앱 다운로드
educalingo
contramestre

포르투갈어 사전에서 "contramestre" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CONTRAMESTRE 의 발음

con · tra · mes · tre


CONTRAMESTRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CONTRAMESTRE 의 뜻은 무엇인가요?

포어 맨

감독관은 선박의 갑판 / 갑판 구역의 작업을 조정하거나 때로는 톤수가 감소 된 선박을 조정하는 업무를 담당하는 상선 해양 전문가입니다. "포먼 (foreman)"이라는 명칭은 일부 해군에서 상사와 동일한 위치를 지정하는데도 사용됩니다.

CONTRAMESTRE 운과 맞는 포르투갈어 단어

aeroterrestre · alpestre · bimestre · burgomestre · campestre · circunterrestre · equestre · extraterrestre · maestre · mestre · minestre · padre-mestre · pedestre · quadrimestre · rupestre · semestre · silvestre · terrestre · trimestre · ultraterrestre

CONTRAMESTRE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

contramarca · contramarcação · contramarcar · contramarcha · contramarchar · contramaré · contramargem · contramartelo · contramão · contramedida · contramezena · contramérico · contramina · contraminar · contraminutar · contramoldagem · contramoldar · contramolde · contramonção · contramovimento

CONTRAMESTRE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acropedestre · arrastre · decemestre · desastre · hera-terrestre · ilustre · lacustre · lustre · novimestre · palustre · pinheiro-silvestre · postre · raimundo-silvestre · remestre · sastre · sedestre · semissilvestre · septimestre · setimestre · sobreterrestre

포르투갈어 사전에서 contramestre 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «contramestre» 번역

번역기

CONTRAMESTRE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 contramestre25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 contramestre 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «contramestre» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

工头
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

De los animales
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

foreman
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

पंचों का सरदार
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

رئيس العمال
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

прораб
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

contramestre
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

মোড়ল
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

chef d´équipe
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Tandil
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Vorarbeiter
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

フォアマン
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

십장
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

foreman
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

đốc công
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

ஃபோர்மேன்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

कामगारांचा मुख्य
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

ustabaşı
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

caposquadra
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

majster
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

виконроб
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

maistru
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Foreman
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

voorman
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

förman
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

formann
화자 5 x 백만 명

contramestre 의 사용 경향

경향

«CONTRAMESTRE» 의 용어 사용 경향

contramestre 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «contramestre» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

contramestre 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONTRAMESTRE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 contramestre 의 용법을 확인하세요. contramestre 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A Tempestade:
Entram, por lados diferentes, Um comandante de navio e um contramestre) COMANDANTE — Contramestre! CONTRAMESTRE — Aqui, comandante! Tudo bem? COMANDANTE — Bem. Falai com os marinheiros. Pegai firme, se não, ...
William Shakespeare, 2013
2
Tragédias de William Shakespeare:
CALIBÃ, escravoselvagem e disforme. TRÍNCULO,palhaço. ESTÉFANO, despenseiro bêbado. MIRANDA, filhadePróspero. ARIEL, espíritodoar. ÍRIS, CERES, espírito. JUNO, espírito. Comandante deumnavio, contramestre, marinheiros.
William Shakespeare, 2013
3
Giuseppe Garibaldi: corsário Rio-Grandense : (1837-1838)
Esta declaração poderia gerar equívocos, pois na Patente de corso, a qualificação de contramestre é atribuída a Luigi Carniglia. Ao contramestre refere-se, também, Luigi Calia, que declara: "Na mesma lancha havia embarcado ainda o ...
Salvatore Candido, Alberto M. Ghisalberti, 1992
4
Os Quinhentos Milhões da Begume:
—Dirijase ao contramestre da máquina, neste escritório... se ele ainda aí estiver.. . O contramestre, com oseu ostentoso fatodomingueiro, um colarinho tão teso como se fosse de folha, haviase felizmente demorado humano, nas contas.
Júlio Verne, 2014
5
ATempestade
Entram, por lados diferentes, Um comandante de navio e um contramestre) COMANDANTE Contramestre! CONTRAMESTRE Aqui, comandante! Tudo bem? COMANDANTE Bem. Falai com os marinheiros. Pegai firme, se não, iremos dar à ...
William Shakespeare, 2013
6
Teatro na escola volume 3 (10 anos)
MARINHEIRO 3 (grita, olhando na frente do barco): - Golfinhos pela proa! (O gajeiro subiu numa cadeirinha e faz gesto de quem olha pela luneta; o timoneiro movimenta o timão. O mestre e o contramestre estão à esquerda, o capitão-mor,  ...
Ruth Salles, 2007
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
contendo a descoberta e conquista deste paiz, a fundação de cidade com a história civil e ecclesiastica, até a chegada d'el-rei Dom João VI, além de noticias topographicas, zooligicas e botanicas. Titulo III. — Do Mestre e Contramestre.
8
Escola, Trabalho E Qualidade Profissional
21 anos 1 8 anos 15 anos 17 anos 09 anos Entrutor de Treinamento Contramestre da Área de CN Contramestre da Área de Fresador Oficial de Manutenção em Fresa e Retífica Especializado em Manutenção Contramestre da Área de ...
Maria Beatriz Loureiro de Oliveira
9
O Português Inquieto
O capitão continuava vivo, embora ofim não estivesse longe.ACasa estava emcontacto permanentecom o contramestre, que tratava demanteracalma entre os marinheiros. A bordo, atravessaram rapidamente o convés e entraram no pequeno ...
KUNAL BASU, 2012
10
O Principezinho - O Planeta de Géom
FABRICE COLIN. - Raposa, olha! - interrompeu-a o Principezinho, apontando para outro edifício, mais baixo, que estava com dificuldades em avançar. O contramestre estava nervoso. - Mais depressa, com mil polígonos! Uma jovem, magra ...
FABRICE COLIN, 2013

«CONTRAMESTRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 contramestre 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
O Partido Bartolomeu Português
10 - O capitão e o contramestre receberão duas partes de um espólio; o segundo contramestre, o piloto, uma parte e meia; e os restantes oficiais, uma parte e ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9월 15»
2
Tatuí recebe 7º Festival Nacional de Capoeira com workshop e …
Tatuí (SP) sedia de sexta-feira (21) a domingo (23,) o 7º Festival Nacional de Capoeira. O evento tem organização do contramestre Lablak, supervisão do ... «Globo.com, 8월 15»
3
Casa do Trabalhador tem 182 vagas de emprego em Santa Bárbara …
Acabador em mármores e granitos, açougueiro, chapeiro, contramestre, costureira (o), cozinheira, encanador predial, marceneiro, operador de perfuratriz, ... «Globo.com, 6월 15»
4
Universidade Federal de Minas Gerais abre 120 vagas de Técnico …
Fundamental (nível C): Afinador de Instrumentos Musicais/Piano, Auxiliar em Administração e Contramestre (Civil e Instalações). As inscrições estarão abertas ... «Vestibular Brasil Escola, 1월 15»
5
Sting alavanca vendas e prestígio do musical "The Last Ship" na …
Sting, de 63 anos, substituiu o ator britânico Jimmy Nail no papel de Jackie White em 9 de dezembro como o contramestre de um estaleiro na cidade de ... «Reuters Brasil, 12월 14»
6
Para contramestre Pinguim, a capoeira nunca para
Luiz Antônio Nascimento Cardoso, mais conhecido entre os alunos como contramestre Pinguim, é baiano da periferia de Salvador e professor de capoeira na ... «Jornal do Campus - USP, 12월 13»
7
Trabalho para a vida inteira
Há 35 anos, o contramestre Arlindo Faria, 61 anos, foi contratado pelo então Serviço de Transporte da Baía de Guanabara, atual CCR Barcas. Ele viu a ... «O Dia Online, 4월 13»
8
Contramestre Tripa comemora 20 anos de capoeira
MOMENTO – Comemoração dos 20 anos de capoeira do contramestre Tripa, do Grupo Cativeiro, foi realizada na Praça José Joaquim da Silva e reuniu seus ... «A Tribuna Regional, 1월 13»
9
5º Saqua Beach: Evento de capoeira movimenta Saquarema em …
Sol, praia, lagoa e muita capoeira. É o que promete a 5ª edição do Saqua Beach, evento realizado pelo contramestre Juba de Maré e o grupo de capoeira ... «Nova Saquarema, 2월 11»
참조
« EDUCALINGO. Contramestre [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/contramestre> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO