앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "desajuntar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 DESAJUNTAR 의 발음

de · sa · jun · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAJUNTAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 DESAJUNTAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu desajunto
tu desajuntas
ele desajunta
nós desajuntamos
vós desajuntais
eles desajuntam
Pretérito imperfeito
eu desajuntava
tu desajuntavas
ele desajuntava
nós desajuntávamos
vós desajuntáveis
eles desajuntavam
Pretérito perfeito
eu desajuntei
tu desajuntaste
ele desajuntou
nós desajuntamos
vós desajuntastes
eles desajuntaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desajuntara
tu desajuntaras
ele desajuntara
nós desajuntáramos
vós desajuntáreis
eles desajuntaram
Futuro do Presente
eu desajuntarei
tu desajuntarás
ele desajuntará
nós desajuntaremos
vós desajuntareis
eles desajuntarão
Futuro do Pretérito
eu desajuntaria
tu desajuntarias
ele desajuntaria
nós desajuntaríamos
vós desajuntaríeis
eles desajuntariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desajunte
que tu desajuntes
que ele desajunte
que nós desajuntemos
que vós desajunteis
que eles desajuntem
Pretérito imperfeito
se eu desajuntasse
se tu desajuntasses
se ele desajuntasse
se nós desajuntássemos
se vós desajuntásseis
se eles desajuntassem
Futuro
quando eu desajuntar
quando tu desajuntares
quando ele desajuntar
quando nós desajuntarmos
quando vós desajuntardes
quando eles desajuntarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desajunta tu
desajunte ele
desajuntemosnós
desajuntaivós
desajuntemeles
Negativo
não desajuntes tu
não desajunte ele
não desajuntemos nós
não desajunteis vós
não desajuntem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desajuntar eu
desajuntares tu
desajuntar ele
desajuntarmos nós
desajuntardes vós
desajuntarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desajuntar
Gerúndio
desajuntando
Particípio
desajuntado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAJUNTAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


adjuntar
ad·jun·tar
ajuntar
a·jun·tar
assuntar
as·sun·tar
bafuntar
ba·fun·tar
barruntar
bar·run·tar
besuntar
be·sun·tar
conjuntar
con·jun·tar
defuntar
de·fun·tar
desconjuntar
des·con·jun·tar
disjuntar
dis·jun·tar
esconjuntar
es·con·jun·tar
juntar
jun·tar
peguntar
pe·gun·tar
perguntar
per·gun·tar
preguntar
pre·gun·tar
rejuntar
re·jun·tar
reperguntar
re·per·gun·tar
repreguntar
re·pre·gun·tar
shuntar
shun·tar
untar
un·tar

DESAJUNTAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desajeitado
desajeitamento
desajeitar
desajoujar
desajoujo
desajuda
desajudado
desajudar
desajuizado
desajuizar
desajustado
desajustamento
desajustar
desajuste
desalagar
desalargar
desalastrar
desalbardar
desalcance
desalcançar

DESAJUNTAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abarruntar
alimentar
antar
aumentar
bestuntar
comentar
contar
esfaguntar
espreguntar
jantar
levantar
montar
parlamentar
pintar
plantar
presentar
representar
sentar
sustentar
tentar

포르투갈어 사전에서 desajuntar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «desajuntar» 번역

번역기
online translator

DESAJUNTAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desajuntar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desajuntar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desajuntar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

desajuntar
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desajustar
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Disarrange
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

desajuntar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

desajuntar
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

desajuntar
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

desajuntar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

desajuntar
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

desajuntar
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

desajuntar
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

desajuntar
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

desajuntar
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

desajuntar
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

desajuntar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

desajuntar
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

desajuntar
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

विस्कळीत करा
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

desajuntar
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

desajuntar
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

desajuntar
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

desajuntar
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

desajuntar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Διαταραχή
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

desajuntar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

desajuntar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

desajuntar
화자 5 x 백만 명

desajuntar 의 사용 경향

경향

«DESAJUNTAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
67
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «desajuntar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
desajuntar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desajuntar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desajuntar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESAJUNTAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desajuntar 의 용법을 확인하세요. desajuntar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desajuizar) *Desajuizar*,(jui) v. t.Tirarojuízo a. Entontecer. (De des... + ajuizar) *Desajuntar*, v.t.Desunir. (De des... + ajuntar) *Desajustar*,v.t.Desfazer o ajuste de. Transtornar, desordenar. Desajuntar.(De des... + ajustar) *Desajuste*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Frown of fortune or power. Desaislirse, vr. To cease to be insulated. Desajacirse, vr. (Obs.) To excuse, exempt or liberate one's self. 291 Desajuntar, va. (Obs.) To disunite, to separate. Desajuntar, va. To disproportion, to match unsuitably. — vr.
3
As fontes do humanismo latino: volume 02
... ontológica: não em direção a morte, mas em direção a uma sobre-vida, a saber, um traço com relação ao qual vida e morte seriam somente traços e traços , uma sobrevida cuja possibilidade vem antecipadamete desajuntar ou desajustar a ...
Ricardo Timm de Souza
4
Tabuleiro:
Insatisfeito com o fracasso do seu ato, iniciou o desajuntar das roupas contidas em um guarda-roupas cor mogno, repleto de casacos e blusas cintilantes, até o instante em que se deparou como uma sacola branca, na qual havia o logotipo ...
Van Curtt, 2012
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... secours r desservir^ rendre un mauvais serviee, aider à décharger un fardeau Desajudado , adj. m. da , f partie. Desajuntar , v. a. déjoindre Desajustar, v. a. désa- juster , (se) n'être pas ...
‎1812
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
(Obs.) To excuse, exempt or liberate one's self. Desajuntar, va. (Obs.) To disunite, to separate. Desajustar, va. To disproportion, to match unsuitably. — vr. To disagree, to withdraw from an agreement. Desajuste, tm. The act of disproportioning.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
7
A Portuguese-English Dictionary
... (v.i.) to unyoke , unharness (animals). desajudado -da (adj.) helpless. desajudar (v.t.) not to help. desajuizado -da [u-i] (adj.) unwise, indiscreet; foolish. 1 desajuizar [u-i] (v.t.) to render foolish. i desajuntar (r.i.) to disjoin. desajustamento (m.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Conjuga-se e grafa-se como ajuizar. desajuntar, v. desajustar, v. desajuste, s. m. desalagar, v. desalastrar, v. desalbardar, v. desalegre, adj. 2 gen. desaleitar, v. desalentado, adj. e s. m. desalentador (<5), adj. e s. m. desalentar, v. desalento,  ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
Linguagens contemporâneas divergentes no Brasil e em Portugal
Despregar- me, desajuntar-me da Hora de comer, da Hora de dormir, da Hora..., da Hora de..., da Hora... Mas fumar, só como exemplo não tem hora. Fumar! Erótico, seletivo, intempestivo, perverso, sadomasô! Mas não me interessa e a ti  ...
Ivaldo Santos Bittencourt, 1990
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. e s. m. desajeitamento, s. m. desajeitar, v. desajoujar, v. desajoujo, j. m. desajudar, v. desajuizado (и-/), adj. e s. m. desajuizar (u-i), v. Conjuga-se e grafa -se como ajuizar. desajuntar, v. desajustar, v. desajuste, s. m. desalentado ...
Walmírio Macedo, 1964

참조
« EDUCALINGO. Desajuntar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desajuntar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z