a minha língua, eu semeio paz ou cizânia?'. Quantas vezes já ouvimos dizer de uma pessoa: "Mas tem uma língua de serpente!', porque ... «Rádio Vaticano, 9월 15»
6
RC vai receber comenda da CMJP
Não vamos aceitar essa cizânia que vossa excelência quer criar", rebateu Benilton Lucena (PT). Já o vereador Bruno Farias, destacou o merecimento do ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 8월 15»
7
Prefeitos dos municípios da Grande Vitória ignoram convocação e …
Formou-se a cizânia, a polícia chegou a levou a moto do agricultor. Em que pese a infração da lei de proteção às mulheres, a apreensão do veículo não ... «Século, 8월 15»
8
Afagando cérbero - a oposição e o imponderável
... como hiena, nos meandros da história, os países que se rendem aos que fomentam o caos e a cizânia, preferiram, como sempre, aproveitar a oportunidade ... «Jornal do Brasil, 8월 15»
9
“Diálogo” com FHC é perda de tempo
A notícia plantada serviu apenas para criar confusão política e gerar cizânia nas bases governistas. De imediato, o Instituto Lula negou a intenção. Mesmo ... «Brasil 247, 7월 15»
10
Todo mundo tem culpa
Assegurado para o próximo dia 31 de agosto, o feriado municipal do Dia do Evangélico continua provocando cizânia, no Palácio Pascoal Moreira Cabral, ... «Olhar Direto, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Cizânia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/cizania> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO