앱 다운로드
educalingo
deploravelmente

포르투갈어 사전에서 "deploravelmente" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DEPLORAVELMENTE 의 발음

de · plo · ra · vel · men · te


DEPLORAVELMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DEPLORAVELMENTE 운과 맞는 포르투갈어 단어

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DEPLORAVELMENTE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

depilar · depilatório · depleção · depletivo · deplorabilismo · deploração · deplorando · deplorar · deplorativo · deploratório · deplorável · deplumar · depoente · depoência · depoimento · depois · depolarização · depolarizar · depolir · depolmar

DEPLORAVELMENTE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

포르투갈어 사전에서 deploravelmente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «deploravelmente» 번역

번역기

DEPLORAVELMENTE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 deploravelmente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 deploravelmente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «deploravelmente» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

扼腕
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Deplorablemente
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Deplorably
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

शोकपूर्वक
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

بحزن شديد
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

плачевно
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

deploravelmente
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

শোচনীয়ভাবে
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

déplorablement
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

deplorably
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

deplorably
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

可惜
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

deplorably
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

deplorably
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

deplorably
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

வருந்தத்தக்க முறையில்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

deplorably
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

deplorably
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

deplorevolmente
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

żałośnie
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

плачевно
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

deplorabil
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

θλιβερά
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

deplorably
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

beklagligt
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

deplorably
화자 5 x 백만 명

deploravelmente 의 사용 경향

경향

«DEPLORAVELMENTE» 의 용어 사용 경향

deploravelmente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «deploravelmente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

deploravelmente 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DEPLORAVELMENTE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 deploravelmente 의 용법을 확인하세요. deploravelmente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Tres Mulheres Poderosas
... aos olhos do pai, sempre tinham tido o defeito redibitório de serem demasiado típicas, isto é, mais parecidas com ele do que com a mãe, testemunhando assim, deploravelmente, a inanidade do seu casamento com uma francesa — pois o ...
Marie Ndiaye
2
Gazeta de Lisboa occidental
f e 3a i éq*uîpagem na chalupa grande á mercê dos mares • ©n* de houveram perecido deploravelmente se a fortuna lhe nanti ; deparara hum navio Hollandez , que hia para Santo Eujìa- âuìp , o quai os tomou a bordo, e os' lançou em terra.
3
Verão Perigoso [The Dangerous Summer]
Parecia um exemplar de três anos na melhor das hipóteses, pequeno, com falta de peso e deploravelmente guarnecido. O público protestou ruidosamente e quando o director permitiu que os picadores inter-viessem os apupos ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Doutrina Secreta, a - Vol. V
Quando São Paulo se referiu aos Governadores deste mundo, os Cos- mocratas, apenas repetiu o que haviam dito todos os filósofos dos dez séculos anteriores à era cristã; mas foi mal compreendido, e muitas vezes deploravelmente ...
Helena Petrovna Blavatsky
5
A Cidade e as Serras:
Éque se está jantando deploravelmente em casa do José. Mas por que se vai jantar aindaaoJosé? Sempre quechegoa Paris,pergunto: “Ondeé que sejanta agora?” emcasado José!... Qual! nãosejanta! Hoje, por exemplo,galinholas.
Eça de Queirós, 2013
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... m. et f. deplorable Deploravelmente , adv. deplora blement Depoente , adj. depo- sant , te Depoimento , s. m. déposition t témoignage Depois , adv. après , depuis Depôr, v. a. déposer , témoigner , destituer Deposto , adj. m. ta , fi. partie.
‎1812
7
Jung E O Tarô
O comentário de Jung sobre essa virtude profana é pertinente: "Esquecemo-nos de todo que podemos ser tão deploravelmente dominados por uma virtude quanto por um vício. Existe uma virtuosidade frenética e orgíaca tão infame quanto o ...
Sallie Nichols
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... fig. posto em triste estado _ ( For. ) coiza perdida , de que nao ha esperança de se ganhar. Deplorar , v. a. sentir , lastimar. Deploravel , adj.' mizeravel, digno de compaixao. Deploravelmente , adv. mizera- velmente. Depoente , adj. ( Gram. ) ...
‎1818
9
Compêndio Histórico do Estado da Universidade de Coimbra : 1771
... nao podia dei- xar de o conduzir á eftimaçao de tudo o que o mefmo Monarca eftimava. Havendo pois Simao Rodrigues ganhado no Efpirito do dito Senhor Rei Dom Joäo III toda a influencia , que tao deploravelmente lamentam as Hiftorias ...
Universidade de Coimbra, 1972
10
História Da Bíblia - Velho Testamento
Deploravelmente, os judeus até hoje aguardam a realização dessas promessas. Apesar de todo esse profetismo, o destino do 'filho da virgem' é ignorado. Em nenhum momento, no futuro, o primeiro Isaías volta a falar dele. Entretanto, com o ...
Archer W. Smith

«DEPLORAVELMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 deploravelmente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Suplicy e os liliputianos
Afora haver tido, em 2009, a vergonha na cara de exigir a renúncia por corrupção do então presidente do Senado José Sarney, a quem, deploravelmente, Lula ... «Correio do Brasil, 10월 15»
2
Obama veta lei de gastos em Defesa
Obama disse que o texto aprovado pelo Congresso, controlado pelos republicanos, "falha deploravelmente" em áreas-chave. "Há coisas boas", como uma ... «Diário Catarinense, 10월 15»
3
Teori manda suspender rito de impeachment
Deploravelmente, as autoridades hoje investidas de cargos públicos no Brasil, seja no âmbito federal, como estadual e municipal, gastam todos os seus ... «veja.com, 10월 15»
4
Decisões políticas abalam a confiança do contribuinte
9465 de 03/06/15, entre outros) decisões em mais de 70 (setenta) Recursos Hierárquicos apreciados pela Fazenda Estadual, deploravelmente TODOS ... «Consultor Jurídico, 8월 15»
5
Um terrível maléfico da menoridade penal
Omissão igual e deploravelmente denunciável em relação à Justiça – Ministério Público e Judiciário. No ventre desse fato há um pormenor – melhor seria ... «DM.com.br, 7월 15»
6
Sporting vence Marítimo e consolida 3.º lugar
Feita a "limpezazinha do esterco vermelho" que,´sabe-se lá como´,veio aqui deploravelmente parar,o SCP ganhou BEM mais este jogo e...PONTO FINAL. «Sapo Desporto, 3월 15»
7
STF rejeita denúncia contra Ivo Cassol, acusado de difamar servidor
... apontem que durante o debate o congressista teria assacado a prática de condutas delitivas à vítima, com o uso de expressões deploravelmente ofensivas, ... «Globo.com, 3월 15»
8
«28 Dias»: que tipo de pessoa cada um quer ser no gueto de Varsóvia
Deploravelmente, é certo, mas quando comparado com o que os rodeia, pode-se dizer que há quem esteja pior, muito pior. Porém, quando os nazis começam ... «Diário Digital, 1월 15»
9
Por que Marina não volta atrás na questão da autonomia do BC?
Não deveria, mas, deploravelmente, a candidata voltou atrás nessa questão. Bastou uma ou duas reprimendas de um certo pastor Malafaia, via Twitter. «Brasil 247, 9월 14»
10
Os investimentos e a agricultura
Fruto da falta de visão e de experiência, associado a um comportamento deploravelmente autista de um ministro, cujo nome já esqueci, e da incapacidade de ... «Público.pt, 7월 14»
참조
« EDUCALINGO. Deploravelmente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/deploravelmente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO