앱 다운로드
educalingo
consternação

포르투갈어 사전에서 "consternação" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CONSTERNAÇÃO 의 발음

cons · ter · na · ção


CONSTERNAÇÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

CONSTERNAÇÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어

alienação · combinação · condenação · consignação · coordenação · denominação · destinação · determinação · discriminação · disseminação · dominação · eliminação · governação · iluminação · imaginação · impugnação · nação · ordenação · peregrinação · vacinação

CONSTERNAÇÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

constantinopolitano · constar · constatação · constatado · constatar · constância · Constâncio · constelação · constelado · constelar · consternado · consternador · consternar · constipação · constipado · constipar · constipativo · constitucional · constitucionalidade · constitucionalismo

CONSTERNAÇÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

afinação · cominação · contaminação · designação · encadernação · encarnação · estagnação · explanação · fascinação · germinação · inclinação · indignação · inseminação · internação · laminação · oxigenação · paginação · reencarnação · subordinação · terminação

포르투갈어 사전에서 consternação 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CONSTERNAÇÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «consternação» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «consternação» 번역

번역기

CONSTERNAÇÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 consternação25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 consternação 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «consternação» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

惊愕
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Consternación
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

consternation
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

आतंक
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

ذعر
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

испуг
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

consternação
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ত্রাস
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

consternation
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kebingungan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Bestürzung
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

闘争
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

깜짝 놀람
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Katentreman
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

lấp lánh
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

திகைக்க
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

त्रेधा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

şaşkınlık
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

sbigottimento
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

konsternacja
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

переляк
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

consternare
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

κατάπληξη
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

konsternasie
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

bestörtning
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

bestyrtelse
화자 5 x 백만 명

consternação 의 사용 경향

경향

«CONSTERNAÇÃO» 의 용어 사용 경향

consternação 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «consternação» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

consternação 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONSTERNAÇÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 consternação 의 용법을 확인하세요. consternação 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Physiologia das paixões e affecções: precedida de uma noção ...
Da consternação. A consternação 6 o ultimo degráo do terror. Experi- menta-se pela espectativa ou pela noticia de uma grande desgraça. Dizemos espectativa ou noticia, por que nos parece que quando o mal chega causa dôr, mas a ...
Alexandre José Mello Moraes, 1855
2
Vargas, agosto de 54: a história contada pelas ondas do rádio
DAS ONDAS DO RÁDIO ÀS VIAS DE FATO: CONSTERNAÇÃO E REVOLTA POPULAR EM PORTO ALEGRE Luiz Artur Ferrar et to1 (Ti Jkf urante muitos anos, o então locutor em início de carreira Enio Rockembach ainda vai se lembrar ...
‎2004
3
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Af flicção , pezar , magoa , consternação, dor. Todos estes vocábulos exprimem o estado de soffri- mento do animo affeclado por um sentimento desagradável e penoso, mais ou menos intenso, de maior ou menor duração, de que dor é o ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
4
Memórias para a historia de Portugal que comprehendem o ...
1 66 Os que estavaó no Paço , vendo-se fechados , e ouvindo já o tumulto nas ruas , que havia excitado o Consternação dos qne Pagem do Mestre , huns penetrando o interior das ca- jj^JJjt 00 I aí°cwn a fãs , chegarão a sobirse aos telhados ...
José Soares da Silva, 1730
5
Samuel Beckett: o silêncio possível
Aparenta estar sob ameaça o tempo todo, mas a consternação está na forma. Na minha obra, há consternação por trás da forma, não na forma." "Ao fim de minha obra, não há nada a não ser o pó - o nomeável. No último livro, lllnnommable, ...
Fábio de Souza Andrade, 2001
6
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
O povo com esta nova ficará em grande consternação, as acções , c fundos públicos cahirão em diminuição, e o parlido dominante em buma e outra casa, começará a agitar, ea pedir a paz, ou com Hcspanba, ou sem Hcspanba , c que ao ...
7
Breve tratado de Deus, do homem e do seu bem-estar
Se alguém sabe o que deve fazer para provocar a realização de uma coisa boa e para impedir uma má e contudo não o faz, estamos ante o que se chama pusilanimidade, e quando esta é muito grande,se chama consternação. Finalmente ...
Espinosa, Emanuel Angelo da Rocha Fragoso, 2013
8
Viagem a Portugal
chão debaixo de mãos e patas, e aí vai S. Jorge desabar contra a calçada, em terrível estrondo, pânico e consternação. Estrondo foi o quese ouviu, pânico o dos ratos que em chusma fugiam de dentro do santo, e consternação a dos padres, ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
9
O século dos manicômios
quando essa idéia está ligada a um ob- jeto de temor ou de terror, pode provocar uma consternação contínua e levar ao desespero e até mesmo à morte [...] Nada mais enigmático e [...] frequente do que as duas formas da melancolia.
Isaias Pessotti, 1996
10
Concerto amazônico: romance
Lá chegando, quando disse que desejava falar com o jogador Bozó, para minha consternação, dissuadiram-me disso, pretextando razões internas. - O senhor me desculpe - perguntei ao funcionário -, mas posso saber que razões seriam ...
Alvaro Cardoso Gomes, 2008

«CONSTERNAÇÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 consternação 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
BE diz-se consternado pela morte de Luís Miguel França
O BE, em comunicado, veio demonstrar “enorme consternação” pela morte “do jornalista e ex-deputado na Assembleia da República, Luís Miguel França”. «Diário de Notícias - Funchal, 10월 15»
2
A história por trás da foto do menino sírio que chocou o mundo
Alan Kurdi, o menino refugiado sírio de três anos cujo afogamento causou consternação ao redor do mundo, tinha escapado das atrocidades do grupo ... «BBC Brasil, 9월 15»
3
SIP 'consternada' por assassinato ao vivo de jornalistas nos EUA
A Sociedade Interamericana de Imprensa (SIP) mostrou nesta quarta-feira sua "consternação" pelo impactante assassinato a tiros nos Estados Unidos de dois ... «Zero Hora, 8월 15»
4
Em rede social, Tony Kanaan mostra consternação com morte de …
A morte do piloto Justin Wilson, nesta segunda, após acidente sofrido na etapa das 500 milhas de Pocono, da Fórmula Indy, neste domingo, gerou ... «Notícias do Dia Online, 8월 15»
5
Polícia manifesta consternação pela morte de quatro efectivos no Bié
Luanda - O Comando-Geral da Polícia Nacional (CGPN) manifestou hoje, terça-feira, em Luanda, consternação pela morte de efectivos da corporação, num ... «AngolaPress, 8월 15»
6
Morreu Luiz Roseira, fundador do PS
António Costa expressa a sua "profunda consternação" pela morte do fundador do partido, aos 91 anos. O fundador do PS Luiz Roseira morreu hoje, aos 91 ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8월 15»
7
Presidente são-tomense manifesta "consternação" pela morte de …
O Presidente são-tomense, Manuel Pinto da Costa, manifestou hoje "profunda consternação" com a morte de Corsino Fortes, político e diplomata ... «Notícias ao Minuto, 7월 15»
8
Morte de Bianchi causa consternação geral no mundo do …
A morte do francês Jules Bianchi, piloto de Fórmula 1 que morreu na sexta-feira, após nove meses em coma, provocou manifestações de consternação no ... «Jornal de Notícias, 7월 15»
9
Advogado de Vara reage com "consternação" e diz que vai recorrer …
Tiago Bastos diz que é uma "medida que não se justifica", uma "medida brutal, limitativa da liberdade" e "profundamente penalizadora" para Armando Vara. «TSF Online, 7월 15»
10
Cavaco Silva manifesta "profunda consternação" pelo naufrágio no …
O Presidente português, Aníbal Cavaco Silva, manifestou "profunda consternação" pelo naufrágio no rio Yangtze, um dos priores registados na China nas ... «RTP, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Consternação [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/consternacao> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO