앱 다운로드
educalingo
desataviado

포르투갈어 사전에서 "desataviado" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DESATAVIADO 의 발음

de · sa · ta · vi · a · do


DESATAVIADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DESATAVIADO 운과 맞는 포르투갈어 단어

abreviado · algaraviado · aliviado · associado · assoviado · ataviado · aviado · demasiado · desanuviado · desviado · enviado · esgrouviado · extraviado · induviado · landgraviado · margraviado · oviado · toviado · transviado · viado

DESATAVIADO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desatabafadamente · desatabafar · desatacar · desatadamente · desatado · desatador · desatadura · desatafulhar · desatamento · desatar · desatarraxar · desatascar · desataviadamente · desataviar · desatavio · desate · desatediar · desatemorizador · desatemorizar · desatencioso

DESATAVIADO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

afiliado · agraciado · aliado · ampliado · anunciado · apoiado · avaliado · criado · denunciado · diferenciado · feriado · iniciado · licenciado · notariado · privilegiado · pronunciado · renunciado · secretariado · variado · voluntariado

포르투갈어 사전에서 desataviado 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DESATAVIADO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «desataviado» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «DESATAVIADO» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «desataviado» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «desataviado» 번역

번역기

DESATAVIADO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desataviado25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desataviado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desataviado» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

无甲板
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desataviado
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Unleashed
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

असुविधाजनक
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

المكشوفة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

беспалубный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

desataviado
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

undecked
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

non ponté
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

undecked
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

undecked
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

undecked
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

undecked
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

undecked
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

không trang điểm
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

undecked
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

undecked
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

güvertesiz
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

undecked
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Unleashed
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

безпалубна
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

undecked
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

undecked
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

undecked
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

undecked
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

undecked
화자 5 x 백만 명

desataviado 의 사용 경향

경향

«DESATAVIADO» 의 용어 사용 경향

desataviado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desataviado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desataviado 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESATAVIADO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desataviado 의 용법을 확인하세요. desataviado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Camões/ Tasso: um Confronto e Algumas Semelhanças Segundo a ...
Desataviado por agora Tasso das pesadas roupagens da sua solene missão de teorizador do poema épico: sacerdote duma efémera e ingrata superstição literária, como queria Cesarotti (22). Restituído o Tasso a um figurino completamente ...
Miranda, José da Costa
2
Crônica da casa assassinada
... agora me traz uma certa tranquilidade. Quando não sei a quem me dirijo, digo as coisas melhor, não há peias nem embaraços, e o que rememoro, sai desataviado e sem fantasia. Há vento, e daqui vejo as árvores do jardim sacudidas.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... v. a. délacer, détacher , décharger avec le tire-bourre Desatacado , adj. m. da , f. partie. [mento Desatadura. V. Desata- Desatamento , s. m. l'action de délier Desatar, v. a. délier, dénouer , détacher Desataviar, v. a, déparer Desataviado ...
‎1812
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... desgelar-se — em lagrimas, derreter-se. Desataviadamente , adv. senl atavio. Desataviado, adj. sem enfeite. Desataviar , v. a. desornar. Desatavio, adj. falta de adorno. Desatencâo , s. f. falta de cuidado, abstracçáo : accío com que se falta ...
‎1818
5
O empalhador de passarinho
Não que Sérgio Milliet se esforce em nos manifestar graças de estilo, pelo contrário, sem ser desataviado, o estilo do ensaísta se caracteriza pela sua limpidez correntia, fugindo a qualquer originalidade de expressão. Mas é que ainda aí ...
Mário de Andrade, 1972
6
Teatro às Três Pancadas
Põem-se os dois Cortesãos em sentido. Ouvem-se trombetas e/ou rufar de tambores. Entra o Rei, com uma desenvoltura nada protocolar. Há-de ter o aspecto desataviado e bonacheirão de quem não liga às etiquetas da corte. Vem de coroa ...
ANTÓNIO TORRADO, 2011
7
Portugal e os Estrangeiros
‹0 grão-prior desataviado de seus habitos prelaticios fez as honras da casa, e nos conduziu promptamente a todos os aposentos, e ao picadeiro, onde o marques velho, seu irmão, posto que de edade bastante avançada, ostenta ...
M.B. Branco
8
Viagem a um paiz de selvagens
... até mesmo para ler, por isso o que entendo é que o escriptor deve ser desataviado mas fluente, rapido mas conciso, porque como bem -di-sse R. Ortigão 13`
Osc?r Leal
9
Revista Folhas:
Desguarnecido, desataviado. 6. Sem nada; vazio. 7. Desembainhado (a espada) .”(FERREIRA, p. 489). Logo que começamos a ler o poema nos deparamos com este vocábulo Desnuda, que abarca uma grande significação, no entanto em ...
LAJOSY SILVA, 2014
10
Tradições populares II
Muita da nossa poesia popular consegue, através de um discurso limpo e desataviado, como é o caso desta amostra, uma expressividade que merecia outra atenção do ensaísmo literário. Ou não será que ela continua à espera “ como ...
António Cabral

«DESATAVIADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desataviado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Roberto Carlos, o rei da sucata
Mas um castigo para o autor, fã tão desataviado que não soube editar com um pouco mais de rigor os dados abundantes que coletou sobre o rei. O livro seria ... «Observatorio Da Imprensa, 11월 13»
2
La convivencia (antes disciplina)
... en la clase haya un moderado bullicio, que los alumnos se levanten de su asiento, que dormiten, que acudan a clase ataviados (o desataviados) a su antojo, ... «Libertad Digital, 3월 12»
3
El amor después del amor
Sin ningún tipo de filtro los actores someten sus cuerpos desataviados por el tiempo. Esto le da al film una estructura realista, ya que ambos personajes bien ... «EscribiendoCine, 4월 09»
참조
« EDUCALINGO. Desataviado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desataviado> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO