앱 다운로드
educalingo
contém

포르투갈어 사전에서 "contém" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CONTÉM 의 발음

con · tém


CONTÉM 운과 맞는 포르투갈어 단어

abstém · atém · detém · entretém · mantém · obtém · pagotém · petém · pitém · retém · sertém · sustém · taputém · vintém

CONTÉM 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

conteste · contestemente · conteúdo · conteve · contexto · contextuação · contextual · contextualizar · contextuar · contextura · conténs · contérmino · contérrito · contêiner · contêm · contia · contiado · contiçar · contida · contidas

CONTÉM 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Belém · Jerusalém · Ourém · Sacavém · Santarém · advém · alguém · além · amém · armazém · barém · convém · harém · intervém · ninguém · pecém · porém · recém · refém · também

포르투갈어 사전에서 contém 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «contém» 번역

번역기

CONTÉM 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 contém25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 contém 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «contém» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

它包含
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Contiene
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Contains
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

यह होता है
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

أنه يحتوي على
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

Он содержит
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

contém
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

এটা রয়েছে
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

il contient
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

ia mengandungi
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

es enthält
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

それは含まれてい
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

그것은 포함
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Isine
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

nó chứa
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அது கொண்டுள்ளது
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

तो आहे
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

içerdiği
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

contiene
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

zawiera
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

він містить
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

conţine
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

περιέχει
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

dit bevat
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

den innehåller
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

den inneholder
화자 5 x 백만 명

contém 의 사용 경향

경향

«CONTÉM» 의 용어 사용 경향

contém 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «contém» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

contém 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONTÉM» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

contém 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Henry Bataille
É sempre pelo que contém de verdade que uma obra nova choca os contemporâneos.
2
Louis Céline
O ventre das mulheres contém sempre uma criança ou uma doença.
3
Inácio Dantas
Amar contém ensinamentos que aperfeiçoam a conduta humana, desenvolvem os mais nobres sentimentos, e purificam o espírito.
4
Rémy Gourmont
A gratidão, como o leite, azeda, caso o vaso que a contém não esteja escrupulosamente limpo.
5
John Keynes
Evitar os impostos é a única actividade que actualmente contém alguma recompensa.
6
Ezra Pound
Os homens só podem compreender um livro profundo, depois de terem vivido pelo menos, uma parte daquilo que ele contém.
7
Charles Saint-Beuve
À medida que os sentidos avançam e se desencadeiam numa direcção, o amor verdadeiro exaure e retira-se. Quanto mais os sentidos se tornam pródigos e fáceis, mais o amor se contém, empobrece ou se torna avaro.
8
David Hume
Se nos cai nas mãos um volume, por exemplo, de teologia ou de metafísica escolástica, perguntamo-nos: contém alguma argumentação abstracta sobre a quantidade ou os números? Náo. contém alguma argumentação experimental sobre questões de facto e existência? Não. Então, que seja jogado ao fogo, pois contém apenas sofismas e ilusões.
9
Paul Valéry
A história justifica tudo quando se quer. Ela não ensina rigorosamente nada, pois contém tudo e dá exemplos de tudo.
10
Henri Amiel
Um erro é tanto mais perigoso quanto mais verdade contém.

«CONTÉM» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 contém 의 용법을 확인하세요. contém 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Exame de Ordem - Prática do Trabalho - Contém as Provas do ...
Procura-se proporcionar ao candidato domínio dos conhecimentos e meios necessários a sua aprovação, tais como; critérios de avaliação, dicas para o exame, competência da Justiça do Trabalho, a marcha do processo, os procedimentos ...
ANTONIO DEVECHI
2
Tratado de Yoga, o livro que contém o maior acervo
No 'Tratado de Yôga', o Mestre DeRose reuniu oito livros seus para compor um clássico do Yôga.
MESTRE DEROSE
3
Bibliotheca historica de Portugal, e seus dominios ...
José Carlos Pinto de Sousa. - Η.1εεσμιεε..Β.Π. 89 Β.»Ηεπτξσιεε ,ε ε σε εεε Αυ811ετσ ·ΡΊΙΙιο σετ. ΒεϊΠ.. .Α_ΓΓσσεσΙδε1111σσεε. (1) Με... άσε εΙσ· ε1σε_ ά1τσε δεο1111ε , εεετενεσ Ω1ωΖσέο 6Υποπσχ Ζοέίσσ”βίε;σει”εσω θενεεαίοέίεσι ε ΟπΪ;Σεσ :Με ...
José Carlos Pinto de Sousa, 1801
4
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
O cravo contém 8% de óleo fixo. Curcuma. Também conhecido por açafrão (tur- meric. em inglês I. o condimento é o rizoma de Curcuma longa L.. planta herbácea. perene. da família Zingiheraceae. O rizoma piriforme é arrancado. lavado.
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
5
MANUAL COMPLETO PARA A SECRETÁRIA DE ADVOGADO: Contém ...
O Prof. Ernesto dos Santos é advogado, teólogo e professor universitário.
Prof. ERNESTO DOS SANTOS, 2013
6
Instituições de cirurgia theorica e pratica: que ...
Meliceris que contém hum humor femelhante ao mel. a.) Atheroma que contení hum pol- me branco. 3.) Efleatoina que contém febo. 4Л Ofleofieatoma que contém íebo of- íifkado. 5.) Hygroma que contém agua. ú.} Lipoma que contém ...
Manoel Joaquim Henriques de Paiva, 1804
7
Transformações Na Consciência
QUARENTA E SETE O Momento Presente O momento presente Contém o passado e o futuro. O segredo da transformação Está no modo como lidamos com este exato momento. O MOMENTO PRESENTE contém passado e futuro — este é ...
Thich Nhat Hanh
8
Sistemas operacionais : programação concorrente com pthreads
contém um indicador para o diretório-raiz (topo da hierarquia) do volume. • Registro 6 - $Bitmap: contém o mapa de bits que indica quais clusters estão utilizados no momento e quais estão disponíveis para alocação. • Registro 7 - $ Boot: ...
Celso Maciel da Costa
9
Escolha dos Alimentos para Proteção contra o Câncer, A
84 A cebola contém cerca de 1 50 fito-químicos. beta-caroteno e a fibra. A abóbora pode ser servida em qualquer tipo de refeição: sopa de abóbora, pão de abóbora, como verdura ou como sobremesa. Meia xícara de abóbora contém 250% ...
Dr. Luiz Alberto Fagundes
10
Sermônes de Rdmo
Vocatum est nomen ejus contém o mesmo Deos; "Jesus ; e este foy o ria- porque lhe convém este me que conservou toda nome por natureza. Que a sua vida desde a tir- quer dizer Jesus '? Quer cumcisnõ até a Cruz. ' dizer Salvador : Jesus ...
JOZÉ DO NASCIMENTO, 1733

«CONTÉM» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 contém 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Chuva prejudica sistema que contém água em São Leopoldo, RS
O forte temporal que atingiu parte do Rio Grande do Sul na tarde desta quarta-feira (14) afetou o sistema de escoamento que funciona para conter o avanço ... «Globo.com, 10월 15»
2
Polícia contém princípio de rebelião em centro educacional de …
Um princípio de rebelião foi registrado na noite desta terça-feira (13) no Centro Educacional Patativa do Assaré, no Bairro Ancuri, em Fortaleza. Segundo o ... «Globo.com, 10월 15»
3
Tite faz comparação com Gabriel Jesus e contém ansiedade de …
Companheiros na Seleção Brasileira que ficou com o vice-campeonato mundial sub-20, Malcom e Gabriel Jesus são duas das principais apostas de ... «Terra Brasil, 10월 15»
4
Sete lotes do produto têm informação incorreta "não contém glúten …
A Línea Sucralose, comunicou nesta segunda-feira (5), a substituição ou reembolso do valor gasto na compra do achocolatado em pó para dietas com restrição ... «DM.com.br, 10월 15»
5
A palavra que contém o segredo do povo mais feliz do mundo
O chamado "hygge" é um conceito 100% dinamarquês: dizem que ele torna os lares mais quentes e as pessoas mais felizes. Mas o que exatamente é o hygge ... «BBC Brasil, 10월 15»
6
Contém 1g passa corretivo para conquistar mercado externo
São Paulo - Depois de alguns tropeços e uma renovada na imagem, a Contém 1g traçou novamente uma estratégia para conquistar o mercado externo e ... «EXAME.com, 9월 15»
7
Nem multa contém os 'gastões' de água no interior paulista
A dona de casa Maria (nome fictício) lavava a garagem e a calçada de sua casa, em Araras, quando foi surpreendida por fiscais da prefeitura que a multaram ... «interessenacional, 9월 15»
8
Anvisa aprova regulamento sobre rotulagem de alimentos que …
A regra prevê ainda que as informações nos rótulos de produtos derivados desses alimentos sejam as seguintes: Alérgicos: Contém (nomes comuns dos ... «EBC, 6월 15»
9
Sete mortes da TV que não dá pra superar (CONTÉM SPOILERS!)
ATENÇÃO, ESTE POST CONTÉM SPOILERS! SE VOCÊ NÃO QUER TER SEU CORAÇÃO PARTIDO E ARRANCADO DO PEITO ANTES DA HORA, PARE ... «Zero Hora, 6월 15»
10
Este site contém tudo o que já foi e será escrito pela humanidade
Mas não é só isso que ele contém. Todas as obras literárias do mundo também estão lá, incluindo as que ainda não foram escritas. Nele é possível ler os seus ... «Info Online, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Contém [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/contem> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO