앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "desacoitar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 DESACOITAR 의 발음

de · sa · coi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESACOITAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 DESACOITAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu desacoito
tu desacoitas
ele desacoita
nós desacoitamos
vós desacoitais
eles desacoitam
Pretérito imperfeito
eu desacoitava
tu desacoitavas
ele desacoitava
nós desacoitávamos
vós desacoitáveis
eles desacoitavam
Pretérito perfeito
eu desacoitei
tu desacoitaste
ele desacoitou
nós desacoitamos
vós desacoitastes
eles desacoitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desacoitara
tu desacoitaras
ele desacoitara
nós desacoitáramos
vós desacoitáreis
eles desacoitaram
Futuro do Presente
eu desacoitarei
tu desacoitarás
ele desacoitará
nós desacoitaremos
vós desacoitareis
eles desacoitarão
Futuro do Pretérito
eu desacoitaria
tu desacoitarias
ele desacoitaria
nós desacoitaríamos
vós desacoitaríeis
eles desacoitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desacoite
que tu desacoites
que ele desacoite
que nós desacoitemos
que vós desacoiteis
que eles desacoitem
Pretérito imperfeito
se eu desacoitasse
se tu desacoitasses
se ele desacoitasse
se nós desacoitássemos
se vós desacoitásseis
se eles desacoitassem
Futuro
quando eu desacoitar
quando tu desacoitares
quando ele desacoitar
quando nós desacoitarmos
quando vós desacoitardes
quando eles desacoitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desacoita tu
desacoite ele
desacoitemosnós
desacoitaivós
desacoitemeles
Negativo
não desacoites tu
não desacoite ele
não desacoitemos nós
não desacoiteis vós
não desacoitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desacoitar eu
desacoitares tu
desacoitar ele
desacoitarmos nós
desacoitardes vós
desacoitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desacoitar
Gerúndio
desacoitando
Particípio
desacoitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESACOITAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


abiscoitar
a·bis·coi·tar
abnoitar
ab·noi·tar
acoitar
a·coi·tar
afoitar
a·foi·tar
amoitar
a·moi·tar
anoitar
a·noi·tar
açoitar
a·çoi·tar
biscoitar
bis·coi·tar
coitar
coi·tar
desmoitar
des·moi·tar
emboitar
em·boi·tar
emoitar
e·moi·tar
encoitar
en·coi·tar
enoitar
e·noi·tar
esmoitar
es·moi·tar
pernoitar
per·noi·tar
recoitar
re·coi·tar
transnoitar
trans·noi·tar
trasnoitar
tras·noi·tar
tresnoitar
tres·noi·tar

DESACOITAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desacobardamento
desacobardar
desacochar
desacoimadamente
desacoimar
desacoitado
desacolchetar
desacolchoar
desacolher
desacolherar
desacolhimento
desacomodadamente
desacomodar
desacompanhadamente
desacompanhado
desacompanhar
desacompassado
desaconchegar
desaconselhadamente
desaconselhado

DESACOITAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

apoitar
ascoitar
bitar
citar
depositar
descoitar
editar
estrenoitar
evitar
facilitar
habilitar
licitar
limitar
meditar
militar
persoitar
publicitar
quitar
solicitar
visitar

포르투갈어 사전에서 desacoitar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «desacoitar» 번역

번역기
online translator

DESACOITAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desacoitar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desacoitar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desacoitar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

desacoitar
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desacoir
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

To undo
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

desacoitar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

desacoitar
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

desacoitar
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

desacoitar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

desacoitar
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

desacoitar
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Untuk membatalkan
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

desacoitar
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

desacoitar
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

실행 취소하려면
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

desacoitar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

desacoitar
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

desacoitar
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

desacoitar
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

desacoitar
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

desacoitar
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

desacoitar
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

desacoitar
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

desacoitar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

desacoitar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

desacoitar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

desacoitar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

desacoitar
화자 5 x 백만 명

desacoitar 의 사용 경향

경향

«DESACOITAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
55
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «desacoitar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
desacoitar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desacoitar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desacoitar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESACOITAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desacoitar 의 용법을 확인하세요. desacoitar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ aclimar) *Desacobardar*,v.t.Darcoragem a. Animar. (Dedes... + acobardar) * Desacoimadamente*,adv. Sem cóima. (De desacoimar) *Desacoimar*, v. t. Livrar de cóima. Rehabilitar, restabelecer ocréditode.(De des... +acoimar) *Desacoitar*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
without refuge, shelterless. desacoitar (v.t.) to unearth (a rabbit, etc.); to dislodge, desacolchetar (v.t.) to unhook (a garment); to unclasp. desacolher (v.t.) to not welcome, not receive, desacolherar (t>.(.) to unpcn (animals), desacolhimento (m .) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
dc- sacoutado. — desacoitar, v.: desa- coutar. dcsacolchetar, v. desacolchoar, v. desacolher, v. M.-q.- perj. ind.: desaco- lhêra, desacolhêras, desacolhêram, ele. Inj. pess.: desacolher, desacolhêres, desa- □ colherem, ele. /Cj. desacolhera ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Tombados do abismo
A Mitologia. . . para ela. . . é paisagem no deserto! Sendo ela a certeza... é... portanto... a mentora da verdade... A injustiça deixa que ela passe... para, então, vacilante... desacoitar-se! EUFORIA A moral dos moralistas é adversária da Moral ...
João Moreira, 1978
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
acobardar). Desacoimadamente, adv. sem coima. (De desacoimado). Desacoimado, part. de Desacoimar, v. t. livrar de coima; rehabi- litar, restabelecer o crédito de. (De dês. ..-\-acoi- ntar). X>«sacoitado, part. de Desacoitar, v. t. tirar o abrigo ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Desacoitar, v. t. V. desabrigar. Desacolchetar, v. t. âriikdo kâdhumk (g. do o.J; dilâvumk, soduriik. Desacolchoar, v. t. kâpûs-, rû kâdhumk (g. do o.) Desacolher, v. t. lâgirii nâ kâdhumk, bare bhâsen nâ ghevumk. Desacompanhado, a. gado ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desac desacoitar, v.: desacouta desacolchetar, v. desacolchoar, v. desacolher, v. M.-q.-per desacolhêra, desacolhé sacolhêram, etc. /Cf. lhera, desacolheras e lheram, do v. desacolh desacolherar, v. Pres. i/ sacolheras, desacolher colheram,  ...
Walmírio Macedo, 1964
8
Corpo de baile: O recado do morro ; Dão-Lalalão (O devante) ...
Drede, aonde ele fora, para a desacoitar? Tinha a cara de assassina — todos sabiam, diziam — e por que? Uns olhos, uns. Enrolava nos dedos as franjas do xale, e esperava mal agachada ali, naquele esguardo. Sabia-se que provinha de  ...
João Guimarães Rosa, 2006
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
... o desacoimemos*, D. Francisco Manuel de Meló, Apólogos Dialogáis, III, p. 145. DESACOITADO, adj. Desabrigado, sem coito ou refugio. DESACOITAR1, v. t. Fazer saír do coito ou refugio. DESACOITAR*, v. t. Livrer de coilas, ou penas.
10
Obras completas
Desacoitar. Desacolher. Desacordar, v. i.: desafinar. Desadormecer, v.t..: despertar Desafaimar. Desagora: desde já. Desagreste. Desjustar: distratar. Desalbardar. Desaglomerar. Dcsamalgamar. Desamão ( à desamão) : fora de jeito, fora de ...
Ruy Barbosa, 1969

참조
« EDUCALINGO. Desacoitar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desacoitar> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z